Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Términos de uso · araPy
1. Quiénes somos
araPy es una aplicación desarrollada y publicada por Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] (en adelante, «Irundy Apps» o «nosotros»). Contacto: [email protected].
2. Aceptación
Al instalar, abrir o usar araPy, usted declara haber leído y aceptado estos Términos y la Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no use la aplicación. La primera vez que abre la app se le pide aceptarlos de forma expresa; si los cambiamos de manera relevante, se lo pediremos de nuevo.
3. Qué es araPy
3.1. araPy le ayuda a sacar una foto por día, guardarla en álbumes y armar en su celular videos (timelapse) del mes o del año. En los álbumes de viaje, salida o vacaciones también dibuja el mapa y suma los kilómetros.
3.2. Los kilómetros son una estimación en línea recta entre fotos sacadas con la cámara de araPy. No son una medición oficial ni sirven como prueba de nada. Las medallas y las vueltas al mundo son un juego.
4. Sus fotos y sus copias
Las fotos quedan en su celular. Si lo pierde, se rompe o desinstala la app sin haber guardado una copia (Ajustes → Copia de tus fotos), las fotos se pierden y no las podemos recuperar. Usted elige dónde guardar la copia, por ejemplo en su Google Drive.
5. Ubicación
Los álbumes del día a día (vida diaria, mascota, planta, bebé, cambio físico, obra) nunca guardan dónde se sacó la foto. Los álbumes de viaje, salida o vacaciones la guardan solo si usted permite la ubicación, para su mapa y sus kilómetros. Puede borrar la ubicación de todas las fotos en Ajustes.
6. La página de su viaje («Viví mi viaje»)
6.1. Publicar un viaje es opcional. Hace falta tener 18 años o más y aceptar estos Términos.
6.2. Lo publicado es una página pública en irundyapps.com/v/: cualquier persona que tenga el enlace la puede ver, copiar o compartir. Los lugares van aproximados (unos 1,1 km), con el día y nunca la hora; no se publica lo de las últimas 6 horas (nunca en tiempo real) ni lo que esté a menos de 2 km de la casa que usted marcó.
6.3. Usted conserva todos los derechos sobre sus fotos. Nos da permiso, gratis y no exclusivo, solo para guardar y mostrar las miniaturas y los datos de su viaje en esa página mientras no la borre.
6.4. Usted es responsable de lo que publica. Publique solo fotos suyas o con permiso. No publique a otras personas reconocibles sin su permiso, ni a niños o niñas sin permiso de sus padres. Nada de desnudos, contenido sexual, violencia, contenido ilegal ni datos personales de otras personas, y nada que muestre la casa o la propiedad de otra persona sin su permiso.
6.5. Explore con cuidado. Un lugar lindo puede ser peligroso: no se arriesgue por una foto ni por ser el primero, no entre a lugares prohibidos ni a propiedades privadas y deje el lugar como lo encontró. Cada persona es responsable de dónde va y de lo que hace.
6.6. Las miniaturas pasan por una revisión automática antes de mostrarse. Podemos ocultar o borrar, sin aviso previo, lo que no cumpla estos Términos o lo que se denuncie con razón.
7. Denuncias y pedidos de baja
Cualquier persona puede tocar «Denunciar» en la página de un viaje. Con 3 denuncias el viaje se oculta solo hasta que lo revisemos.
Si usted aparece en una foto publicada, o un viaje muestra algo suyo (su casa, su propiedad o sus datos), escríbanos a [email protected] con el enlace del viaje. Le respondemos en hasta 7 días y, si corresponde, lo bajamos. No hace falta tener la app ni una cuenta.
8. Cómo borrar lo que publicó
En araPy, desde «Mi cuentakilómetros» o desde el álbum: «Borrar el viaje» o «Borrar todo lo publicado». Desaparece todo del sitio, miniaturas incluidas (alguna copia guardada en la red de Cloudflare puede tardar hasta 1 hora en dejar de verse). Borrar el álbum, borrar todo en Ajustes o desinstalar la app NO borra lo publicado. Su perfil es una clave guardada en su celular: anote el código de recuperación o guarde la copia de sus fotos. Si la perdió, escríbanos a [email protected] con el enlace de cada viaje.
9. Exclusión de garantías
La aplicación y la página de viajes se ofrecen «tal como están» y «según disponibilidad». En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Irundy Apps no garantiza que funcionen sin interrupciones ni errores, ni que los kilómetros, los mapas o los nombres de los lugares sean exactos.
10. Limitación de responsabilidad
10.1. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Irundy Apps no será responsable por daños directos o indirectos, fotos perdidas, lo que otras personas hagan con lo que usted publica, ni por accidentes o problemas en los lugares que visite.
10.2. Si una autoridad competente determinara que existe responsabilidad pese a lo anterior, esta quedará limitada al monto que usted haya pagado a Irundy Apps por la aplicación en los doce (12) meses anteriores al hecho (en la versión gratuita, cero).
10.3. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que la ley le otorgue como consumidor y que no puedan renunciarse.
11. Uso permitido
No está permitido: hacer trampa con los kilómetros (ubicación simulada, cambiar la hora del celular, copias alteradas o una app modificada), publicar contenido de otras personas sin su permiso, usar la página de viajes para acosar o exponer a alguien, ni copiar, descompilar o redistribuir la aplicación salvo lo que la ley permita. Los kilómetros dudosos simplemente no suman.
12. Edad
araPy no está dirigida a niños. Para publicar un viaje hay que tener 18 años o más.
13. Versión Pro, compras y anuncios
13.1. La versión gratuita puede mostrar anuncios de terceros (Google AdMob). Los anuncios no son recomendaciones de Irundy Apps y nunca se muestran en la cámara ni encima de una hoja abierta.
13.2. La versión Pro se compra en la tienda de aplicaciones (por ejemplo, Google Play). El cobro, la cancelación y los reembolsos se rigen por las condiciones de esa tienda.
14. Propiedad intelectual
La aplicación, su diseño, sus textos, su música, las marcas «araPy» y «Irundy Apps» y sus logotipos pertenecen a Irundy Apps o a sus licenciantes. Los mapas son de OpenFreeMap, con datos © colaboradores de OpenStreetMap.
15. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. La versión vigente está siempre en la app y en https://irundyapps.com/legal/arapy/. Si el cambio es relevante, le pediremos aceptarlo de nuevo.
16. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de la República del Paraguay. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Capiatá, Paraguay, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la ley de su país le reconozca como consumidor, incluido el de reclamar ante las autoridades de su país.
17. Contacto
Si encuentra un error en la app o en un texto, escríbanos a [email protected]. Revisamos cada aviso y corregimos lo que corresponda.
Política de privacidad · araPy
1. Responsable
Responsable de la aplicación y de la página de viajes: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contacto para privacidad: [email protected].
2. En una línea
Sus fotos, sus álbumes y sus lugares quedan en su celular. Solo sale lo que usted elige publicar de un viaje (con lugares aproximados) y los datos técnicos de los servicios del punto 6.
3. Lo que la app guarda en su celular
• Las fotos (achicadas) y sus miniaturas, en la carpeta privada de la app, no en la galería del celular. Se vuelven a armar en el celular, así que no llevan dentro los datos de la cámara ni del GPS (EXIF).
• Los datos de cada foto: el día, la hora, la inclinación del celular y, solo en los álbumes de viaje, salida o vacaciones, el lugar con lo que dijo el GPS (la precisión, la hora del GPS y si el celular marcó la ubicación como simulada), para controlar los kilómetros.
• La casa que usted marque (para «Ocultar mi casa»), sus ajustes, su aceptación de estos textos (fecha y versión), el apodo y la clave de su perfil de viajes y la lista de lo que publicó.
Puede borrar una foto, un álbum, todo («Borrar todo» en Ajustes) o solo los lugares («Borrar la ubicación de todas las fotos»). La copia de sus fotos la guarda usted donde elija; lleva sus álbumes, sus fotos, sus lugares y la clave de su perfil, así que guárdela en un lugar que solo usted pueda abrir.
4. Su ubicación
Los álbumes del día a día nunca guardan dónde se sacó la foto. En los álbumes de viaje, salida o vacaciones, y solo si usted da el permiso, la app pide la ubicación al abrir la cámara y al sacar la foto (y una vez más si usted marca su casa en Ajustes), nunca en segundo plano. La ubicación queda en su celular: no nos llega salvo lo que usted publica de un viaje (punto 5). «Ocultar mi casa» saca los puntos cerca de su casa de los mapas y videos que comparte. En esos videos los lugares van aproximados (unos 1,1 km) y, con «Ocultar mi casa», sin nada a menos de 2 km de su casa. Usted elige cuándo compartirlos: si comparte uno durante el viaje, muestra por dónde anduvo hasta ese momento.
5. Lo que se sube si usted publica un viaje
Solo si usted toca «Publicar», se suben al sitio de la fábrica de apps: el apodo y el título que escribe; por cada foto elegida, el lugar redondeado a unos 1,1 km, el día, el nombre del lugar y el país, y una miniatura chica (unos 20 KB, sin datos EXIF); los kilómetros del viaje y, si lo pega, el enlace a su video. La hora de cada foto viaja solo para ordenar las paradas y comprobar que no sean de las últimas 6 horas: no se guarda ni se muestra.
Para reconocerlo sin cuenta, se guarda una huella (SHA-256) de la clave de su perfil, nunca la clave. También se guardan el idioma de la app y si Google Play Integrity confirmó la app. No se guarda su IP: para los límites contra abuso se usa una huella del día que no permite saber cuál era.
Se guarda en Cloudflare (una base de datos D1), hasta que usted lo borre o lo bajemos. La página no aparece en los buscadores, pero cualquiera con el enlace la puede ver.
Antes de mostrarse, cada miniatura pasa por una revisión automática (Cloudflare Workers AI) que solo busca desnudos o violencia; las que no la pasan no se guardan. Para el nombre de cada parada, el celular le pregunta a OpenStreetMap (Nominatim) con el lugar ya aproximado y el idioma de la app. Al publicar, Google Play Integrity confirma que la app es la original y que el celular no fue alterado; Google recibe un pedido de la app con una huella de las paradas, no sus fotos ni sus lugares.
6. Datos técnicos que recogen servicios de terceros
Nunca les pasamos sus fotos, sus lugares ni lo que escribe:
• Firebase Analytics (Google): qué pantallas se usan y qué falla. Datos: un identificador al azar de la instalación, el modelo del equipo, la versión del sistema, el idioma, el país aproximado y eventos de uso. Se puede apagar en Acerca de → «Estadísticas anónimas». Google guarda estas estadísticas hasta 2 meses.
• Firebase Crashlytics (Google): detectar y corregir cierres inesperados. Datos técnicos del error y del equipo. Se guardan hasta 90 días.
• Google AdMob (Google): los anuncios de la versión gratuita. Datos: el identificador de publicidad, datos del equipo, la interacción con los anuncios y la ubicación aproximada que Google deduce de la conexión.
• Google Play (compras): procesa la versión Pro. Nosotros solo recibimos la confirmación de la compra.
• OpenFreeMap: cuando usted mira un mapa, el celular le pide las imágenes de esa zona, como cualquier mapa en internet (ve la dirección de internet y la zona del mapa).
• Medición propia anónima (sitio de la fábrica, en Cloudflare): cuenta cuántas veces se abre la app, se tocan sus recomendaciones y se publican o se visitan los viajes. Guarda solo el día, la app y el tipo de evento, sin ningún identificador del celular.
Estos proveedores tratan los datos según sus propias políticas: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 y https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .
7. Quien mira la página de un viaje
La página no usa cookies. Cuenta la visita (el día y de dónde vino, por ejemplo «qr» o «tiktok») sin guardar quién es. «No ver más viajes de esta persona» se guarda solo en ese navegador. «Denunciar» guarda el motivo y una huella del día, no la IP. Para dibujar el mapa, el navegador descarga MapLibre de unpkg.com y las imágenes del mapa de OpenFreeMap.
8. Las personas que salen en las fotos
Si usted publica fotos donde aparecen otras personas, usted es responsable de tener su permiso. araPy no reconoce caras ni identifica a nadie. Quien aparezca en un viaje puede pedir que se baje (punto 10).
9. Para qué y con qué base
Guardar y mostrar sus fotos, su mapa y sus kilómetros (prestación del servicio). Publicar un viaje (su consentimiento, que puede retirar borrándolo). Seguridad y control de trampas (interés legítimo). Estadísticas y mejora (consentimiento donde la ley lo exige; interés legítimo donde no).
Anuncios: donde la ley pide su consentimiento (por ejemplo, en la Unión Europea), Google se lo pide con su formulario antes de usar sus datos para anuncios personalizados. En los demás países, incluido Paraguay, Google puede personalizar los anuncios con el identificador de publicidad del celular; puede restablecerlo o pedir que no se use para anuncios personalizados en los ajustes de su celular.
No vendemos datos. No tomamos decisiones automatizadas que le produzcan efectos jurídicos.
10. Sus derechos y cómo borrar
En la app: borrar fotos, álbumes o todo; borrar los lugares; «Borrar el viaje», «Borrar todo lo publicado» y «Descargar mis datos» (lo publicado con su clave, tal como está en el sitio). Si perdió la clave, o si usted aparece en un viaje de otra persona, escríbanos a [email protected] con el enlace: respondemos en hasta 7 días.
Según la ley de su país, usted puede pedir acceso, rectificación, eliminación y oposición, y retirar su consentimiento cuando corresponda. También puede reclamar ante la autoridad de protección de datos de su país.
Por ejemplo: en Paraguay, la Ley N.º 7593/2025 de Protección de Datos Personales; en la Unión Europea, el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD); en Brasil, la Lei n.º 13.709/2018 (LGPD). Para los demás países, consulte la ley de protección de datos de su país.
Solo damos datos a una autoridad con orden judicial, y lo que existe es poco: el apodo, los lugares aproximados, los días, los nombres de los lugares, las miniaturas, el enlace al video y la huella de la clave.
11. Transferencias internacionales
Los servicios de Google, de Cloudflare y de OpenStreetMap pueden tratar datos fuera de su país (por ejemplo, en Estados Unidos o en la Unión Europea), con mecanismos de protección reconocidos, como las cláusulas contractuales tipo.
12. Conservación
Lo de su celular, hasta que usted lo borre. Lo publicado, hasta que usted lo borre o lo bajemos; después de borrarlo puede quedar hasta 7 días en el respaldo automático de la base de datos y hasta 1 hora en la memoria de la red de Cloudflare. Los datos técnicos, el tiempo indicado en el punto 6.
13. Menores
La app no está dirigida a niños y no recogemos sus datos a sabiendas. Para publicar un viaje hay que tener 18 años o más.
14. Seguridad
Sus fotos quedan protegidas por la seguridad de su propio celular: use bloqueo de pantalla. La clave de su perfil y el código de recuperación permiten borrar o cambiar lo que publicó: no se los muestre a nadie. La app y el sitio se comunican siempre con cifrado (HTTPS).
15. Cambios y contacto
Podemos actualizar esta Política. La versión vigente está en la app y en https://irundyapps.com/legal/arapy/. Si el cambio es relevante, se lo avisaremos en la app y le pediremos aceptarlo de nuevo. Contacto: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].