Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

Mga Tuntunin ng Paggamit · araPy

1. Sino kami

Ang araPy ay app na binuo at inilathala ng Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps», «kami»). Contact: [email protected].

2. Pagtanggap

Sa pag-install, pagbukas o paggamit ng araPy, sinasabi mong nabasa at tinatanggap mo ang Mga Tuntuning ito at ang Patakaran sa Privacy. Kung hindi ka sang-ayon, huwag gamitin ang app. Sa unang pagbukas mo ng app, hihilingin naming tahasan mo itong tanggapin; kung babaguhin namin ito nang malaki, hihilingin namin ulit.

3. Ano ang araPy

3.1. Tinutulungan ka ng araPy na kumuha ng isang litrato araw-araw, itago ito sa mga album, at gumawa sa cellphone mo ng mga video (timelapse) ng buwan o ng taon. Sa mga album ng biyahe, lakad o bakasyon, iginuguhit din nito ang mapa at sinusuma ang mga kilometro.

3.2. Ang mga kilometro ay tantiya sa tuwid na linya sa pagitan ng mga litratong kuha gamit ang camera ng araPy. Hindi ito opisyal na sukat at hindi ito patunay ng anuman. Laro lang ang mga medalya at ang mga ikot sa mundo.

4. Ang mga litrato mo at ang mga backup mo

Nasa cellphone mo ang mga litrato. Kung mawala ito, masira, o i-uninstall mo ang app nang walang backup (Mga Setting → Backup ng mga litrato mo), mawawala ang mga litrato at hindi na namin maibabalik. Ikaw ang pipili kung saan itatago ang backup, halimbawa sa Google Drive mo.

5. Lokasyon

Hindi kailanman nagse-save ng lugar ng litrato ang mga album na pang-araw-araw (araw-araw na buhay, alaga, halaman, baby, pagbabago ng katawan, ginagawang bahay). Ang mga album ng biyahe, lakad o bakasyon ay nagse-save lang nito kung papayagan mo ang lokasyon, para sa mapa at sa mga kilometro mo. Puwede mong i-delete ang lokasyon ng lahat ng litrato sa Mga Setting.

6. Ang page ng biyahe mo (“Samahan mo ako sa biyahe ko”)

6.1. Hindi sapilitan ang pag-post ng biyahe. Dapat ay 18 taong gulang ka pataas at tanggapin mo ang Mga Tuntuning ito.

6.2. Ang pino-post mo ay isang pampublikong page sa irundyapps.com/v/: puwede itong makita, kopyahin o i-share ng sinumang may link. Tantiya lang ang mga lugar (mga 1.1 km), may petsa pero hindi kailanman may oras; walang pino-post mula sa huling 6 na oras (hindi kailanman real-time) at walang nasa loob ng 2 km mula sa bahay na minarkahan mo.

6.3. Sa iyo pa rin ang lahat ng karapatan sa mga litrato mo. Binibigyan mo kami ng libre at hindi eksklusibong pahintulot na itago at ipakita lang ang mga thumbnail at detalye ng biyahe mo sa page na iyon hangga't hindi mo ito binubura.

6.4. Ikaw ang responsable sa pino-post mo. Mag-post lang ng sarili mong mga litrato o may pahintulot. Huwag mag-post ng ibang taong makikilala nang walang pahintulot nila, o ng mga bata nang walang pahintulot ng magulang nila. Bawal ang hubad, sekswal na content, karahasan, ilegal na content o personal na datos ng iba, at anumang nagpapakita ng bahay o ari-arian ng ibang tao nang walang pahintulot nila.

6.5. Mag-ingat sa paggala. Puwedeng mapanganib ang magandang lugar: huwag makipagsapalaran para sa litrato o para mauna, huwag pumasok sa bawal na lugar o pribadong ari-arian, at iwan ang lugar gaya ng nadatnan mo. Ang bawat isa ang responsable sa kung saan siya pupunta at sa ginagawa niya.

6.6. Dumadaan sa awtomatikong pagsusuri ang mga thumbnail bago ipakita. Puwede naming itago o burahin, nang walang paunang abiso, ang anumang lumalabag sa Mga Tuntuning ito o nire-report nang may dahilan.

7. Mga report at hiling na alisin

Puwedeng i-tap ng sinuman ang “I-report” sa page ng isang biyahe. Kapag may 3 report, kusang itatago ang biyahe hanggang masuri namin.

Kung kasama ka sa isang naka-post na litrato, o may ipinapakita ang biyahe na sa iyo (ang bahay mo, ari-arian mo o datos mo), mag-email sa [email protected] kasama ang link ng biyahe. Sasagot kami sa loob ng 7 araw at, kung nararapat, aalisin namin ito. Hindi mo kailangan ng app o account.

8. Paano burahin ang na-post mo

Sa araPy, mula sa “Ang odometer ko” o sa album: “Burahin ang biyahe” o “Burahin lahat ng na-post ko”. Mawawala ang lahat sa site, kasama ang mga thumbnail (ang kopyang naka-cache sa network ng Cloudflare ay puwedeng makita pa nang hanggang 1 oras). Ang pag-delete ng album, pag-delete ng lahat sa Mga Setting o pag-uninstall ng app ay HINDI nagbubura ng na-post mo. Ang profile mo ay isang key na nakatago sa cellphone mo: isulat ang code para ma-recover o itago ang backup ng mga litrato mo. Kung nawala mo ito, mag-email sa [email protected] kasama ang link ng bawat biyahe.

9. Walang garantiya

Ibinibigay ang app at ang page ng mga biyahe “kung ano ito” at “ayon sa availability”. Sa pinakamalawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, hindi ginagarantiya ng Irundy Apps na gagana ang mga ito nang walang patid o mali, o na tama ang mga kilometro, mapa o pangalan ng lugar.

10. Limitasyon ng pananagutan

10.1. Sa pinakamalawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, hindi mananagot ang Irundy Apps sa direkta o hindi direktang pinsala, nawalang litrato, sa ginagawa ng iba sa pino-post mo, o sa mga aksidente o problema sa mga lugar na pinupuntahan mo.

10.2. Kung matukoy pa rin ng karampatang awtoridad na may pananagutan, limitado ito sa halagang ibinayad mo sa Irundy Apps para sa app sa nakaraang labindalawang (12) buwan bago ang pangyayari (sa libreng bersyon, zero).

10.3. Walang anuman dito na naglilimita sa mga karapatan mo bilang mamimili na hindi maaaring isuko ayon sa batas.

11. Pinapayagang paggamit

Bawal ang: mandaya sa kilometro (pekeng lokasyon, pagbago ng oras ng cellphone, binagong backup o binagong app), mag-post ng content ng iba nang walang pahintulot nila, gamitin ang page ng mga biyahe para manggulo o ilantad ang sinuman, o kopyahin, i-decompile o ipamahagi ang app maliban kung pinapayagan ng batas. Ang mga kahina-hinalang kilometro ay hindi lang binibilang.

12. Edad

Hindi para sa mga bata ang araPy. Para mag-post ng biyahe, dapat ay 18 taong gulang ka pataas.

13. Pro na bersyon, pagbili at mga ad

13.1. Puwedeng magpakita ng ad ng ibang kumpanya (Google AdMob) ang libreng bersyon. Hindi rekomendasyon ng Irundy Apps ang mga ad at hindi kailanman lumalabas sa camera o sa ibabaw ng nakabukas na panel.

13.2. Binibili ang Pro na bersyon sa app store (halimbawa, Google Play). Ang singil, pagkansela at refund ay ayon sa mga kondisyon ng store na iyon.

14. Intellectual property

Pag-aari ng Irundy Apps o ng mga licensor nito ang app, ang disenyo, mga teksto at musika nito, ang mga brand na “araPy” at “Irundy Apps” at ang mga logo nito. Galing sa OpenFreeMap ang mga mapa, na may datos © mga contributor ng OpenStreetMap.

15. Mga pagbabago

Maaari naming i-update ang Mga Tuntuning ito. Laging nasa app at sa https://irundyapps.com/legal/arapy/ ang kasalukuyang bersyon. Kung malaki ang pagbabago, hihilingin naming tanggapin mo itong muli.

16. Batas na umiiral at hurisdiksiyon

Ang Mga Tuntuning ito ay sakop ng mga batas ng Republika ng Paraguay. Anumang alitan ay dadalhin sa karampatang hukuman ng Capiatá, Paraguay, nang hindi naaapektuhan ang mga karapatan mo bilang mamimili na hindi maaaring isuko ayon sa batas ng bansa mo, kasama ang karapatang magreklamo sa mga awtoridad ng bansa mo.

17. Contact

Kung may makita kang mali sa app o sa isang teksto, sumulat sa [email protected]. Sinusuri namin ang bawat ulat at itinatama ang kailangan.

Patakaran sa Privacy · araPy

1. May pananagutan

Responsable sa app at sa page ng mga biyahe: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contact para sa privacy: [email protected].

2. Sa madaling salita

Nasa cellphone mo ang mga litrato, album at lugar mo. Ang lumalabas lang ay ang pinili mong i-post mula sa isang biyahe (na may tantiyang lugar) at ang teknikal na datos ng mga serbisyo sa bahagi 6.

3. Ang iniimbak ng app sa phone mo

• Ang mga litrato (pinaliit) at ang mga thumbnail nito, sa pribadong folder ng app, hindi sa gallery ng cellphone. Ginagawa ulit ang mga ito sa cellphone, kaya wala sa loob ang datos ng camera o GPS (EXIF).

• Ang detalye ng bawat litrato: ang araw, ang oras, ang tagilid ng cellphone at, sa mga album ng biyahe, lakad o bakasyon lang, ang lugar kasama ang sinabi ng GPS (ang katumpakan, ang oras ng GPS at kung minarkahan ng cellphone na peke ang lokasyon), para masuri ang mga kilometro.

• Ang bahay na minarkahan mo (para sa “Itago ang bahay ko”), ang mga setting mo, ang pagtanggap mo sa mga tekstong ito (petsa at bersyon), ang palayaw at key ng profile mo sa biyahe, at ang listahan ng na-post mo.

Puwede mong i-delete ang isang litrato, isang album, lahat (“I-delete lahat” sa Mga Setting) o ang mga lugar lang (“I-delete ang lokasyon ng lahat ng litrato”). Itatago mo ang backup ng mga litrato kung saan mo gusto; nandoon ang mga album, litrato, lugar at key ng profile mo, kaya itago ito sa lugar na ikaw lang ang makakabukas.

4. Ang lokasyon mo

Hindi kailanman nagse-save ng lugar ng litrato ang mga album na pang-araw-araw. Sa mga album ng biyahe, lakad o bakasyon, at kung papayag ka lang, hinihingi ng app ang lokasyon kapag binuksan ang camera at kapag kumuha ng litrato (at isa pang beses kung minarkahan mo ang bahay mo sa Mga Setting), hindi kailanman sa background. Nananatili sa cellphone mo ang lokasyon: hindi ito umaabot sa amin, maliban sa pino-post mo mula sa isang biyahe (bahagi 5). Inaalis ng “Itago ang bahay ko” ang mga punto malapit sa bahay mo sa mga mapa at video na shine-share mo. Sa mga video na iyon, tantiya lang ang mga lugar (mga 1.1 km) at, kapag naka-on ang “Itago ang bahay ko”, walang lumalabas sa loob ng 2 km mula sa bahay mo. Ikaw ang pumipili kung kailan ito ishe-share: kung mag-share ka habang nasa biyahe, makikita roon kung saan ka na nakarating hanggang sa oras na iyon.

5. Ang ina-upload kapag nag-post ka ng biyahe

Kapag na-tap mo lang ang “I-post”, ia-upload sa site ng pabrika ng mga app ang: palayaw at pamagat na isinulat mo; para sa bawat napiling litrato, ang lugar na ni-round sa mga 1.1 km, ang araw, ang pangalan ng lugar at bansa, at isang maliit na thumbnail (mga 20 KB, walang datos na EXIF); ang mga kilometro ng biyahe at, kung i-paste mo, ang link ng video mo. Ipinapadala lang ang oras ng bawat litrato para ayusin ang mga hintuan at tiyaking hindi galing sa huling 6 na oras: hindi ito itinatago o ipinapakita.

Para makilala ka nang walang account, itinatago ang isang fingerprint (SHA-256) ng key ng profile mo, hindi kailanman ang key mismo. Itinatago rin ang wika ng app at kung kinumpirma ng Google Play Integrity ang app. Hindi itinatago ang IP mo: gumagamit ang mga limitasyon laban sa abuso ng fingerprint ng araw na hindi mapagkukunan nito.

Itinatago ito sa Cloudflare (isang database na D1) hanggang burahin mo o alisin namin. Hindi lumalabas ang page sa mga search engine, pero makikita ito ng sinumang may link.

Bago ipakita, dumadaan ang bawat thumbnail sa awtomatikong pagsusuri (Cloudflare Workers AI) na naghahanap lang ng hubad o karahasan; ang hindi pumasa ay hindi itinatago. Para sa pangalan ng bawat hintuan, nagtatanong ang cellphone sa OpenStreetMap (Nominatim) gamit ang tantiyang lugar at ang wika ng app. Kapag nag-post ka, kinukumpirma ng Google Play Integrity na orihinal ang app at hindi binago ang cellphone; tumatanggap ang Google ng hiling mula sa app na may fingerprint ng mga hintuan, hindi ang mga litrato o lugar mo.

6. Teknikal na data na kinukuha ng mga serbisyo ng third party

Hindi namin kailanman ibinibigay sa kanila ang mga litrato, lugar o isinusulat mo:

• Firebase Analytics (Google): kung aling mga screen ang ginagamit at ano ang pumapalya. Data: random na identifier ng installation, modelo ng device, bersyon ng system, wika, tinatayang bansa at mga event ng paggamit. Puwedeng i-off sa Tungkol sa app → «Anonimong estadistika». Itinatago ng Google ang mga estadistikang ito nang hanggang 2 buwan.

• Firebase Crashlytics (Google): para matukoy at maayos ang biglaang pagsara. Teknikal na data ng error at ng device. Itinatago nang hanggang 90 araw.

• Google AdMob (Google): ang mga ad sa libreng bersyon. Datos: ang advertising ID, datos ng device, ang interaksiyon sa mga ad at ang tantiyang lokasyon na hinuhulaan ng Google mula sa koneksiyon.

• Google Play (pagbili): pinoproseso ang Pro na bersyon. Ang kumpirmasyon lang ng pagbili ang natatanggap namin.

• OpenFreeMap: kapag tumingin ka ng mapa, hinihingi ng cellphone ang mga larawan ng mapa ng lugar na iyon, gaya ng anumang mapa sa internet (nakikita nito ang internet address mo at ang bahagi ng mapa).

• Sariling anonymous na pagbilang (site ng pabrika, sa Cloudflare): binibilang kung ilang beses binuksan ang app, na-tap ang mga rekomendasyon nito, at na-post o nabisita ang mga biyahe. Itinatago lang ang araw, ang app at ang uri ng pangyayari, walang anumang ID ng cellphone.

Pinoproseso ng mga provider na ito ang datos ayon sa sarili nilang patakaran: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 at https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .

7. Ang mga tumitingin sa page ng isang biyahe

Hindi gumagamit ng cookies ang page. Binibilang nito ang pagbisita (ang araw at kung saan galing, halimbawa “qr” o “tiktok”) nang hindi itinatago kung sino ka. Ang “Huwag nang ipakita ang mga biyahe ng taong ito” ay naka-save lang sa browser na iyon. Ang “I-report” ay nagtatago ng dahilan at fingerprint ng araw, hindi ng IP. Para iguhit ang mapa, dina-download ng browser ang MapLibre mula sa unpkg.com at ang mga larawan ng mapa mula sa OpenFreeMap.

8. Ang mga taong kasama sa mga litrato

Kung magpo-post ka ng mga litrato na may ibang tao, ikaw ang responsableng kumuha ng pahintulot nila. Hindi kumikilala ng mukha ang araPy at wala itong kinikilalang sinuman. Ang sinumang kasama sa isang biyahe ay puwedeng humiling na alisin ito (bahagi 10).

9. Layunin at legal na batayan

Pagtatago at pagpapakita ng mga litrato, mapa at kilometro mo (pagbibigay ng serbisyo). Pag-post ng biyahe (ang pahintulot mo, na puwede mong bawiin sa pagbura nito). Seguridad at pagsugpo sa pandaraya (lehitimong interes). Estadistika at pagpapahusay (pahintulot kung kailangan ng batas; lehitimong interes kung hindi).

Mga ad: kung saan kailangan ng batas ang pahintulot mo (halimbawa, sa European Union), hinihingi ito ng Google gamit ang form nito bago gamitin ang datos mo para sa personalized na ad. Sa ibang bansa, kasama ang Paraguay, puwedeng i-personalize ng Google ang mga ad gamit ang advertising ID ng cellphone mo; puwede mo itong i-reset o hilinging huwag gamitin para sa personalized na ad sa mga setting ng cellphone mo.

Hindi kami nagbebenta ng data. Hindi kami gumagawa ng awtomatikong desisyon na may legal na epekto sa iyo.

10. Ang mga karapatan mo at paano magbura

Sa app: mag-delete ng mga litrato, album o lahat; i-delete ang mga lugar; “Burahin ang biyahe”, “Burahin lahat ng na-post ko” at “I-download ang data ko” (ang na-post gamit ang key mo, eksakto gaya ng nasa site). Kung nawala mo ang key, o kasama ka sa biyahe ng ibang tao, mag-email sa [email protected] kasama ang link: sumasagot kami sa loob ng 7 araw.

Ayon sa batas ng bansa mo, puwede kang humiling ng access, pagtatama, pagbura at pagtutol, at bawiin ang pahintulot mo kung naaangkop. Puwede ka ring magreklamo sa awtoridad sa proteksyon ng datos ng bansa mo.

Halimbawa: sa Paraguay, ang Batas Blg. 7593/2025 sa Proteksiyon ng Personal na Data; sa European Union, ang Regulation (EU) 2016/679 (GDPR); sa Pilipinas, ang Data Privacy Act of 2012 (RA 10173). Para sa ibang bansa, alamin ang batas sa proteksiyon ng data ng bansa mo.

Nagbibigay lang kami ng datos sa awtoridad kapag may utos ng korte, at kaunti lang ang mayroon: ang palayaw, ang tantiyang mga lugar, ang mga araw, ang mga pangalan ng lugar, ang mga thumbnail, ang link ng video at ang fingerprint ng key.

11. Paglilipat sa ibang bansa

Ang mga serbisyo ng Google, Cloudflare at OpenStreetMap ay puwedeng magproseso ng datos sa labas ng bansa mo (halimbawa, sa United States o sa European Union), gamit ang kinikilalang proteksyon gaya ng standard contractual clauses.

12. Gaano katagal itinatago

Ang nasa cellphone mo, hanggang burahin mo. Ang na-post mo, hanggang burahin mo o alisin namin; pagkatapos burahin, puwede itong manatili nang hanggang 7 araw sa awtomatikong backup ng database at hanggang 1 oras sa memorya ng network ng Cloudflare. Ang teknikal na datos, sa panahong nakasaad sa bahagi 6.

13. Mga menor de edad

Hindi para sa mga bata ang app at hindi namin sinasadyang kolektahin ang datos nila. Para mag-post ng biyahe, dapat ay 18 taong gulang ka pataas.

14. Seguridad

Protektado ang mga litrato mo ng seguridad ng sarili mong cellphone: gumamit ng screen lock. Ang key ng profile at ang code para ma-recover ay nagpapahintulot na burahin o baguhin ang na-post mo: huwag ipakita sa kahit sino. Laging naka-encrypt (HTTPS) ang usapan ng app at ng site.

15. Mga pagbabago at contact

Maaari naming i-update ang Patakarang ito. Nasa app at sa https://irundyapps.com/legal/arapy/ ang kasalukuyang bersyon. Kung malaki ang pagbabago, ipapaalam namin sa app at hihilingin naming tanggapin mo itong muli. Contact: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].