Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

fiaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

استعمال کی شرائط · fiaPy

1. ہم کون ہیں

fiaPy ایک ایپ ہے جسے Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps»، «ہم») نے تیار اور شائع کیا ہے۔ رابطہ: [email protected]

2. قبولیت

fiaPy انسٹال کرنے، کھولنے یا استعمال کرنے سے آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے یہ شرائط اور رازداری کی پالیسی پڑھ لی ہیں اور قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں تو ایپ استعمال نہ کریں۔ پہلی بار ایپ کھولنے پر آپ سے انہیں واضح طور پر قبول کرنے کو کہا جاتا ہے؛ اگر ہم ان میں کوئی اہم تبدیلی کریں گے تو دوبارہ پوچھیں گے۔

3. fiaPy کیا ہے (اور کیا نہیں)

3.1. fiaPy فون میں ایک کھاتہ ہے جس میں آپ لکھتے ہیں کہ گاہکوں کو کیا ادھار دیا، انہوں نے کتنا ادا کیا اور آپ نے سپلائرز کو کتنا دینا ہے۔ یہ بقایا دکھاتا ہے، ہر ادائیگی کو سب سے پرانے اندراج سے سب سے نئے تک گھٹاتا ہے اور یاد دہانیاں لکھنے میں مدد کرتا ہے۔

3.2. fiaPy کی ادائیگی کی رسیدیں اور کھاتے کی تفصیل صرف اندرونی ہیں: یہ بل، ٹیکس انوائس یا ٹیکس کے لیے معتبر رسید نہیں ہیں، اور ان پر ہمیشہ یہ لکھا ہوتا ہے۔ آپ کے ملک کے قانون کے مطابق ضروری رسیدیں جاری کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔

3.3. fiaPy کوئی بینک، مالیاتی ادارہ یا وصولی ایجنسی نہیں: یہ پیسے ادھار نہیں دیتا، آپ کی طرف سے وصولی نہیں کرتا، پیسے منتقل نہیں کرتا اور کارڈ یا اکاؤنٹ محفوظ نہیں رکھتا۔ آپ کو ادائیگی کیسے کی جائے، یہ معلومات آپ خود لکھتے ہیں۔

3.4. fiaPy سرکاری ایپ نہیں ہے اور قانونی، حسابات، ٹیکس یا مالیاتی مشورہ نہیں دیتی۔

3.5. انگلی سے کیے گئے دستخط صرف آپ کے اپنے ریکارڈ کے لیے ایک نشان ہیں۔ یہ قانونی حیثیت والے الیکٹرانک یا ڈیجیٹل دستخط نہیں ہیں۔

3.6. ستارے اور ادھار کی حد کی تجاویز خودکار ہیں، صرف رہنمائی کے لیے ہیں اور انہیں صرف آپ دیکھتے ہیں۔ ادھار دینا ہے یا نہیں، کتنا اور کسے، یہ فیصلہ ہمیشہ آپ کا ہے۔

4. سود، اضافی چارجز اور جرمانے

fiaPy سود، اضافی چارجز، تاخیر کے چارجز یا جرمانے کا حساب نہیں لگاتی اور انہیں کسی کھاتے میں شامل نہیں کرتی۔ اگر آپ ادھار پر سود یا اضافی چارج لینا چاہیں تو پہلے اپنے ملک کا قانون دیکھیں (مثلاً زیادہ سے زیادہ شرحِ سود، سود خوری اور صارف کے تحفظ کے اصول): یہ انہیں ممنوع یا محدود کر سکتے ہیں۔

5. احترام کے ساتھ یاد دہانی

ایپ جو پیغامات تجویز کرتی ہے وہ مہذب ہوتے ہیں، اور انہیں آپ خود اپنے WhatsApp سے ایک ٹیپ میں بھیجتے ہیں: fiaPy کبھی خود سے کچھ نہیں بھیجتی۔ آپ عہد کرتے ہیں کہ fiaPy یا اس کے سانچوں (جنہیں آپ بدل سکتے ہیں) کو کسی کو دھمکانے، توہین کرنے، شرمندہ کرنے یا رسوا کرنے، تنگ کرنے کی حد تک بار بار لکھنے، یا گاہک کے علاوہ کسی اور کو لکھنے کے لیے استعمال نہیں کریں گے۔ کئی ممالک کے صارف تحفظ کے قوانین وصولی میں باعزت رویے کا تقاضا کرتے ہیں۔

6. آپ کے گاہکوں کا ڈیٹا

دوسرے لوگوں کا جو ڈیٹا آپ درج کرتے ہیں (نام، فون، شناختی نمبر، تصویر، دستخط اور ان کا بقایا)، اس کی ذمہ داری آپ کی ہے۔ اسے صرف حساب رکھنے اور وصولی کے لیے استعمال کریں؛ صرف ضروری چیزیں درج کریں؛ جہاں آپ کے ملک کا قانون کہے، اجازت لیں؛ اور جو کہے اس کا ڈیٹا درست کریں یا مٹا دیں۔ Irundy Apps کو یہ ڈیٹا نہیں ملتا۔

7. آپ کا ڈیٹا اور اس کا بیک اپ

آپ جو کچھ درج کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں رہتا ہے۔ اگر فون گم ہو جائے، خراب ہو جائے یا آپ بیک اپ لیے بغیر ایپ ہٹا دیں (ترتیبات → آپ کے ڈیٹا کا بیک اپ)، تو ڈیٹا ضائع ہو جائے گا اور ہم اسے واپس نہیں لا سکیں گے۔ بیک اپ کہاں رکھنا ہے یہ آپ چنتے ہیں، مثلاً اپنی Google Drive میں۔

8. کوئی ضمانت نہیں

ایپ «جیسی ہے» اور «جتنی دستیاب ہے» کی بنیاد پر دی جاتی ہے۔ لاگو قانون جس حد تک اجازت دے، Irundy Apps یہ ضمانت نہیں دیتی کہ ایپ بغیر رکاوٹ یا غلطی کے چلے گی، یا درج کیا گیا ڈیٹا غلط ہونے پر بھی بقایا درست ہوگا۔

9. ذمہ داری کی حد

9.1. لاگو قانون جس حد تک اجازت دے، Irundy Apps براہِ راست یا بالواسطہ نقصان، منافع کے نقصان، وصول نہ ہونے والے ادھار، گم یا غلط درج شدہ ڈیٹا، یا ایپ کی بنیاد پر آپ یا کسی اور کے فیصلوں کی ذمہ دار نہیں ہوگی۔

9.2. اگر کوئی مجاز ادارہ پھر بھی ذمہ داری طے کرے تو وہ واقعے سے پہلے کے بارہ (12) مہینوں میں ایپ کے لیے آپ کی طرف سے Irundy Apps کو ادا کی گئی رقم تک محدود ہوگی (مفت ورژن میں صفر)۔

9.3. یہاں لکھی کوئی بات صارف کی حیثیت سے آپ کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جن سے قانون کے مطابق دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔

10. اجازت شدہ استعمال

اس کی اجازت نہیں: رسیدوں کو بل یا ٹیکس دستاویز کے طور پر پیش کرنا؛ یہ اطلاع چھپانا یا بدلنا کہ یہ بل نہیں ہیں؛ جھوٹا ادھار درج کرنا؛ قانون کی اجازت کے بغیر ایپ کی نقل، ڈی کمپائل یا دوبارہ تقسیم کرنا؛ دوسروں کو دھوکا دینے یا نقصان پہنچانے کے لیے اسے استعمال کرنا۔

11. عمر

fiaPy کاروبار چلانے والے بالغ افراد کے لیے ہے۔ یہ نابالغوں کے لیے نہیں۔

12. Pro ورژن، خریداری اور اشتہارات

12.1. مفت ورژن میں تیسرے فریق کے اشتہارات (Google AdMob) دکھ سکتے ہیں۔ اشتہارات Irundy Apps کی سفارش نہیں ہیں اور کبھی کھلی ہوئی شیٹ (ادھار لکھنا، وصولی، گاہک کا کارڈ) یا کسی اطلاع کے اوپر نہیں دکھائے جاتے۔

12.2. Pro ورژن ایپ اسٹور (مثلاً Google Play) سے خریدا جاتا ہے۔ ادائیگی، منسوخی اور رقم کی واپسی اس اسٹور کی شرائط کے مطابق ہوتی ہے۔

13. دانشورانہ ملکیت

ایپ، اس کا ڈیزائن، تحریریں، «fiaPy» اور «Irundy Apps» برانڈ اور ان کے لوگو Irundy Apps یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔

14. تبدیلیاں

ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ موجودہ ورژن ہمیشہ ایپ میں اور https://irundyapps.com/legal/fiapy/ پر ہوتا ہے۔ اگر تبدیلی اہم ہوئی تو ہم آپ سے اسے دوبارہ قبول کرنے کو کہیں گے۔

15. لاگو قانون اور دائرہ اختیار

یہ شرائط جمہوریہ پیراگوئے کے قوانین کے تابع ہیں۔ کوئی بھی تنازع Capiatá، پیراگوئے کی مجاز عدالتوں میں جائے گا، تاہم آپ کے ملک کے قانون کے تحت صارف کی حیثیت سے آپ کے ناقابلِ دستبرداری حقوق برقرار رہیں گے، بشمول اپنے ملک کے حکام سے شکایت کرنے کا حق۔

16. رابطہ

اگر آپ کو ایپ یا کسی تحریر میں کوئی غلطی نظر آئے تو ہمیں [email protected] پر لکھیں۔ ہم ہر اطلاع دیکھتے ہیں اور جو ضروری ہو درست کرتے ہیں۔

رازداری کی پالیسی · fiaPy

1. ذمہ دار

ایپ کا ذمہ دار: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]۔ رازداری کے لیے رابطہ: [email protected]

2. ایک سطر میں

آپ fiaPy میں جو درج کرتے ہیں (آپ کا کاروبار، گاہک، ادھار، ادائیگیاں، سپلائرز)، وہ صرف آپ کے فون میں رہتا ہے۔ ہمیں یہ نہیں ملتا اور ہم اسے کسی سرور پر نہیں رکھتے۔

3. ایپ آپ کے فون میں کیا رکھتی ہے

• آپ کا کاروبار: نام، ذمہ دار شخص، فون، پتا، شناختی نمبر، آپ کو ادائیگی کیسے ملتی ہے اور Pro میں آپ کا لوگو۔

• آپ کے گاہک اور سپلائرز: نام، WhatsApp، شناختی نمبر، نوٹ، تصویر، حد، طے شدہ طریقۂ ادائیگی، ادائیگی کے وعدے اور بھیجی گئی یاد دہانیاں۔

• اندراجات: ادھار («کیا لے گئے» کے ساتھ اور اگر دستخط کیے تو انگلی کے دستخط)، ادائیگیاں، واپس کیا گیا سامان اور ناقابلِ وصول قرار دیا گیا ادھار۔

• ان تحریروں کی آپ کی قبولیت (تاریخ اور ورژن) اور آپ کی ترجیحات (زبان، کرنسی، اطلاعات، پیغام کے سانچے)۔

یہ ڈیٹا آپ کے فون سے باہر نہیں جاتا جب تک آپ خود اسے شیئر نہ کریں (WhatsApp پر یاد دہانی، رسید یا بیک اپ)۔ آپ اسے ایک ایک کر کے، ترتیبات → «سب کچھ حذف کریں» سے ایک ساتھ، یا ایپ ہٹا کر مٹا سکتے ہیں۔

4. آپ کے گاہکوں کا ڈیٹا

آپ اپنے کاروبار کے لیے گاہکوں کا ڈیٹا درج اور استعمال کرتے ہیں: ان کے حوالے سے ذمہ دار آپ ہیں۔ Irundy Apps اسے نہ دیکھتی ہے نہ وصول کرتی ہے۔ جب آپ یاد دہانی یا رسید بھیجتے ہیں تو ایپ لکھے ہوئے پیغام کے ساتھ WhatsApp (یا آپ کی منتخب کوئی اور ایپ) کھولتی ہے؛ جو بھیجا جاتا ہے وہ اس ایپ کے اصولوں کے تابع ہے۔

5. تیسرے فریق کی سروسز کا جمع کردہ تکنیکی ڈیٹا

ایپ چلانے، بہتر بنانے اور اس کا خرچ نکالنے کے لیے ہم ایسی سروسز استعمال کرتے ہیں جو تکنیکی اور استعمال کا ڈیٹا جمع کرتی ہیں، کبھی نام، فون نمبر، شناختی نمبر، رقم یا آپ کے اندراجات نہیں:

• Firebase Analytics (Google): کون سی اسکرینیں استعمال ہوتی ہیں اور کیا خراب ہوتا ہے۔ ڈیٹا: انسٹالیشن کا ایک بے ترتیب شناخت کار، ڈیوائس ماڈل، سسٹم ورژن، زبان، اندازاً ملک اور استعمال کے واقعات۔ اسے ایپ کے بارے میں → «گمنام اعداد و شمار» سے بند کیا جا سکتا ہے۔ Google یہ اعداد و شمار 2 ماہ تک رکھتا ہے۔

• Firebase Crashlytics (Google): اچانک بند ہونے کا پتا لگانا اور درست کرنا۔ خرابی اور ڈیوائس کا تکنیکی ڈیٹا۔ 90 دن تک رکھا جاتا ہے۔

• Google AdMob (Google): مفت ورژن کے اشتہارات۔ ڈیٹا: اشتہاری آئی ڈی، ڈیوائس کا ڈیٹا اور اشتہارات کے ساتھ تعامل۔

• Google Play (خریداری): Pro ورژن کی کارروائی کرتا ہے۔ ہمیں صرف خریداری کی تصدیق ملتی ہے۔

• ہماری اپنی گمنام گنتی (ایپ فیکٹری کا سرور، Cloudflare پر): گنتی کرتی ہے کہ ایپ کتنی بار کھلی اور اس کی سفارشات پر کتنی بار ٹیپ ہوا۔ یہ صرف دن، ایپ اور واقعے کی قسم رکھتی ہے، فون کا کوئی شناخت کار نہیں۔

یہ فراہم کنندگان ڈیٹا کو اپنی پالیسیوں کے مطابق سنبھالتے ہیں: https://policies.google.com/privacy اور https://support.google.com/admob/answer/6128543

6. اطلاعات اور بول کر لکھنا

اطلاعات («آج … کا ادھار واجب الادا ہے») فون میں ہی طے کی جاتی ہیں، کسی سرور سے گزرے بغیر، اور لاک اسکرین پر کسی گاہک کا نام دکھا سکتی ہیں۔ انہیں ترتیبات → فون کی اطلاعات سے بند کیا جا سکتا ہے۔

اگر آپ «کیا لے گئے» کے لیے بول کر لکھتے ہیں تو آپ کی آواز فون کی وائس سروس (مثلاً Google) اپنے اصولوں کے مطابق پہچانتی ہے۔ fiaPy کو صرف تحریر ملتی ہے۔

7. مقاصد اور قانونی بنیاد

ایپ کا کام اور حفاظت (سروس کی فراہمی اور جائز مفاد)۔ اعداد و شمار اور بہتری (جہاں قانون کہے وہاں رضامندی؛ باقی جگہ جائز مفاد)۔

اشتہارات: جہاں قانون آپ کی رضامندی مانگتا ہے (مثلاً یورپی یونین میں)، وہاں Google اپنے فارم کے ذریعے رضامندی مانگتا ہے، اس کے بعد ہی آپ کا ڈیٹا ذاتی نوعیت کے اشتہارات کے لیے استعمال کرتا ہے۔ پیراگوئے سمیت دوسرے ممالک میں Google فون کی اشتہاری آئی ڈی سے اشتہارات کو ذاتی نوعیت دے سکتا ہے؛ آپ فون کی ترتیبات میں اسے ری سیٹ کر سکتے ہیں یا ذاتی نوعیت کے اشتہارات کے لیے اس کا استعمال روک سکتے ہیں۔ ایپ کبھی آپ کے گاہک، رقم یا اندراجات Google کو نہیں دیتی۔

ہم ڈیٹا نہیں بیچتے۔ ہم ایسے خودکار فیصلے نہیں کرتے جن کا آپ پر قانونی اثر ہو۔

8. بیرونِ ملک منتقلی

Google اور Cloudflare کی سروسز تکنیکی ڈیٹا کو آپ کے ملک سے باہر (مثلاً امریکا میں) تسلیم شدہ حفاظتی اقدامات، جیسے معیاری معاہداتی شقوں، کے ساتھ سنبھال سکتی ہیں۔

9. کتنی دیر رکھا جاتا ہے

آپ جو درج کرتے ہیں وہ آپ کے مٹانے تک فون میں رہتا ہے۔ تکنیکی ڈیٹا، نکتہ 5 میں بتائی گئی مدت تک۔

10. آپ کے حقوق

اپنے ملک کے قانون کے مطابق آپ رسائی، درستی، حذف کرنے اور اعتراض کی درخواست کر سکتے ہیں، اور جہاں لاگو ہو اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ چونکہ ایپ میں درج چیزیں ہمیں نہیں ملتیں، ان کے لیے ایپ میں ہی درست کرنا یا مٹانا کافی ہے۔ تکنیکی ڈیٹا کے لیے آپ اشتہاری آئی ڈی ری سیٹ کر سکتے ہیں، ایپ میں اعداد و شمار بند کر سکتے ہیں یا ہمیں [email protected] پر لکھ سکتے ہیں۔ آپ اپنے ملک کے ڈیٹا تحفظ کے ادارے سے بھی شکایت کر سکتے ہیں۔

مثال کے طور پر: پیراگوئے میں ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کا قانون نمبر 7593/2025؛ یورپی یونین میں ضابطہ (EU) 2016/679 (GDPR)؛ برازیل میں قانون نمبر 13.709/2018 (LGPD)۔ دوسرے ممالک کے لیے اپنے ملک کا ڈیٹا تحفظ کا قانون دیکھیں۔

11. نابالغ

ایپ نابالغوں کے لیے نہیں ہے اور ہم جان بوجھ کر ان کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔

12. حفاظت

آپ جو درج کرتے ہیں وہ آپ کے اپنے فون کی حفاظت سے محفوظ رہتا ہے: اسکرین لاک استعمال کریں، کیونکہ آپ کے فون پر ایپ کھولنے والا کوئی بھی آپ کے گاہک اور ان کے کھاتے دیکھ سکتا ہے۔ بیک اپ ایسی جگہ رکھیں جسے صرف آپ کھول سکیں۔

13. تبدیلیاں اور رابطہ

ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ موجودہ ورژن ایپ میں اور https://irundyapps.com/legal/fiapy/ پر ہے۔ اگر تبدیلی اہم ہوئی تو ہم ایپ میں بتائیں گے اور دوبارہ قبول کرنے کو کہیں گے۔ رابطہ: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]۔