Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

Conditions d’utilisation · araPy

1. Qui sommes-nous

araPy est une application développée et publiée par Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] (« Irundy Apps », « nous »). Contact : [email protected].

2. Acceptation

En installant, en ouvrant ou en utilisant araPy, vous déclarez avoir lu et accepté les présentes Conditions et la Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’application. À la première ouverture, il vous est demandé de les accepter expressément ; si nous les modifions de manière importante, nous vous le redemanderons.

3. Ce qu’est araPy

3.1. araPy vous aide à prendre une photo par jour, à la ranger dans des albums et à créer sur votre téléphone des vidéos (timelapse) du mois ou de l’année. Dans les albums de voyage, de sortie ou de vacances, il trace aussi la carte et additionne les kilomètres.

3.2. Les kilomètres sont une estimation à vol d’oiseau entre des photos prises avec l’appareil photo d’araPy. Ce n’est pas une mesure officielle et cela ne prouve rien. Les médailles et les tours du monde sont un jeu.

4. Vos photos et vos sauvegardes

Les photos restent sur votre téléphone. Si vous le perdez, s’il se casse ou si vous désinstallez l’application sans avoir fait de sauvegarde (Paramètres → Sauvegarde de vos photos), les photos sont perdues et nous ne pouvons pas les récupérer. Vous choisissez où garder la sauvegarde, par exemple dans votre Google Drive.

5. Localisation

Les albums du quotidien (vie quotidienne, animal, plante, bébé, transformation physique, chantier) n’enregistrent jamais l’endroit où la photo a été prise. Les albums de voyage, de sortie ou de vacances ne l’enregistrent que si vous autorisez la localisation, pour votre carte et vos kilomètres. Vous pouvez effacer la position de toutes les photos dans les Paramètres.

6. La page de votre voyage (« Plongez dans mon voyage »)

6.1. Publier un voyage est facultatif. Il faut avoir 18 ans ou plus et accepter les présentes Conditions.

6.2. Ce que vous publiez est une page publique sur irundyapps.com/v/ : toute personne qui a le lien peut la voir, la copier ou la partager. Les lieux sont approximatifs (environ 1,1 km), avec le jour et jamais l’heure ; rien des 6 dernières heures n’est publié (jamais en temps réel), ni rien à moins de 2 km du domicile que vous avez indiqué.

6.3. Vous conservez tous les droits sur vos photos. Vous nous accordez une autorisation gratuite et non exclusive, uniquement pour conserver et afficher les miniatures et les informations de votre voyage sur cette page tant que vous ne la supprimez pas.

6.4. Vous êtes responsable de ce que vous publiez. Ne publiez que vos propres photos ou des photos pour lesquelles vous avez l’autorisation. Ne publiez pas d’autres personnes reconnaissables sans leur accord, ni d’enfants sans l’accord de leurs parents. Pas de nudité, de contenu sexuel, de violence, de contenu illégal ni de données personnelles d’autrui, et rien qui montre le domicile ou la propriété de quelqu’un d’autre sans son accord.

6.5. Explorez avec prudence. Un bel endroit peut être dangereux : ne prenez pas de risques pour une photo ni pour être le premier, n’entrez pas dans des zones interdites ni dans des propriétés privées, et laissez les lieux comme vous les avez trouvés. Chacun est responsable de l’endroit où il va et de ce qu’il fait.

6.6. Les miniatures passent par un examen automatique avant d’être affichées. Nous pouvons masquer ou supprimer, sans préavis, ce qui ne respecte pas les présentes Conditions ou ce qui est signalé à juste titre.

7. Signalements et demandes de retrait

Toute personne peut toucher « Signaler » sur la page d’un voyage. Avec 3 signalements, le voyage est masqué automatiquement jusqu’à ce que nous l’examinions.

Si vous apparaissez sur une photo publiée, ou si un voyage montre quelque chose qui vous appartient (votre domicile, votre propriété ou vos données), écrivez-nous à [email protected] avec le lien du voyage. Nous vous répondons sous 7 jours et, le cas échéant, nous le retirons. Vous n’avez besoin ni de l’application ni d’un compte.

8. Comment supprimer ce que vous avez publié

Dans araPy, depuis « Mon compteur de km » ou depuis l’album : « Supprimer le voyage » ou « Supprimer tout ce que j’ai publié ». Tout disparaît du site, miniatures comprises (une copie en cache sur le réseau de Cloudflare peut mettre jusqu’à 1 heure à disparaître). Supprimer l’album, tout supprimer dans les Paramètres ou désinstaller l’application ne supprime PAS ce qui a été publié. Votre profil est une clé conservée sur votre téléphone : notez le code de récupération ou gardez la sauvegarde de vos photos. Si vous l’avez perdue, écrivez-nous à [email protected] avec le lien de chaque voyage.

9. Absence de garantie

L’application et la page des voyages sont fournies « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Irundy Apps ne garantit pas qu’elles fonctionnent sans interruption ni erreur, ni que les kilomètres, les cartes ou les noms des lieux soient exacts.

10. Limitation de responsabilité

10.1. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Irundy Apps ne sera pas responsable des dommages directs ou indirects, des photos perdues, de ce que d’autres personnes font de ce que vous publiez, ni des accidents ou problèmes survenus dans les lieux que vous visitez.

10.2. Si une autorité compétente retenait malgré tout une responsabilité, celle-ci serait limitée au montant que vous avez payé à Irundy Apps pour l’application au cours des douze (12) mois précédant le fait (zéro pour la version gratuite).

10.3. Rien ici ne limite les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur et auxquels il ne peut être renoncé.

11. Utilisation autorisée

Il est interdit : de tricher sur les kilomètres (position simulée, changement de l’heure du téléphone, sauvegardes modifiées ou application modifiée), de publier le contenu d’autres personnes sans leur accord, d’utiliser la page des voyages pour harceler ou exposer quelqu’un, ou de copier, décompiler ou redistribuer l’application sauf dans la mesure permise par la loi. Les kilomètres douteux ne comptent tout simplement pas.

12. Âge

araPy ne s’adresse pas aux enfants. Il faut avoir 18 ans ou plus pour publier un voyage.

13. Version Pro, achats et publicité

13.1. La version gratuite peut afficher des publicités de tiers (Google AdMob). Les publicités ne sont pas des recommandations de Irundy Apps et ne s’affichent jamais dans l’appareil photo ni par-dessus une fenêtre ouverte.

13.2. La version Pro s’achète dans la boutique d’applications (par exemple, Google Play). La facturation, l’annulation et les remboursements sont régis par les conditions de cette boutique.

14. Propriété intellectuelle

L’application, son design, ses textes, sa musique, les marques « araPy » et « Irundy Apps » et leurs logos appartiennent à Irundy Apps ou à ses concédants. Les cartes sont d’OpenFreeMap, avec des données © contributeurs d’OpenStreetMap.

15. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. La version en vigueur est toujours disponible dans l’application et sur https://irundyapps.com/legal/arapy/. Si la modification est importante, nous vous demanderons de l’accepter à nouveau.

16. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République du Paraguay. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents de Capiatá, Paraguay, sans préjudice des droits auxquels vous ne pouvez renoncer en tant que consommateur selon la loi de votre pays, y compris celui de saisir les autorités de votre pays.

17. Contact

Si vous trouvez une erreur dans l’application ou dans un texte, écrivez-nous à [email protected]. Nous examinons chaque signalement et corrigeons ce qui doit l’être.

Politique de confidentialité · araPy

1. Responsable

Responsable de l’application et de la page des voyages : Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contact pour la confidentialité : [email protected].

2. En une ligne

Vos photos, vos albums et vos lieux restent sur votre téléphone. Seul en sort ce que vous choisissez de publier d’un voyage (avec des lieux approximatifs) et les données techniques des services de la section 6.

3. Ce que l’application conserve sur votre téléphone

• Les photos (réduites) et leurs miniatures, dans le dossier privé de l’application, pas dans la galerie du téléphone. Elles sont recréées sur le téléphone : elles ne contiennent donc pas les données de l’appareil photo ni du GPS (EXIF).

• Les informations de chaque photo : le jour, l’heure, l’inclinaison du téléphone et, uniquement dans les albums de voyage, de sortie ou de vacances, le lieu avec ce qu’a indiqué le GPS (la précision, l’heure du GPS et si le téléphone a signalé la position comme simulée), pour contrôler les kilomètres.

• Le domicile que vous indiquez (pour « Masquer mon domicile »), vos paramètres, votre acceptation de ces textes (date et version), le pseudo et la clé de votre profil de voyages et la liste de ce que vous avez publié.

Vous pouvez supprimer une photo, un album, tout (« Tout supprimer » dans les Paramètres) ou seulement les lieux (« Effacer la position de toutes les photos »). Vous gardez la sauvegarde de vos photos où vous voulez ; elle contient vos albums, vos photos, vos lieux et la clé de votre profil : gardez-la dans un endroit que vous seul pouvez ouvrir.

4. Votre position

Les albums du quotidien n’enregistrent jamais l’endroit où la photo a été prise. Dans les albums de voyage, de sortie ou de vacances, et seulement si vous donnez l’autorisation, l’application demande la position à l’ouverture de l’appareil photo et à la prise de la photo (et une fois de plus si vous indiquez votre domicile dans les Paramètres), jamais en arrière-plan. La position reste sur votre téléphone : elle ne nous parvient pas, sauf ce que vous publiez d’un voyage (section 5). « Masquer mon domicile » retire les points proches de votre domicile des cartes et vidéos que vous partagez. Dans ces vidéos, les lieux sont approximatifs (environ 1,1 km) et, avec « Masquer mon domicile », rien n’apparaît à moins de 2 km de votre domicile. Vous choisissez quand les partager : si vous en partagez une pendant le voyage, elle montre où vous êtes passé jusqu’à ce moment.

5. Ce qui est envoyé si vous publiez un voyage

Uniquement si vous touchez « Publier », sont envoyés au site de la fabrique d’applications : le pseudo et le titre que vous écrivez ; pour chaque photo choisie, le lieu arrondi à environ 1,1 km, le jour, le nom du lieu et le pays, et une petite miniature (environ 20 Ko, sans données EXIF) ; les kilomètres du voyage et, si vous le collez, le lien de votre vidéo. L’heure de chaque photo n’est envoyée que pour ordonner les étapes et vérifier qu’elles ne datent pas des 6 dernières heures : elle n’est ni conservée ni affichée.

Pour vous reconnaître sans compte, une empreinte (SHA-256) de la clé de votre profil est conservée, jamais la clé elle-même. La langue de l’application et le fait que Google Play Integrity a confirmé ou non l’application sont aussi conservés. Votre adresse IP n’est pas conservée : les limites contre les abus utilisent une empreinte du jour qui ne permet pas de la retrouver.

Les données sont conservées chez Cloudflare (une base de données D1) jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que nous les retirions. La page n’apparaît pas dans les moteurs de recherche, mais toute personne qui a le lien peut la voir.

Avant d’être affichée, chaque miniature passe par un examen automatique (Cloudflare Workers AI) qui ne recherche que la nudité ou la violence ; celles qui échouent ne sont pas conservées. Pour le nom de chaque étape, le téléphone interroge OpenStreetMap (Nominatim) avec le lieu déjà approximatif et la langue de l’application. Lors de la publication, Google Play Integrity confirme que l’application est l’originale et que le téléphone n’a pas été modifié ; Google reçoit une demande de l’application avec une empreinte des étapes, pas vos photos ni vos lieux.

6. Données techniques collectées par des services tiers

Nous ne leur transmettons jamais vos photos, vos lieux ni ce que vous écrivez :

• Firebase Analytics (Google) : quels écrans sont utilisés et ce qui ne fonctionne pas. Données : un identifiant aléatoire de l’installation, le modèle de l’appareil, la version du système, la langue, le pays approximatif et des événements d’utilisation. Se désactive dans À propos → « Statistiques anonymes ». Google conserve ces statistiques jusqu’à 2 mois.

• Firebase Crashlytics (Google) : détecter et corriger les fermetures inattendues. Données techniques sur l’erreur et l’appareil. Conservées jusqu’à 90 jours.

• Google AdMob (Google) : les publicités de la version gratuite. Données : l’identifiant publicitaire, des données de l’appareil, l’interaction avec les publicités et la position approximative que Google déduit de la connexion.

• Google Play (achats) : traite la version Pro. Nous ne recevons que la confirmation de l’achat.

• OpenFreeMap : quand vous regardez une carte, le téléphone demande les images de cette zone, comme n’importe quelle carte sur Internet (il voit votre adresse Internet et la zone de la carte).

• Mesure anonyme propre (site de la fabrique, chez Cloudflare) : compte combien de fois l’application est ouverte, ses recommandations sont touchées et des voyages sont publiés ou consultés. Elle ne conserve que le jour, l’application et le type d’événement, sans aucun identifiant du téléphone.

Ces fournisseurs traitent les données selon leurs propres politiques : https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 et https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .

7. Les personnes qui consultent la page d’un voyage

La page n’utilise pas de cookies. Elle compte la visite (le jour et la provenance, par exemple « qr » ou « tiktok ») sans enregistrer qui vous êtes. « Ne plus voir les voyages de cette personne » n’est enregistré que dans ce navigateur. « Signaler » conserve le motif et une empreinte du jour, pas l’adresse IP. Pour dessiner la carte, le navigateur télécharge MapLibre depuis unpkg.com et les images de la carte depuis OpenFreeMap.

8. Les personnes qui apparaissent sur les photos

Si vous publiez des photos où apparaissent d’autres personnes, vous êtes responsable d’avoir leur accord. araPy ne reconnaît pas les visages et n’identifie personne. Toute personne qui apparaît dans un voyage peut en demander le retrait (section 10).

9. Finalités et bases juridiques

Conserver et afficher vos photos, votre carte et vos kilomètres (exécution du service). Publier un voyage (votre consentement, que vous pouvez retirer en le supprimant). Sécurité et contrôle de la triche (intérêt légitime). Statistiques et amélioration (consentement là où la loi l’exige ; intérêt légitime sinon).

Publicité : là où la loi exige votre consentement (par exemple dans l’Union européenne), Google vous le demande avec son formulaire avant d’utiliser vos données pour des publicités personnalisées. Dans les autres pays, y compris au Paraguay, Google peut personnaliser les publicités avec l’identifiant publicitaire du téléphone ; vous pouvez le réinitialiser ou demander qu’il ne soit pas utilisé pour des publicités personnalisées dans les réglages de votre téléphone.

Nous ne vendons pas de données. Nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques à votre égard.

10. Vos droits et comment supprimer

Dans l’application : supprimer des photos, des albums ou tout ; effacer les lieux ; « Supprimer le voyage », « Supprimer tout ce que j’ai publié » et « Télécharger mes données » (ce qui a été publié avec votre clé, tel qu’il est sur le site). Si vous avez perdu votre clé, ou si vous apparaissez dans le voyage de quelqu’un d’autre, écrivez-nous à [email protected] avec le lien : nous répondons sous 7 jours.

Selon la loi de votre pays, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement et l’opposition, et retirer votre consentement le cas échéant. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.

Par exemple : au Paraguay, la loi n° 7593/2025 sur la protection des données personnelles ; dans l’Union européenne, le règlement (UE) 2016/679 (RGPD) ; au Brésil, la loi n° 13.709/2018 (LGPD). Pour les autres pays, consultez la loi sur la protection des données de votre pays.

Nous ne communiquons de données à une autorité que sur décision de justice, et il en existe peu : le pseudo, les lieux approximatifs, les jours, les noms des lieux, les miniatures, le lien de la vidéo et l’empreinte de la clé.

11. Transferts internationaux

Les services de Google, de Cloudflare et d’OpenStreetMap peuvent traiter des données hors de votre pays (par exemple aux États-Unis ou dans l’Union européenne), avec des garanties reconnues comme les clauses contractuelles types.

12. Conservation

Ce qui est sur votre téléphone, jusqu’à ce que vous le supprimiez. Ce que vous avez publié, jusqu’à ce que vous le supprimiez ou que nous le retirions ; après suppression, il peut rester jusqu’à 7 jours dans la sauvegarde automatique de la base de données et jusqu’à 1 heure dans la mémoire du réseau de Cloudflare. Les données techniques, pendant la durée indiquée à la section 6.

13. Mineurs

L’application ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Il faut avoir 18 ans ou plus pour publier un voyage.

14. Sécurité

Vos photos sont protégées par la sécurité de votre propre téléphone : utilisez un verrouillage d’écran. La clé de votre profil et le code de récupération permettent de supprimer ou de modifier ce que vous avez publié : ne les montrez à personne. L’application et le site communiquent toujours de manière chiffrée (HTTPS).

15. Modifications et contact

Nous pouvons mettre à jour cette Politique. La version en vigueur est disponible dans l’application et sur https://irundyapps.com/legal/arapy/. Si la modification est importante, nous vous en informerons dans l’application et vous demanderons de l’accepter à nouveau. Contact : Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].