Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Terma Penggunaan · araPy
1. Siapa kami
araPy ialah aplikasi yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps», «kami»). Hubungi: [email protected].
2. Penerimaan
Dengan memasang, membuka atau menggunakan araPy, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca dan menerima Terma ini dan Dasar Privasi. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan aplikasi ini. Kali pertama anda membuka aplikasi, anda diminta menerimanya secara nyata; jika kami mengubahnya dengan ketara, kami akan meminta sekali lagi.
3. Apakah araPy
3.1. araPy membantu anda mengambil satu foto sehari, menyimpannya dalam album dan membuat video (timelapse) bulanan atau tahunan dalam telefon anda. Dalam album perjalanan, lawatan atau percutian, araPy juga melukis peta dan menjumlahkan kilometer.
3.2. Kilometer ialah anggaran garis lurus antara foto yang diambil dengan kamera araPy. Ia bukan ukuran rasmi dan tidak boleh dijadikan bukti apa-apa. Pingat dan kembara keliling dunia hanyalah permainan.
4. Foto dan sandaran anda
Foto kekal dalam telefon anda. Jika telefon hilang, rosak atau anda menyahpasang aplikasi tanpa membuat sandaran (Tetapan → Sandaran foto anda), foto akan hilang dan kami tidak dapat memulihkannya. Anda yang memilih tempat menyimpan sandaran, contohnya dalam Google Drive anda.
5. Lokasi
Album harian (kehidupan harian, haiwan peliharaan, tumbuhan, bayi, perubahan fizikal, kerja binaan) tidak pernah menyimpan tempat foto diambil. Album perjalanan, lawatan atau percutian hanya menyimpannya jika anda membenarkan lokasi, untuk peta dan kilometer anda. Anda boleh memadam lokasi semua foto dalam Tetapan.
6. Halaman perjalanan anda (“Hayati perjalanan saya”)
6.1. Menyiarkan perjalanan adalah pilihan. Anda mesti berumur 18 tahun atau lebih dan menerima Terma ini.
6.2. Apa yang anda siarkan ialah halaman awam di irundyapps.com/v/: sesiapa yang mempunyai pautan boleh melihat, menyalin atau berkongsinya. Tempat ditunjukkan secara anggaran (kira-kira 1.1 km), dengan tarikh dan tidak pernah dengan masa; tiada apa-apa dari 6 jam terakhir disiarkan (tidak sekali-kali secara masa nyata) dan tiada apa-apa dalam lingkungan 2 km dari rumah yang anda tandakan.
6.3. Anda kekal memegang semua hak ke atas foto anda. Anda memberi kami kebenaran percuma dan bukan eksklusif hanya untuk menyimpan dan memaparkan gambar kecil dan butiran perjalanan anda di halaman itu selagi anda tidak memadamnya.
6.4. Anda bertanggungjawab atas apa yang anda siarkan. Siarkan hanya foto anda sendiri atau foto yang anda ada kebenaran. Jangan siarkan orang lain yang boleh dikenali tanpa kebenaran mereka, atau kanak-kanak tanpa kebenaran ibu bapa mereka. Tiada bogel, kandungan seksual, keganasan, kandungan haram atau data peribadi orang lain, dan tiada apa-apa yang menunjukkan rumah atau harta orang lain tanpa kebenaran mereka.
6.5. Terokai dengan berhati-hati. Tempat yang cantik boleh berbahaya: jangan ambil risiko demi foto atau untuk menjadi yang pertama, jangan masuk ke kawasan larangan atau harta persendirian, dan tinggalkan tempat itu seperti anda menemuinya. Setiap orang bertanggungjawab atas ke mana mereka pergi dan apa yang mereka lakukan.
6.6. Gambar kecil melalui semakan automatik sebelum dipaparkan. Kami boleh menyembunyikan atau memadam, tanpa notis awal, apa-apa yang melanggar Terma ini atau yang dilaporkan dengan alasan yang munasabah.
7. Laporan dan permintaan menurunkan
Sesiapa sahaja boleh mengetik “Laporkan” di halaman sesuatu perjalanan. Dengan 3 laporan, perjalanan itu disembunyikan secara automatik sehingga kami menyemaknya.
Jika anda muncul dalam foto yang disiarkan, atau sesuatu perjalanan menunjukkan sesuatu milik anda (rumah, harta atau data anda), e-mel kami di [email protected] bersama pautan perjalanan itu. Kami membalas dalam 7 hari dan, jika wajar, menurunkannya. Anda tidak perlukan aplikasi atau akaun.
8. Cara memadam apa yang anda siarkan
Dalam araPy, dari “Odometer saya” atau dari album: “Padam perjalanan” atau “Padam semua yang saya siarkan”. Semuanya hilang dari laman, termasuk gambar kecil (salinan yang disimpan dalam rangkaian Cloudflare mungkin mengambil masa sehingga 1 jam untuk berhenti dipaparkan). Memadam album, memadam semua dalam Tetapan atau menyahpasang aplikasi TIDAK memadam apa yang telah disiarkan. Profil anda ialah kunci yang disimpan dalam telefon anda: catat kod pemulihan atau simpan sandaran foto anda. Jika anda kehilangannya, e-mel kami di [email protected] bersama pautan setiap perjalanan.
9. Tiada jaminan
Aplikasi dan halaman perjalanan disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Irundy Apps tidak menjamin bahawa kedua-duanya berfungsi tanpa gangguan atau ralat, atau bahawa kilometer, peta atau nama tempat adalah tepat.
10. Had liabiliti
10.1. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Irundy Apps tidak bertanggungjawab atas kerugian langsung atau tidak langsung, foto yang hilang, apa yang dilakukan orang lain dengan apa yang anda siarkan, atau kemalangan atau masalah di tempat yang anda lawati.
10.2. Jika pihak berkuasa yang berwibawa tetap mendapati wujud liabiliti, ia terhad kepada jumlah yang anda bayar kepada Irundy Apps untuk aplikasi dalam dua belas (12) bulan sebelum kejadian (bagi versi percuma, sifar).
10.3. Tiada apa-apa di sini mengehadkan hak anda sebagai pengguna yang tidak boleh diketepikan di sisi undang-undang.
11. Penggunaan yang dibenarkan
Tidak dibenarkan: menipu kilometer (lokasi palsu, menukar masa telefon, sandaran yang diubah atau aplikasi yang diubah suai), menyiarkan kandungan orang lain tanpa kebenaran mereka, menggunakan halaman perjalanan untuk mengganggu atau mendedahkan sesiapa, atau menyalin, menyahkompil atau mengedarkan semula aplikasi kecuali setakat yang dibenarkan undang-undang. Kilometer yang meragukan tidak dikira.
12. Umur
araPy tidak ditujukan untuk kanak-kanak. Untuk menyiarkan perjalanan, anda mesti berumur 18 tahun atau lebih.
13. Versi Pro, pembelian dan iklan
13.1. Versi percuma boleh memaparkan iklan pihak ketiga (Google AdMob). Iklan bukan cadangan Irundy Apps dan tidak pernah dipaparkan dalam kamera atau di atas panel yang sedang terbuka.
13.2. Versi Pro dibeli di kedai aplikasi (contohnya Google Play). Bayaran, pembatalan dan bayaran balik tertakluk pada syarat kedai tersebut.
14. Harta intelek
Aplikasi, reka bentuk, teks, muzik, jenama “araPy” dan “Irundy Apps” serta logonya adalah milik Irundy Apps atau pemberi lesennya. Peta daripada OpenFreeMap, dengan data © penyumbang OpenStreetMap.
15. Perubahan
Kami boleh mengemas kini Terma ini. Versi yang berkuat kuasa sentiasa ada dalam aplikasi dan di https://irundyapps.com/legal/arapy/. Jika perubahan itu ketara, kami akan meminta anda menerimanya sekali lagi.
16. Undang-undang dan bidang kuasa
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Paraguay. Sebarang pertikaian akan dibawa ke mahkamah yang berwibawa di Capiatá, Paraguay, tanpa menjejaskan hak anda sebagai pengguna yang tidak boleh diketepikan menurut undang-undang negara anda, termasuk hak untuk mengadu kepada pihak berkuasa di negara anda.
17. Hubungi
Jika anda menemui ralat dalam aplikasi atau teks, tulis kepada kami di [email protected]. Kami menyemak setiap laporan dan membetulkan apa yang perlu.
Dasar Privasi · araPy
1. Pihak yang bertanggungjawab
Pihak yang bertanggungjawab atas aplikasi dan halaman perjalanan: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Hubungan untuk privasi: [email protected].
2. Ringkasnya
Foto, album dan tempat anda kekal dalam telefon anda. Yang keluar hanyalah apa yang anda pilih untuk siarkan daripada sesuatu perjalanan (dengan tempat anggaran) dan data teknikal perkhidmatan di bahagian 6.
3. Apa yang aplikasi simpan di telefon anda
• Foto (dikecilkan) dan gambar kecilnya, dalam folder peribadi aplikasi, bukan dalam galeri telefon. Ia dibina semula dalam telefon, jadi tidak membawa data kamera atau GPS (EXIF).
• Butiran setiap foto: tarikh, masa, kecondongan telefon dan, hanya dalam album perjalanan, lawatan atau percutian, tempat bersama apa yang dilaporkan GPS (ketepatan, masa GPS dan sama ada telefon menandakan lokasi sebagai palsu), untuk menyemak kilometer.
• Rumah yang anda tandakan (untuk “Sembunyikan rumah saya”), tetapan anda, penerimaan anda terhadap teks ini (tarikh dan versi), nama samaran dan kunci profil perjalanan anda serta senarai apa yang anda siarkan.
Anda boleh memadam satu foto, satu album, semua (“Padam semua” dalam Tetapan) atau hanya tempat (“Padam lokasi semua foto”). Sandaran foto anda disimpan di mana anda mahu; ia mengandungi album, foto, tempat dan kunci profil anda, jadi simpan di tempat yang hanya anda boleh buka.
4. Lokasi anda
Album harian tidak pernah menyimpan tempat foto diambil. Dalam album perjalanan, lawatan atau percutian, dan hanya jika anda memberi kebenaran, aplikasi meminta lokasi semasa membuka kamera dan semasa mengambil foto (dan sekali lagi jika anda menandakan rumah dalam Tetapan), tidak pernah di latar belakang. Lokasi kekal dalam telefon anda: ia tidak sampai kepada kami, kecuali apa yang anda siarkan daripada sesuatu perjalanan (bahagian 5). “Sembunyikan rumah saya” membuang titik berhampiran rumah anda daripada peta dan video yang anda kongsi. Dalam video itu, tempat ditunjukkan secara anggaran (kira-kira 1.1 km) dan, dengan “Sembunyikan rumah saya”, tiada apa-apa dalam lingkungan 2 km dari rumah anda. Anda yang memilih bila hendak berkongsi: jika anda berkongsi semasa perjalanan, video itu menunjukkan tempat yang telah anda lalui sehingga saat itu.
5. Apa yang dimuat naik jika anda menyiarkan perjalanan
Hanya jika anda mengetik “Siarkan”, perkara berikut dimuat naik ke laman kilang aplikasi: nama samaran dan tajuk yang anda tulis; bagi setiap foto yang dipilih, tempat yang dibundarkan kepada kira-kira 1.1 km, tarikh, nama tempat dan negara, serta gambar kecil (kira-kira 20 KB, tanpa data EXIF); kilometer perjalanan dan, jika anda menampalnya, pautan video anda. Masa setiap foto dihantar hanya untuk menyusun hentian dan menyemak bahawa ia bukan dari 6 jam terakhir: ia tidak disimpan dan tidak dipaparkan.
Untuk mengenali anda tanpa akaun, cap jari (SHA-256) kunci profil anda disimpan, tidak pernah kunci itu sendiri. Bahasa aplikasi dan sama ada Google Play Integrity mengesahkan aplikasi juga disimpan. Alamat IP anda tidak disimpan: had anti-penyalahgunaan menggunakan cap jari harian yang tidak boleh digunakan untuk mengetahuinya.
Ia disimpan di Cloudflare (pangkalan data D1) sehingga anda memadamnya atau kami menurunkannya. Halaman ini tidak muncul dalam enjin carian, tetapi sesiapa yang mempunyai pautan boleh melihatnya.
Sebelum dipaparkan, setiap gambar kecil melalui semakan automatik (Cloudflare Workers AI) yang hanya mencari bogel atau keganasan; yang tidak lulus tidak disimpan. Untuk nama setiap hentian, telefon bertanya kepada OpenStreetMap (Nominatim) dengan tempat yang sudah dianggarkan dan bahasa aplikasi. Semasa menyiarkan, Google Play Integrity mengesahkan bahawa aplikasi itu asli dan telefon tidak diusik; Google menerima permintaan daripada aplikasi dengan cap jari hentian, bukan foto atau tempat anda.
6. Data teknikal yang dikumpul oleh perkhidmatan pihak ketiga
Kami tidak pernah memberikan foto, tempat atau apa yang anda tulis kepada mereka:
• Firebase Analytics (Google): skrin mana yang digunakan dan apa yang gagal. Data: pengecam rawak pemasangan, model peranti, versi sistem, bahasa, anggaran negara dan peristiwa penggunaan. Boleh dimatikan di Tentang → «Statistik tanpa nama». Google menyimpan statistik ini sehingga 2 bulan.
• Firebase Crashlytics (Google): mengesan dan membaiki aplikasi yang tertutup secara tiba-tiba. Data teknikal tentang ralat dan peranti. Disimpan sehingga 90 hari.
• Google AdMob (Google): iklan dalam versi percuma. Data: ID pengiklanan, data peranti, interaksi dengan iklan dan anggaran lokasi yang disimpulkan Google daripada sambungan.
• Google Play (pembelian): memproses versi Pro. Kami hanya menerima pengesahan pembelian.
• OpenFreeMap: apabila anda melihat peta, telefon meminta imej peta kawasan itu, seperti mana-mana peta di internet (ia melihat alamat internet anda dan kawasan peta).
• Pengiraan tanpa nama kami sendiri (laman kilang, di Cloudflare): mengira berapa kali aplikasi dibuka, cadangannya diketik, dan perjalanan disiarkan atau dilawati. Ia hanya menyimpan tarikh, aplikasi dan jenis peristiwa, tanpa sebarang pengecam telefon.
Pembekal ini memproses data mengikut dasar mereka sendiri: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 dan https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .
7. Orang yang melihat halaman perjalanan
Halaman ini tidak menggunakan kuki. Ia mengira lawatan (tarikh dan dari mana datangnya, contohnya “qr” atau “tiktok”) tanpa menyimpan siapa anda. “Jangan tunjukkan lagi perjalanan orang ini” disimpan hanya dalam pelayar itu. “Laporkan” menyimpan sebab dan cap jari harian, bukan alamat IP. Untuk melukis peta, pelayar memuat turun MapLibre dari unpkg.com dan imej peta dari OpenFreeMap.
8. Orang yang muncul dalam foto
Jika anda menyiarkan foto yang menunjukkan orang lain, anda bertanggungjawab untuk mendapatkan kebenaran mereka. araPy tidak mengecam wajah dan tidak mengenal pasti sesiapa. Sesiapa yang muncul dalam sesuatu perjalanan boleh meminta ia diturunkan (bahagian 10).
9. Tujuan dan asas undang-undang
Menyimpan dan memaparkan foto, peta dan kilometer anda (penyediaan perkhidmatan). Menyiarkan perjalanan (persetujuan anda, yang boleh anda tarik balik dengan memadamnya). Keselamatan dan kawalan penipuan (kepentingan sah). Statistik dan penambahbaikan (persetujuan jika dikehendaki undang-undang; kepentingan sah jika tidak).
Iklan: jika undang-undang memerlukan persetujuan anda (contohnya di Kesatuan Eropah), Google memintanya melalui borangnya sebelum menggunakan data anda untuk iklan yang diperibadikan. Di negara lain, termasuk Paraguay, Google boleh memperibadikan iklan dengan ID pengiklanan telefon anda; anda boleh menetapkannya semula atau meminta agar ia tidak digunakan untuk iklan yang diperibadikan dalam tetapan telefon anda.
Kami tidak menjual data. Kami tidak membuat keputusan automatik yang memberi kesan undang-undang kepada anda.
10. Hak anda dan cara memadam
Dalam aplikasi: padam foto, album atau semua; padam tempat; “Padam perjalanan”, “Padam semua yang saya siarkan” dan “Muat turun data saya” (apa yang disiarkan dengan kunci anda, tepat seperti di laman). Jika anda kehilangan kunci, atau anda muncul dalam perjalanan orang lain, e-mel kami di [email protected] bersama pautannya: kami membalas dalam 7 hari.
Bergantung pada undang-undang negara anda, anda boleh meminta akses, pembetulan, pemadaman dan bantahan, serta menarik balik persetujuan anda jika berkenaan. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data di negara anda.
Contohnya: di Paraguay, Undang-undang No. 7593/2025 tentang Perlindungan Data Peribadi; di Kesatuan Eropah, Peraturan (EU) 2016/679 (GDPR); di Brazil, Undang-undang No. 13.709/2018 (LGPD). Bagi negara lain, semak undang-undang perlindungan data di negara anda.
Kami hanya memberikan data kepada pihak berkuasa dengan perintah mahkamah, dan data yang ada adalah sedikit: nama samaran, tempat anggaran, tarikh, nama tempat, gambar kecil, pautan video dan cap jari kunci.
11. Pemindahan antarabangsa
Perkhidmatan Google, Cloudflare dan OpenStreetMap boleh memproses data di luar negara anda (contohnya di Amerika Syarikat atau Kesatuan Eropah), dengan mekanisme perlindungan yang diiktiraf seperti fasal kontrak standard.
12. Tempoh penyimpanan
Apa yang ada dalam telefon anda, sehingga anda memadamnya. Apa yang anda siarkan, sehingga anda memadamnya atau kami menurunkannya; selepas dipadam, ia boleh kekal sehingga 7 hari dalam sandaran automatik pangkalan data dan sehingga 1 jam dalam memori rangkaian Cloudflare. Data teknikal, untuk tempoh yang dinyatakan di bahagian 6.
13. Kanak-kanak
Aplikasi ini tidak ditujukan untuk kanak-kanak dan kami tidak mengumpul data mereka dengan sengaja. Untuk menyiarkan perjalanan, anda mesti berumur 18 tahun atau lebih.
14. Keselamatan
Foto anda dilindungi oleh keselamatan telefon anda sendiri: gunakan kunci skrin. Kunci profil dan kod pemulihan anda membolehkan sesiapa memadam atau mengubah apa yang anda siarkan: jangan tunjukkan kepada sesiapa. Aplikasi dan laman sentiasa berkomunikasi secara tersulit (HTTPS).
15. Perubahan dan hubungi
Kami boleh mengemas kini Dasar ini. Versi yang berkuat kuasa ada dalam aplikasi dan di https://irundyapps.com/legal/arapy/. Jika perubahan itu ketara, kami akan memaklumkan anda dalam aplikasi dan meminta anda menerimanya sekali lagi. Hubungi: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].