Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Gebruiksvoorwaarden · araPy
1. Wie we zijn
araPy is een app die is ontwikkeld en uitgegeven door Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] (‘Irundy Apps’, ‘wij’). Contact: [email protected].
2. Aanvaarding
Door araPy te installeren, te openen of te gebruiken, verklaar je dat je deze Voorwaarden en het Privacybeleid hebt gelezen en aanvaard. Ben je het er niet mee eens, gebruik de app dan niet. De eerste keer dat je de app opent, vragen we je ze uitdrukkelijk te aanvaarden; als we ze wezenlijk wijzigen, vragen we het opnieuw.
3. Wat araPy is
3.1. araPy helpt je elke dag een foto te maken, die in albums te bewaren en op je telefoon video's (timelapse) van de maand of het jaar te maken. In reis-, uitstap- en vakantiealbums tekent de app ook de kaart en telt de kilometers op.
3.2. De kilometers zijn een schatting in rechte lijn tussen foto's die met de camera van araPy zijn gemaakt. Het is geen officiële meting en het bewijst niets. De medailles en de rondjes om de wereld zijn een spel.
4. Je foto's en je back-ups
De foto's blijven op je telefoon. Als je hem verliest, hij kapotgaat of je de app verwijdert zonder een back-up te maken (Instellingen → Back-up van je foto's), zijn de foto's weg en kunnen wij ze niet terughalen. Jij kiest waar je de back-up bewaart, bijvoorbeeld in je Google Drive.
5. Locatie
Dagelijkse albums (dagelijks leven, huisdier, plant, baby, lichamelijke verandering, verbouwing) slaan nooit op waar een foto is gemaakt. Reis-, uitstap- en vakantiealbums slaan die alleen op als je locatie toestaat, voor je kaart en je kilometers. Je kunt de locatie van alle foto's wissen in Instellingen.
6. De pagina van je reis (‘Beleef mijn reis mee’)
6.1. Een reis publiceren is niet verplicht. Je moet 18 jaar of ouder zijn en deze Voorwaarden aanvaarden.
6.2. Wat je publiceert is een openbare pagina op irundyapps.com/v/: iedereen met de link kan hem bekijken, kopiëren of delen. Plekken zijn bij benadering (ongeveer 1,1 km), met de dag en nooit het tijdstip; niets uit de laatste 6 uur wordt gepubliceerd (nooit live), en niets binnen 2 km van het huis dat je hebt aangegeven.
6.3. Je behoudt alle rechten op je foto's. Je geeft ons een gratis, niet-exclusieve toestemming om de miniaturen en gegevens van je reis alleen op die pagina te bewaren en te tonen zolang je hem niet verwijdert.
6.4. Je bent verantwoordelijk voor wat je publiceert. Publiceer alleen je eigen foto's of foto's waarvoor je toestemming hebt. Publiceer geen andere herkenbare personen zonder hun toestemming, en geen kinderen zonder toestemming van hun ouders. Geen naakt, seksuele inhoud, geweld, illegale inhoud of persoonsgegevens van anderen, en niets wat het huis of eigendom van iemand anders laat zien zonder diens toestemming.
6.5. Ga voorzichtig op pad. Een mooie plek kan gevaarlijk zijn: neem geen risico voor een foto of om de eerste te zijn, ga geen verboden terrein of privéterrein op en laat de plek achter zoals je hem aantrof. Iedereen is zelf verantwoordelijk voor waar hij heen gaat en wat hij doet.
6.6. Miniaturen worden automatisch gecontroleerd voordat ze worden getoond. We kunnen zonder voorafgaande melding verbergen of verwijderen wat deze Voorwaarden schendt of terecht wordt gemeld.
7. Meldingen en verzoeken om verwijdering
Iedereen kan op de pagina van een reis op ‘Melden’ tikken. Na 3 meldingen wordt de reis automatisch verborgen tot wij hem hebben bekeken.
Sta je op een gepubliceerde foto, of laat een reis iets van jou zien (je huis, je eigendom of je gegevens), mail ons dan op [email protected] met de link van de reis. We antwoorden binnen 7 dagen en halen hem, als dat terecht is, offline. Je hebt daar geen app of account voor nodig.
8. Zo verwijder je wat je hebt gepubliceerd
In araPy, via ‘Mijn kilometerteller’ of in het album: ‘Reis verwijderen’ of ‘Alles wat ik heb gepubliceerd verwijderen’. Alles verdwijnt van de site, inclusief de miniaturen (een kopie in de cache van het netwerk van Cloudflare kan nog tot 1 uur zichtbaar blijven). Het album verwijderen, alles verwijderen in Instellingen of de app verwijderen verwijdert NIET wat je hebt gepubliceerd. Je profiel is een sleutel die op je telefoon staat: noteer de herstelcode of bewaar de back-up van je foto's. Ben je hem kwijt, mail ons dan op [email protected] met de link van elke reis.
9. Geen garantie
De app en de reispagina worden aangeboden ‘zoals ze zijn’ en ‘zoals beschikbaar’. Voor zover de toepasselijke wet dat toestaat, garandeert Irundy Apps niet dat ze zonder onderbrekingen of fouten werken, of dat de kilometers, de kaarten of de plaatsnamen juist zijn.
10. Beperking van aansprakelijkheid
10.1. Voor zover de toepasselijke wet dat toestaat, is Irundy Apps niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade, verloren foto's, wat anderen doen met wat jij publiceert, of ongelukken of problemen op de plekken die je bezoekt.
10.2. Stelt een bevoegde instantie toch aansprakelijkheid vast, dan is die beperkt tot het bedrag dat je in de twaalf (12) maanden vóór het voorval aan Irundy Apps voor de app hebt betaald (bij de gratis versie: nul).
10.3. Niets hierin beperkt de rechten die de wet je als consument geeft en waarvan niet kan worden afgeweken.
11. Toegestaan gebruik
Niet toegestaan: valsspelen met de kilometers (gesimuleerde locatie, de tijd van de telefoon veranderen, aangepaste back-ups of een aangepaste app), inhoud van anderen publiceren zonder hun toestemming, de reispagina gebruiken om iemand lastig te vallen of aan de schandpaal te nagelen, of de app kopiëren, decompileren of verspreiden, behalve voor zover de wet dat toestaat. Twijfelachtige kilometers tellen gewoon niet mee.
12. Leeftijd
araPy is niet bedoeld voor kinderen. Om een reis te publiceren moet je 18 jaar of ouder zijn.
13. Pro-versie, aankopen en advertenties
13.1. De gratis versie kan advertenties van derden tonen (Google AdMob). Advertenties zijn geen aanbevelingen van Irundy Apps en worden nooit getoond in de camera of over een geopend venster.
13.2. De Pro-versie koop je in de appwinkel (bijvoorbeeld Google Play). Betaling, opzegging en terugbetaling vallen onder de voorwaarden van die winkel.
14. Intellectueel eigendom
De app, het ontwerp, de teksten, de muziek, de merken ‘araPy’ en ‘Irundy Apps’ en hun logo's zijn van Irundy Apps of haar licentiegevers. De kaarten zijn van OpenFreeMap, met gegevens © OpenStreetMap-bijdragers.
15. Wijzigingen
We kunnen deze Voorwaarden bijwerken. De geldende versie staat altijd in de app en op https://irundyapps.com/legal/arapy/. Is de wijziging wezenlijk, dan vragen we je die opnieuw te aanvaarden.
16. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Op deze Voorwaarden is het recht van de Republiek Paraguay van toepassing. Geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken van Capiatá, Paraguay, onverminderd de dwingende rechten die de wet van je land je als consument geeft, waaronder het recht om een klacht in te dienen bij de instanties van je land.
17. Contact
Vind je een fout in de app of in een tekst, schrijf ons dan op [email protected]. We bekijken elke melding en verbeteren wat nodig is.
Privacybeleid · araPy
1. Verantwoordelijke
Verantwoordelijk voor de app en de reispagina: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contact voor privacy: [email protected].
2. In één zin
Je foto's, je albums en je plekken blijven op je telefoon. Alleen wat je van een reis kiest te publiceren (met plekken bij benadering) en de technische gegevens van de diensten uit punt 6 gaan naar buiten.
3. Wat de app op je telefoon bewaart
• De foto's (verkleind) en hun miniaturen, in de privémap van de app, niet in de galerij van je telefoon. Ze worden op de telefoon opnieuw gemaakt, dus ze bevatten geen camera- of gps-gegevens (EXIF).
• De gegevens van elke foto: de dag, het tijdstip, de kanteling van de telefoon en, alleen in reis-, uitstap- en vakantiealbums, de plek met wat de gps meldde (de nauwkeurigheid, de gps-tijd en of de telefoon de locatie als gesimuleerd markeerde), om de kilometers te controleren.
• Het huis dat je aangeeft (voor ‘Mijn huis verbergen’), je instellingen, je aanvaarding van deze teksten (datum en versie), de bijnaam en sleutel van je reisprofiel en de lijst van wat je hebt gepubliceerd.
Je kunt een foto, een album, alles (‘Alles verwijderen’ in Instellingen) of alleen de plekken (‘Locatie van alle foto's wissen’) verwijderen. De back-up van je foto's bewaar je waar je wilt; die bevat je albums, foto's, plekken en de sleutel van je profiel, dus bewaar hem op een plek die alleen jij kunt openen.
4. Je locatie
Dagelijkse albums slaan nooit op waar een foto is gemaakt. In reis-, uitstap- en vakantiealbums, en alleen als je toestemming geeft, vraagt de app de locatie op bij het openen van de camera en het maken van de foto (en nog één keer als je je huis aangeeft in Instellingen), nooit op de achtergrond. De locatie blijft op je telefoon: die komt niet bij ons, behalve wat je van een reis publiceert (punt 5). ‘Mijn huis verbergen’ haalt de punten in de buurt van je huis uit de kaarten en video's die je deelt. In die video's zijn de plaatsen bij benadering (ongeveer 1,1 km) en met ‘Mijn huis verbergen’ is niets binnen 2 km van je huis te zien. Jij kiest wanneer je ze deelt: deel je er een tijdens de reis, dan laat die zien waar je tot dan toe bent geweest.
5. Wat er wordt geüpload als je een reis publiceert
Alleen als je op ‘Publiceren’ tikt, wordt het volgende geüpload naar de site van de appfabriek: de bijnaam en de titel die je schrijft; per gekozen foto de plek afgerond op ongeveer 1,1 km, de dag, de plaatsnaam en het land, en een kleine miniatuur (ongeveer 20 KB, zonder EXIF-gegevens); de kilometers van de reis en, als je die plakt, de link naar je video. Het tijdstip van elke foto wordt alleen meegestuurd om de stops te ordenen en te controleren dat ze niet uit de laatste 6 uur zijn: het wordt niet bewaard en niet getoond.
Om je zonder account te herkennen, wordt een vingerafdruk (SHA-256) van de sleutel van je profiel bewaard, nooit de sleutel zelf. Ook de taal van de app en of Google Play Integrity de app heeft bevestigd worden bewaard. Je IP-adres wordt niet bewaard: de limieten tegen misbruik gebruiken een dagelijkse vingerafdruk waaruit het niet te achterhalen is.
Het wordt bewaard bij Cloudflare (een D1-database) tot jij het verwijdert of wij het offline halen. De pagina verschijnt niet in zoekmachines, maar iedereen met de link kan hem bekijken.
Voordat hij wordt getoond, gaat elke miniatuur door een automatische controle (Cloudflare Workers AI) die alleen zoekt naar naakt of geweld; wat niet slaagt, wordt niet bewaard. Voor de naam van elke stop vraagt de telefoon het aan OpenStreetMap (Nominatim) met de al benaderde plek en de taal van de app. Bij het publiceren bevestigt Google Play Integrity dat de app de originele is en dat er niet met de telefoon is geknoeid; Google krijgt van de app een verzoek met een vingerafdruk van de stops, niet je foto's of plekken.
6. Technische gegevens die diensten van derden verzamelen
We geven je foto's, je plekken en wat je schrijft nooit aan hen door:
• Firebase Analytics (Google): welke schermen worden gebruikt en wat er misgaat. Gegevens: een willekeurige ID van de installatie, toestelmodel, systeemversie, taal, land bij benadering en gebruiksgebeurtenissen. Uit te zetten via Over de app → ‘Anonieme statistieken’. Google bewaart deze statistieken tot 2 maanden.
• Firebase Crashlytics (Google): onverwachte crashes opsporen en oplossen. Technische gegevens over de fout en het toestel. Bewaard tot 90 dagen.
• Google AdMob (Google): de advertenties in de gratis versie. Gegevens: de advertentie-ID, apparaatgegevens, de interactie met de advertenties en de locatie bij benadering die Google uit de verbinding afleidt.
• Google Play (aankopen): verwerkt de Pro-versie. Wij krijgen alleen de bevestiging van de aankoop.
• OpenFreeMap: als je naar een kaart kijkt, vraagt de telefoon de kaartbeelden van dat gebied op, zoals elke kaart op internet (de dienst ziet je internetadres en het kaartgebied).
• Eigen anonieme telling (site van de fabriek, bij Cloudflare): telt hoe vaak de app wordt geopend, op de aanbevelingen wordt getikt en reizen worden gepubliceerd of bekeken. Bewaart alleen de dag, de app en het soort gebeurtenis, zonder enige ID van de telefoon.
Deze aanbieders verwerken de gegevens volgens hun eigen beleid: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 en https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .
7. Wie de pagina van een reis bekijkt
De pagina gebruikt geen cookies. Hij telt het bezoek (de dag en waar het vandaan kwam, bijvoorbeeld ‘qr’ of ‘tiktok’) zonder op te slaan wie je bent. ‘Reizen van deze persoon niet meer tonen’ wordt alleen in die browser bewaard. ‘Melden’ bewaart de reden en een dagelijkse vingerafdruk, niet het IP-adres. Om de kaart te tekenen downloadt de browser MapLibre van unpkg.com en de kaartbeelden van OpenFreeMap.
8. Mensen die op de foto's staan
Als je foto's publiceert waarop andere mensen staan, ben jij ervoor verantwoordelijk dat je hun toestemming hebt. araPy herkent geen gezichten en identificeert niemand. Wie op een reis staat, kan vragen om die offline te halen (punt 10).
9. Doelen en grondslagen
Je foto's, je kaart en je kilometers bewaren en tonen (uitvoering van de dienst). Een reis publiceren (jouw toestemming, die je kunt intrekken door hem te verwijderen). Beveiliging en controle op valsspelen (gerechtvaardigd belang). Statistiek en verbetering (toestemming waar de wet dat eist; anders gerechtvaardigd belang).
Advertenties: waar de wet je toestemming vereist (bijvoorbeeld in de Europese Unie), vraagt Google die met zijn formulier voordat je gegevens worden gebruikt voor gepersonaliseerde advertenties. In andere landen, ook in Paraguay, kan Google advertenties personaliseren met de advertentie-ID van je telefoon; je kunt die in de instellingen van je telefoon resetten of vragen om hem niet te gebruiken voor gepersonaliseerde advertenties.
We verkopen geen gegevens. We nemen geen geautomatiseerde besluiten met rechtsgevolgen voor jou.
10. Je rechten en hoe je verwijdert
In de app: foto's, albums of alles verwijderen; de plekken wissen; ‘Reis verwijderen’, ‘Alles wat ik heb gepubliceerd verwijderen’ en ‘Mijn gegevens downloaden’ (wat met je sleutel is gepubliceerd, precies zoals het op de site staat). Ben je je sleutel kwijt, of sta je op de reis van iemand anders, mail ons dan op [email protected] met de link: we antwoorden binnen 7 dagen.
Afhankelijk van de wet van je land kun je om inzage, rectificatie, verwijdering en bezwaar vragen en je toestemming intrekken waar dat van toepassing is. Je kunt ook een klacht indienen bij de gegevensbeschermingsautoriteit van je land.
Bijvoorbeeld: in Paraguay de Wet nr. 7593/2025 inzake de bescherming van persoonsgegevens; in de Europese Unie de Verordening (EU) 2016/679 (AVG); in Brazilië de Wet nr. 13.709/2018 (LGPD). Kijk voor andere landen naar de privacywet van je land.
We geven gegevens alleen aan een autoriteit met een gerechtelijk bevel, en er is weinig: de bijnaam, de plekken bij benadering, de dagen, de plaatsnamen, de miniaturen, de videolink en de vingerafdruk van de sleutel.
11. Doorgifte naar het buitenland
De diensten van Google, Cloudflare en OpenStreetMap kunnen gegevens buiten je land verwerken (bijvoorbeeld in de Verenigde Staten of de Europese Unie), met erkende waarborgen zoals de standaardcontractbepalingen.
12. Bewaartermijn
Wat op je telefoon staat, tot je het verwijdert. Wat je hebt gepubliceerd, tot je het verwijdert of wij het offline halen; na verwijdering kan het nog tot 7 dagen in de automatische back-up van de database staan en tot 1 uur in het geheugen van het netwerk van Cloudflare. Technische gegevens zo lang als vermeld in punt 6.
13. Minderjarigen
De app is niet bedoeld voor kinderen en we verzamelen hun gegevens niet bewust. Om een reis te publiceren moet je 18 jaar of ouder zijn.
14. Beveiliging
Je foto's worden beschermd door de beveiliging van je eigen telefoon: gebruik een schermvergrendeling. Met de sleutel van je profiel en de herstelcode kun je verwijderen of wijzigen wat je hebt gepubliceerd: laat ze aan niemand zien. De app en de site communiceren altijd versleuteld (HTTPS).
15. Wijzigingen en contact
We kunnen dit beleid bijwerken. De geldende versie staat in de app en op https://irundyapps.com/legal/arapy/. Is de wijziging wezenlijk, dan laten we het je in de app weten en vragen we je die opnieuw te aanvaarden. Contact: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].