Español · Português · Italiano · English · Tagalog

calculaPy · v1.8 · 2026-11-06 · [email protected]

Términos de uso · calculaPy

1. Quiénes somos

calculaPy es una aplicación desarrollada y publicada por Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] (en adelante, «Irundy Apps» o «nosotros»).

Contacto: [email protected].

2. Aceptación

Al instalar, abrir o usar calculaPy, usted declara haber leído y aceptado estos Términos y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no use la aplicación. La primera vez que abre la app se le pide aceptarlos de forma expresa; si los modificamos de manera relevante, se lo pediremos de nuevo.

3. Qué es calculaPy (y qué no es)

3.1. calculaPy es una herramienta orientativa e informativa que estima montos laborales (por ejemplo: aguinaldo, liquidación final, conceptos por despido o renuncia) a partir de los datos que usted ingresa y de reglas generales de la legislación laboral de los países habilitados en la app.

3.2. calculaPy NO es una aplicación del Estado. No pertenece, no está asociada, no está patrocinada ni aprobada por ningún gobierno, ministerio, autoridad del trabajo, poder judicial ni organismo público de ningún país. Las menciones a organismos públicos dentro de la app tienen solo el fin de indicarle dónde puede consultar.

3.3. calculaPy NO brinda asesoramiento legal, contable ni profesional y no reemplaza la consulta con un abogado laboralista, un contador o la autoridad del trabajo de su país.

3.4. El resultado no es un documento oficial, no tiene valor legal, no constituye una liquidación válida, prueba, peritaje ni constancia, y no debe usarse como base para hacer un reclamo ante un empleador, una autoridad administrativa o un juzgado. Su único fin es darle una idea aproximada para que pueda conversar con un profesional de su país.

4. Limitaciones del cálculo

4.1. El resultado depende de la exactitud y la integridad de los datos que usted ingresa. Irundy Apps no verifica esos datos.

4.2. Las reglas de cada país se revisan en la fecha que la app indica para ese país («Reglas revisadas: mes y año»). Las leyes, decretos, salarios mínimos, convenios colectivos, contratos individuales, usos y costumbres, y las interpretaciones de autoridades y jueces pueden cambiar o aplicarse de manera distinta a su caso concreto.

4.3. calculaPy no evalúa situaciones especiales, entre otras: si un despido fue justificado o no; estabilidad laboral especial; maternidad o paternidad; fuero sindical; accidentes o enfermedades laborales; trabajo informal, a tiempo parcial o por jornal con particularidades; convenios colectivos; acuerdos entre las partes; plazos procesales ni casos en litigio. En estos casos la app le indica que consulte.

4.4. Los montos se muestran brutos, salvo que la app indique expresamente otra cosa (por ejemplo, el descuento del aporte jubilatorio cuando usted lo pide), y pueden no incluir otros descuentos, aportes, impuestos ni recargos.

5. Exclusión de garantías

La aplicación se ofrece «tal como está» y «según disponibilidad». En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Irundy Apps no garantiza que los cálculos sean exactos, completos, actualizados o adecuados para un fin determinado, ni que la app funcione sin interrupciones o errores.

6. Limitación de responsabilidad

6.1. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Irundy Apps no será responsable por daños directos, indirectos, incidentales o especiales, lucro cesante ni pérdida de oportunidades, ni por decisiones, acuerdos, renuncias, reclamos o acciones que usted u otra persona tome o deje de tomar basándose en los resultados de la aplicación.

6.2. Si alguna autoridad competente determinara que existe responsabilidad pese a lo anterior, esta quedará limitada al monto efectivamente pagado por usted a Irundy Apps por la aplicación en los doce (12) meses anteriores al hecho que la origina (en la versión gratuita, cero).

6.3. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que la ley de su país le otorgue como consumidor y que no puedan renunciarse.

7. Uso permitido

Usted se compromete a usar calculaPy de forma lícita y personal. No está permitido: presentar los resultados como documentos oficiales o firmados por una autoridad; alterar el PDF o las capturas para ocultar el aviso de que son orientativos; copiar, descompilar o redistribuir la aplicación salvo lo que la ley permita; usarla para engañar o perjudicar a terceros.

8. Edad

calculaPy está dirigida a personas mayores de edad según la ley de su país. No está dirigida a menores.

9. Versión Pro, compras y anuncios

9.1. La app puede mostrar anuncios de terceros (Google AdMob). Los anuncios no forman parte del cálculo ni son recomendaciones de Irundy Apps, y nunca se muestran encima de un resultado ni del aviso legal.

9.2. La versión Pro (si está disponible en su país) se compra a través de la tienda de aplicaciones (por ejemplo, Google Play). El cobro, la cancelación y los reembolsos se rigen por las condiciones de esa tienda. La versión Pro no cambia la naturaleza orientativa de los cálculos.

10. Propiedad intelectual

La aplicación, su diseño, sus textos, las marcas «calculaPy» y «Irundy Apps» y sus logotipos pertenecen a Irundy Apps o a sus licenciantes. Los textos de leyes citados son de dominio público y se reproducen con su fuente.

11. Disponibilidad por país

calculaPy solo calcula para los países habilitados en la app y solo se publica en las tiendas de esos países. Si usted la usa desde otro país, la app se lo indica y no realiza cálculos.

12. Cambios

Podemos actualizar estos Términos. La versión vigente está siempre en la app y en https://irundyapps.com/legal/aguinaldo-py/. Si el cambio es relevante, le pediremos aceptarlo de nuevo.

13. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República del Paraguay. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Capiatá, Paraguay, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la ley de su país de residencia le reconozca como consumidor, incluido el de reclamar ante las autoridades de su país.

14. Contacto y errores

Si encuentra un error en un cálculo o en un texto, escríbanos a [email protected] o use el botón «¿Ves algo mal en este cálculo? Avisanos» de la app. Revisamos cada aviso y corregimos lo que corresponda.

Política de privacidad · calculaPy

1. Responsable

Responsable del tratamiento: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contacto para privacidad: [email protected].

2. En una línea

Los datos de sus cálculos (sueldo, fechas, motivo de salida, resultados) quedan solo en su celular. No los recibimos ni los guardamos en ningún servidor.

3. Datos que la app guarda en su celular

Los datos que usted ingresa para calcular y su historial de cálculos.

Su aceptación de estos Términos (fecha y versión) y sus preferencias (idioma, país, tema).

Estos datos no salen de su dispositivo salvo que usted decida compartirlos (por ejemplo, con «Compartir» o el PDF). Puede borrarlos desde la app (Historial → Borrar el historial) o desinstalándola.

4. Datos técnicos que recogen servicios de terceros

Para que la app funcione, mejore y se financie usamos servicios que recogen datos técnicos y de uso, nunca sus montos, su sueldo, sus fechas ni su nombre:

• Firebase Analytics (Google): para saber qué pantallas se usan, desde qué países y qué falla. Datos: un identificador al azar de la instalación, el modelo del equipo, la versión del sistema, el idioma, el país aproximado y eventos de uso (por ejemplo, «terminó un cálculo» o «pidió su país», con solo el código del país). Se puede apagar en Ajustes → «Estadísticas anónimas». Google guarda estas estadísticas hasta 2 meses.

• Firebase Crashlytics (Google): para detectar y corregir cierres inesperados. Datos técnicos del error y del equipo, sin nada de lo que usted escribe. Se guardan hasta 90 días.

• Google AdMob (Google): para mostrar los anuncios que financian la versión gratuita. Datos: el identificador de publicidad, datos del equipo y la interacción con los anuncios.

• Google Play (compras): procesa la versión Pro. Nosotros solo recibimos la confirmación de la compra.

• Medición propia anónima (servidor de la fábrica de apps, en Cloudflare): cuenta cuántas veces se abre la app y se tocan sus recomendaciones, anuncios propios y pedidos de país. Guarda solo el día, la app y el tipo de evento, sin ningún identificador del celular.

• «Sugerir una corrección»: si usted la usa, mandamos el texto que escribe, el idioma y la versión de la app. No escriba ahí datos personales.

Estos proveedores tratan los datos según sus propias políticas: https://policies.google.com/privacy y https://support.google.com/admob/answer/6128543.

5. Para qué y con qué base

Funcionamiento y seguridad de la app (interés legítimo y prestación del servicio).

Estadísticas y mejora (consentimiento donde la ley lo exige; interés legítimo donde no).

Anuncios: donde la ley exige su consentimiento (por ejemplo, en la Unión Europea), Google se lo pide con su formulario antes de mostrarle anuncios personalizados. En los demás países, incluido Paraguay, Google puede personalizar los anuncios con el identificador de publicidad del celular; puede restablecerlo o pedir que no se use para anuncios personalizados en los ajustes de su celular.

No vendemos sus datos. No tomamos decisiones automatizadas que le produzcan efectos jurídicos.

6. Transferencias internacionales

Los servicios de Google y de Cloudflare pueden tratar datos fuera de su país (por ejemplo, en Estados Unidos). Estos proveedores aplican mecanismos de protección reconocidos, como las cláusulas contractuales tipo y el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

7. Conservación

Los datos de sus cálculos se conservan en su celular hasta que usted los borre. Los datos técnicos se conservan el tiempo indicado en el punto 4.

8. Sus derechos

Según la ley de su país, usted puede pedir acceso, rectificación, eliminación, oposición, limitación y portabilidad, y retirar su consentimiento cuando corresponda. Como no recibimos los datos de sus cálculos, para ellos basta con borrarlos de la app. Para los datos técnicos puede restablecer o eliminar su identificador de publicidad en los ajustes de su celular, apagar las estadísticas en la app o escribirnos a [email protected]. También puede reclamar ante la autoridad de protección de datos de su país.

Paraguay: Ley N.º 7593/2025 de Protección de Datos Personales (autoridad: Agencia Nacional de Protección de Datos Personales) y Ley N.º 6534/2020. Para los demás países habilitados se aplica su propia ley de protección de datos.

Argentina: Ley N.º 25.326 de Protección de los Datos Personales (autoridad: Agencia de Acceso a la Información Pública, AAIP).

Brasil: Lei n.º 13.709/2018, Ley General de Protección de Datos Personales (LGPD) (autoridad: Agência Nacional de Proteção de Dados, ANPD, según la Lei n.º 15.352/2026). Para ejercer los derechos del art. 18 de la LGPD, o para cualquier consulta sobre sus datos, escríbanos a [email protected]. Encarregado (art. 41 de la LGPD): como agente de tratamiento de pequeño porte, Irundy Apps no está obligada a designarlo (Resolução CD/ANPD n.º 2/2022, art. 11); el canal de comunicación con los titulares (art. 41, § 2.º, I) es [email protected], en portugués o en español.

México: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (publicada en el DOF el 20-03-2025; autoridad: Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno). Puede ejercer sus derechos ARCO (acceso, rectificación, cancelación y oposición) y revocar su consentimiento escribiéndonos a [email protected]; le responderemos en un plazo máximo de 20 días y, si procede, lo haremos efectivo dentro de los 15 días siguientes (art. 31). Si no está conforme con la respuesta, puede presentar una solicitud de protección de datos ante la Secretaría dentro de los 15 días siguientes a ella; si no le respondemos, desde que venza nuestro plazo (art. 40).

Uruguay: Ley N.º 18.331 de Protección de Datos Personales (con las modificaciones de la Ley N.º 19.670, cuyo art. 37 la aplica también a quien ofrece servicios a habitantes de Uruguay, y el Decreto N.º 64/020; autoridad: Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales, URCDP, de AGESIC). Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, actualización, inclusión y supresión (arts. 14 y 15) escribiéndonos a [email protected]; le responderemos dentro de los 5 días hábiles. Si no le respondemos en ese plazo o se lo negamos sin un motivo justificado, puede iniciar la acción de habeas data (arts. 37 y 38) o hacer su denuncia ante la URCDP.

Filipinas: Republic Act N.º 10173, Ley de Privacidad de Datos de 2012 (Data Privacy Act; su sección 6 la aplica también a quien trata datos de ciudadanos o residentes de Filipinas desde fuera del país; autoridad: National Privacy Commission, NPC). Tiene derecho a ser informado, a acceder a sus datos, a pedir que se corrijan, a oponerse y a pedir que se bloqueen o borren, a recibirlos en un formato electrónico de uso común (portabilidad) y a ser indemnizado por daños (secciones 16 y 18). Para ejercerlos, escríbanos a [email protected]. Si no está conforme, puede presentar una queja ante la National Privacy Commission.

Perú: Ley N.º 29733, Ley de Protección de Datos Personales, y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N.º 016-2024-JUS (su artículo VI la aplica también a quien, sin estar establecido en el Perú, ofrece servicios a personas que están en el Perú; autoridad: Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales, del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos). Tiene derecho a la información, al acceso, a la actualización, inclusión, rectificación y supresión, a impedir el suministro, a la oposición, al tratamiento objetivo y a ser indemnizado (arts. 18 a 25 de la Ley). Para ejercerlos, escríbanos a [email protected]: le responderemos en un plazo máximo de 8 días para la información, 20 para el acceso y 10 para los demás derechos (art. 69 del Reglamento). Si no está conforme con la respuesta, puede presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales (art. 24 de la Ley).

9. Menores

La app no está dirigida a menores de edad y no recogemos datos de ellos a sabiendas.

10. Seguridad

Los datos de cálculo quedan protegidos por la seguridad de su propio dispositivo: le recomendamos usar bloqueo de pantalla. Los servicios de terceros usan cifrado en tránsito.

11. Cambios

Podemos actualizar esta Política. La versión vigente está en la app y en https://irundyapps.com/legal/aguinaldo-py/. Si el cambio es relevante, se lo avisaremos en la app y le pediremos aceptarlo de nuevo.

12. Contacto

Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].