Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

Ketentuan Penggunaan · araPy

1. Siapa kami

araPy adalah aplikasi yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps», «kami»). Kontak: [email protected].

2. Persetujuan

Dengan memasang, membuka, atau memakai araPy, kamu menyatakan telah membaca dan menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi. Jika tidak setuju, jangan pakai aplikasi ini. Saat pertama kali membuka aplikasi, kamu diminta menyetujuinya secara tegas; jika kami mengubahnya secara penting, kami akan meminta persetujuanmu lagi.

3. Apa itu araPy

3.1. araPy membantumu mengambil satu foto sehari, menyimpannya dalam album, dan membuat video (timelapse) bulanan atau tahunan di ponselmu. Di album perjalanan, jalan-jalan, atau liburan, araPy juga menggambar peta dan menjumlahkan kilometer.

3.2. Kilometer adalah perkiraan garis lurus antara foto yang diambil dengan kamera araPy. Ini bukan pengukuran resmi dan tidak bisa dipakai sebagai bukti apa pun. Medali dan keliling dunia hanyalah permainan.

4. Fotomu dan cadanganmu

Foto tetap di ponselmu. Jika ponselmu hilang, rusak, atau kamu menghapus aplikasi tanpa membuat cadangan (Setelan → Cadangan fotomu), foto akan hilang dan kami tidak bisa memulihkannya. Kamu yang memilih tempat menyimpan cadangan, misalnya di Google Drive-mu.

5. Lokasi

Album keseharian (kehidupan sehari-hari, hewan peliharaan, tanaman, bayi, perubahan tubuh, proyek bangunan) tidak pernah menyimpan tempat foto diambil. Album perjalanan, jalan-jalan, atau liburan hanya menyimpannya jika kamu mengizinkan lokasi, untuk peta dan kilometermu. Kamu bisa menghapus lokasi semua foto di Setelan.

6. Halaman perjalananmu (“Ikuti perjalananku”)

6.1. Mengunggah perjalanan bersifat pilihan. Kamu harus berusia 18 tahun atau lebih dan menyetujui Ketentuan ini.

6.2. Yang kamu unggah adalah halaman publik di irundyapps.com/v/: siapa pun yang punya tautannya bisa melihat, menyalin, atau membagikannya. Tempat ditampilkan perkiraan (sekitar 1,1 km), dengan tanggal dan tidak pernah dengan jam; tidak ada yang diunggah dari 6 jam terakhir (tidak pernah real-time) dan tidak ada yang dalam jarak 2 km dari rumah yang kamu tandai.

6.3. Kamu tetap memegang semua hak atas fotomu. Kamu memberi kami izin gratis dan tidak eksklusif hanya untuk menyimpan dan menampilkan thumbnail dan data perjalananmu di halaman itu selama kamu tidak menghapusnya.

6.4. Kamu bertanggung jawab atas yang kamu unggah. Unggah hanya fotomu sendiri atau foto yang sudah kamu dapatkan izinnya. Jangan unggah orang lain yang bisa dikenali tanpa izin mereka, atau anak-anak tanpa izin orang tuanya. Dilarang ketelanjangan, konten seksual, kekerasan, konten ilegal, atau data pribadi orang lain, dan apa pun yang memperlihatkan rumah atau properti orang lain tanpa izin mereka.

6.5. Jelajahi dengan hati-hati. Tempat yang indah bisa berbahaya: jangan mengambil risiko demi foto atau demi jadi yang pertama, jangan masuk ke area terlarang atau properti pribadi, dan tinggalkan tempat itu seperti saat kamu menemukannya. Setiap orang bertanggung jawab atas ke mana ia pergi dan apa yang ia lakukan.

6.6. Thumbnail melewati peninjauan otomatis sebelum ditampilkan. Kami bisa menyembunyikan atau menghapus, tanpa pemberitahuan sebelumnya, apa pun yang melanggar Ketentuan ini atau dilaporkan dengan alasan yang benar.

7. Laporan dan permintaan penurunan

Siapa pun bisa mengetuk “Laporkan” di halaman perjalanan. Dengan 3 laporan, perjalanan otomatis disembunyikan sampai kami meninjaunya.

Jika kamu muncul di foto yang diunggah, atau sebuah perjalanan memperlihatkan sesuatu milikmu (rumahmu, propertimu, atau datamu), kirim email ke [email protected] dengan tautan perjalanannya. Kami membalas dalam 7 hari dan, jika sesuai, menurunkannya. Kamu tidak perlu punya aplikasi atau akun.

8. Cara menghapus yang sudah kamu unggah

Di araPy, dari “Odometerku” atau dari album: “Hapus perjalanan” atau “Hapus semua yang kuunggah”. Semuanya hilang dari situs, termasuk thumbnail (salinan yang tersimpan di jaringan Cloudflare bisa butuh hingga 1 jam untuk berhenti tampil). Menghapus album, menghapus semuanya di Setelan, atau menghapus aplikasi TIDAK menghapus yang sudah kamu unggah. Profilmu adalah kunci yang tersimpan di ponselmu: catat kode pemulihan atau simpan cadangan fotomu. Jika kuncinya hilang, kirim email ke [email protected] dengan tautan setiap perjalanan.

9. Tanpa jaminan

Aplikasi dan halaman perjalanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, Irundy Apps tidak menjamin keduanya berjalan tanpa gangguan atau kesalahan, atau bahwa kilometer, peta, atau nama tempat selalu tepat.

10. Batasan tanggung jawab

10.1. Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, Irundy Apps tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung atau tidak langsung, foto yang hilang, apa yang dilakukan orang lain dengan yang kamu unggah, atau kecelakaan maupun masalah di tempat yang kamu kunjungi.

10.2. Jika otoritas yang berwenang tetap menetapkan adanya tanggung jawab, tanggung jawab itu terbatas pada jumlah yang kamu bayarkan ke Irundy Apps untuk aplikasi dalam dua belas (12) bulan sebelum kejadian (untuk versi gratis, nol).

10.3. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak-hakmu sebagai konsumen yang tidak dapat dilepaskan menurut hukum.

11. Penggunaan yang diizinkan

Tidak diizinkan: curang soal kilometer (lokasi palsu, mengubah jam ponsel, cadangan yang diubah, atau aplikasi yang dimodifikasi), mengunggah konten orang lain tanpa izin mereka, memakai halaman perjalanan untuk melecehkan atau mempermalukan siapa pun, atau menyalin, mendekompilasi, atau mendistribusikan ulang aplikasi kecuali sejauh diizinkan hukum. Kilometer yang meragukan tidak dihitung.

12. Usia

araPy tidak ditujukan untuk anak-anak. Untuk mengunggah perjalanan kamu harus berusia 18 tahun atau lebih.

13. Versi Pro, pembelian, dan iklan

13.1. Versi gratis bisa menampilkan iklan pihak ketiga (Google AdMob). Iklan bukan rekomendasi Irundy Apps dan tidak pernah tampil di kamera atau di atas panel yang sedang terbuka.

13.2. Versi Pro dibeli di toko aplikasi (misalnya Google Play). Penagihan, pembatalan, dan pengembalian dana mengikuti ketentuan toko tersebut.

14. Kekayaan intelektual

Aplikasi, desain, teks, musik, merek “araPy” dan “Irundy Apps”, serta logonya adalah milik Irundy Apps atau pemberi lisensinya. Peta berasal dari OpenFreeMap, dengan data © kontributor OpenStreetMap.

15. Perubahan

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Versi yang berlaku selalu ada di aplikasi dan di https://irundyapps.com/legal/arapy/. Jika perubahannya penting, kami akan memintamu menyetujuinya lagi.

16. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Paraguay. Setiap sengketa akan diajukan ke pengadilan yang berwenang di Capiatá, Paraguay, tanpa mengurangi hak-hakmu sebagai konsumen yang tidak dapat dilepaskan menurut hukum negaramu, termasuk hak mengadu ke otoritas di negaramu.

17. Kontak

Jika kamu menemukan kesalahan di aplikasi atau di suatu teks, tulis ke [email protected]. Kami memeriksa setiap laporan dan memperbaiki yang perlu.

Kebijakan Privasi · araPy

1. Penanggung jawab

Penanggung jawab aplikasi dan halaman perjalanan: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Kontak privasi: [email protected].

2. Singkatnya

Foto, album, dan tempatmu tetap di ponselmu. Yang keluar hanya yang kamu pilih untuk diunggah dari sebuah perjalanan (dengan tempat perkiraan) dan data teknis layanan di bagian 6.

3. Yang disimpan aplikasi di HP-mu

• Foto (diperkecil) dan thumbnail-nya, di folder pribadi aplikasi, bukan di galeri ponsel. Foto dibuat ulang di ponsel, jadi tidak membawa data kamera atau GPS (EXIF) di dalamnya.

• Data setiap foto: tanggal, jam, kemiringan ponsel, dan, hanya di album perjalanan, jalan-jalan, atau liburan, tempatnya beserta yang dilaporkan GPS (akurasi, jam GPS, dan apakah ponsel menandai lokasi sebagai palsu), untuk memeriksa kilometer.

• Rumah yang kamu tandai (untuk “Sembunyikan rumahku”), setelanmu, persetujuanmu atas teks ini (tanggal dan versi), nama panggilan dan kunci profil perjalananmu, serta daftar yang sudah kamu unggah.

Kamu bisa menghapus satu foto, satu album, semuanya (“Hapus semuanya” di Setelan), atau hanya tempatnya (“Hapus lokasi semua foto”). Cadangan fotomu kamu simpan di mana pun kamu mau; isinya album, foto, tempat, dan kunci profilmu, jadi simpanlah di tempat yang hanya bisa kamu buka.

4. Lokasimu

Album keseharian tidak pernah menyimpan tempat foto diambil. Di album perjalanan, jalan-jalan, atau liburan, dan hanya jika kamu memberi izin, aplikasi meminta lokasi saat membuka kamera dan saat mengambil foto (dan sekali lagi jika kamu menandai rumahmu di Setelan), tidak pernah di latar belakang. Lokasi tetap di ponselmu: tidak sampai ke kami, kecuali yang kamu unggah dari sebuah perjalanan (bagian 5). “Sembunyikan rumahku” menghapus titik di dekat rumahmu dari peta dan video yang kamu bagikan. Di video itu, tempat ditampilkan perkiraan (sekitar 1,1 km) dan, dengan “Sembunyikan rumahku”, tidak ada apa pun dalam jarak 2 km dari rumahmu. Kamu yang memilih kapan membagikannya: jika kamu membagikannya saat perjalanan, video itu menunjukkan ke mana saja kamu sudah pergi sampai saat itu.

5. Yang diunggah jika kamu mengunggah perjalanan

Hanya jika kamu mengetuk “Unggah”, ini yang dikirim ke situs pabrik aplikasi: nama panggilan dan judul yang kamu tulis; untuk setiap foto yang dipilih, tempat yang dibulatkan ke sekitar 1,1 km, tanggal, nama tempat dan negara, serta thumbnail kecil (sekitar 20 KB, tanpa data EXIF); kilometer perjalanan dan, jika kamu menempelkannya, tautan videomu. Jam setiap foto dikirim hanya untuk mengurutkan perhentian dan memastikan bukan dari 6 jam terakhir: tidak disimpan dan tidak ditampilkan.

Agar bisa mengenalimu tanpa akun, yang disimpan adalah sidik (SHA-256) dari kunci profilmu, tidak pernah kuncinya. Bahasa aplikasi dan apakah Google Play Integrity mengonfirmasi aplikasi juga disimpan. Alamat IP-mu tidak disimpan: batas anti-penyalahgunaan memakai sidik harian yang tidak bisa dipakai untuk mengetahuinya.

Data disimpan di Cloudflare (basis data D1) sampai kamu menghapusnya atau kami menurunkannya. Halaman tidak muncul di mesin pencari, tetapi siapa pun yang punya tautannya bisa melihatnya.

Sebelum ditampilkan, setiap thumbnail melewati peninjauan otomatis (Cloudflare Workers AI) yang hanya mencari ketelanjangan atau kekerasan; yang tidak lolos tidak disimpan. Untuk nama setiap perhentian, ponsel bertanya ke OpenStreetMap (Nominatim) dengan tempat yang sudah diperkirakan dan bahasa aplikasi. Saat mengunggah, Google Play Integrity memastikan aplikasinya asli dan ponselnya tidak diutak-atik; Google menerima permintaan dari aplikasi berisi sidik perhentian, bukan foto atau tempatmu.

6. Data teknis yang dikumpulkan layanan pihak ketiga

Kami tidak pernah memberikan foto, tempat, atau tulisanmu kepada mereka:

• Firebase Analytics (Google): layar mana yang dipakai dan apa yang gagal. Data: pengenal acak instalasi, model perangkat, versi sistem, bahasa, perkiraan negara, dan peristiwa penggunaan. Bisa dimatikan di Tentang → «Statistik anonim». Google menyimpan statistik ini hingga 2 bulan.

• Firebase Crashlytics (Google): mendeteksi dan memperbaiki aplikasi yang tertutup tiba-tiba. Data teknis kesalahan dan perangkat. Disimpan hingga 90 hari.

• Google AdMob (Google): iklan di versi gratis. Data: ID iklan, data perangkat, interaksi dengan iklan, dan perkiraan lokasi yang disimpulkan Google dari koneksi.

• Google Play (pembelian): memproses versi Pro. Kami hanya menerima konfirmasi pembelian.

• OpenFreeMap: saat kamu melihat peta, ponsel meminta gambar peta area itu, seperti peta apa pun di internet (layanan itu melihat alamat internetmu dan area petanya).

• Penghitungan anonim kami sendiri (situs pabrik, di Cloudflare): menghitung berapa kali aplikasi dibuka, rekomendasinya diketuk, dan perjalanan diunggah atau dikunjungi. Hanya menyimpan tanggal, aplikasi, dan jenis kejadian, tanpa ID ponsel apa pun.

Penyedia ini memproses data sesuai kebijakan masing-masing: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 dan https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .

7. Orang yang melihat halaman perjalanan

Halaman ini tidak memakai cookie. Halaman menghitung kunjungan (tanggal dan dari mana datangnya, misalnya “qr” atau “tiktok”) tanpa menyimpan siapa kamu. “Jangan tampilkan lagi perjalanan orang ini” hanya tersimpan di browser itu. “Laporkan” menyimpan alasan dan sidik harian, bukan alamat IP. Untuk menggambar peta, browser mengunduh MapLibre dari unpkg.com dan gambar peta dari OpenFreeMap.

8. Orang yang muncul di foto

Jika kamu mengunggah foto yang memperlihatkan orang lain, kamu bertanggung jawab untuk mendapatkan izin mereka. araPy tidak mengenali wajah dan tidak mengidentifikasi siapa pun. Siapa pun yang muncul di sebuah perjalanan bisa meminta perjalanan itu diturunkan (bagian 10).

9. Tujuan dan dasar hukum

Menyimpan dan menampilkan foto, peta, dan kilometermu (penyediaan layanan). Mengunggah perjalanan (persetujuanmu, yang bisa kamu tarik dengan menghapusnya). Keamanan dan pencegahan kecurangan (kepentingan yang sah). Statistik dan perbaikan (persetujuan jika diwajibkan hukum; kepentingan yang sah jika tidak).

Iklan: jika hukum mewajibkan persetujuanmu (misalnya di Uni Eropa), Google memintanya lewat formulirnya sebelum memakai datamu untuk iklan yang dipersonalisasi. Di negara lain, termasuk Paraguay, Google bisa mempersonalisasi iklan dengan ID iklan ponselmu; kamu bisa meresetnya atau meminta agar tidak dipakai untuk iklan yang dipersonalisasi di setelan ponselmu.

Kami tidak menjual data. Kami tidak membuat keputusan otomatis yang berakibat hukum bagimu.

10. Hakmu dan cara menghapus

Di aplikasi: hapus foto, album, atau semuanya; hapus tempatnya; “Hapus perjalanan”, “Hapus semua yang kuunggah”, dan “Unduh dataku” (yang diunggah dengan kuncimu, persis seperti di situs). Jika kuncimu hilang, atau kamu muncul di perjalanan orang lain, kirim email ke [email protected] dengan tautannya: kami membalas dalam 7 hari.

Sesuai hukum negaramu, kamu bisa meminta akses, perbaikan, penghapusan, dan keberatan, serta menarik persetujuanmu jika berlaku. Kamu juga bisa mengadu ke otoritas perlindungan data di negaramu.

Contohnya: di Paraguay, Undang-Undang No. 7593/2025 tentang Pelindungan Data Pribadi; di Uni Eropa, Peraturan (UE) 2016/679 (GDPR); di Brasil, Undang-Undang No. 13.709/2018 (LGPD). Untuk negara lain, cek undang-undang perlindungan data di negaramu.

Kami hanya memberikan data kepada pihak berwenang dengan perintah pengadilan, dan datanya sedikit: nama panggilan, tempat perkiraan, tanggal, nama tempat, thumbnail, tautan video, dan sidik kunci.

11. Transfer internasional

Layanan Google, Cloudflare, dan OpenStreetMap bisa memproses data di luar negaramu (misalnya di Amerika Serikat atau Uni Eropa), dengan mekanisme perlindungan yang diakui seperti klausul kontrak standar.

12. Masa simpan

Yang ada di ponselmu, sampai kamu menghapusnya. Yang kamu unggah, sampai kamu menghapusnya atau kami menurunkannya; setelah dihapus, data bisa tetap ada hingga 7 hari di cadangan otomatis basis data dan hingga 1 jam di memori jaringan Cloudflare. Data teknis, selama waktu yang disebut di bagian 6.

13. Anak di bawah umur

Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak dan kami tidak sengaja mengumpulkan data mereka. Untuk mengunggah perjalanan kamu harus berusia 18 tahun atau lebih.

14. Keamanan

Fotomu dilindungi oleh keamanan ponselmu sendiri: pakai kunci layar. Kunci profil dan kode pemulihanmu bisa dipakai untuk menghapus atau mengubah yang kamu unggah: jangan tunjukkan ke siapa pun. Aplikasi dan situs selalu berkomunikasi secara terenkripsi (HTTPS).

15. Perubahan dan kontak

Kami dapat memperbarui Kebijakan ini. Versi yang berlaku ada di aplikasi dan di https://irundyapps.com/legal/arapy/. Jika perubahannya penting, kami akan memberitahumu di aplikasi dan memintamu menyetujuinya lagi. Kontak: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].