Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
eipurukaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Términos de uso · eipurukaPy
1. Quiénes somos
eipurukaPy es una aplicación desarrollada y publicada por Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] (en adelante, «Irundy Apps» o «nosotros»). Contacto: [email protected].
2. Aceptación
Al instalar, abrir o usar eipurukaPy, usted declara haber leído y aceptado estos Términos y la Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no use la aplicación. La primera vez que abre la app se le pide aceptarlos de forma expresa; si los cambiamos de manera relevante, se lo pediremos de nuevo.
3. Qué es eipurukaPy (y qué no es)
3.1. eipurukaPy es una aplicación para el celular para llevar el control de lo que usted alquila (inmuebles, vehículos, embarcaciones, maquinaria y otros bienes): quién tiene cada bien, los alquileres, los pagos, los recargos y la mora que usted configure. Muestra los saldos, aplica cada pago desde lo más viejo a lo más nuevo y le ayuda a escribir recordatorios.
3.2. Las constancias de pago y los estados de cuenta de eipurukaPy son internos: NO son factura, ni comprobante fiscal, ni recibo con valor tributario, y así lo dicen siempre. Emitir los comprobantes que pida la ley de su país es responsabilidad suya.
3.3. eipurukaPy no es un banco ni una entidad financiera o de cobranza: no presta dinero, no cobra por usted, no mueve dinero y no guarda tarjetas ni cuentas. Los datos de «cómo pagar» los escribe usted.
3.4. eipurukaPy no es una aplicación del Estado y no brinda asesoramiento legal, contable, tributario ni financiero.
3.5. eipurukaPy no redacta contratos ni reemplaza su contrato de alquiler: los montos, fechas, depósitos, aumentos y moras que carga son los que usted pactó. El lugar de «Firma» de la constancia es para firmar a mano si usted quiere; la app no tiene firma electrónica ni digital con valor legal.
3.6. Las etiquetas de puntualidad («Buen pagador», «A veces se atrasa», «Se atrasa seguido») son automáticas y orientativas, y las ve solo usted: nunca salen en mensajes ni constancias. La decisión de alquilar, a quién y en qué condiciones es siempre suya.
4. Mora, intereses y recargos
eipurukaPy no trae ninguna tasa de mora: viene «Sin mora». Si usted la activa, la app calcula solo la mora que usted configura (porcentaje o monto, días de gracia y tope) sobre lo atrasado y la muestra aparte del alquiler. eipurukaPy no verifica si esa mora es legal en su país. Antes de aplicarla, consulte la ley de su país y su contrato (por ejemplo, las normas sobre tasas máximas, usura, alquileres y defensa del consumidor): pueden prohibirla o limitarla. La mora y los recargos que cobre son responsabilidad suya.
5. Recordatorios con trato digno
Los mensajes que propone la app son cordiales, y los manda usted desde su propio WhatsApp con un toque: eipurukaPy no manda nada solo. Usted se compromete a no usar eipurukaPy ni sus plantillas (que puede cambiar) para amenazar, insultar, avergonzar o exponer a nadie, ni para escribir con una insistencia que moleste o a personas que no sean el propio cliente. Las leyes de defensa del consumidor de muchos países exigen un trato digno al cobrar.
6. Los datos de sus clientes
Usted es responsable de los datos que carga de otras personas (nombre, teléfono, documento, garante, foto del documento, contratos, fotos del estado del bien y lo que deben). Úselos solo para administrar el alquiler y cobrar; cargue solo lo necesario; pida permiso cuando la ley de su país lo exija, y corrija o borre los datos de quien se lo pida. Irundy Apps no recibe esos datos.
7. Sus datos y sus copias
Todo lo que carga queda en su celular. Si lo pierde, se rompe o desinstala la app sin haber guardado una copia (Ajustes → Copia de tus datos), los datos se pierden y no los podemos recuperar. Usted elige dónde guardar la copia, por ejemplo en su Google Drive.
8. Exclusión de garantías
La aplicación se ofrece «tal como está» y «según disponibilidad». En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Irundy Apps no garantiza que funcione sin interrupciones ni errores, ni que los saldos sean correctos si los datos cargados no lo son.
9. Limitación de responsabilidad
9.1. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Irundy Apps no será responsable por daños directos o indirectos, lucro cesante, deudas que no se cobren, datos perdidos o mal cargados, ni por decisiones que usted u otra persona tome basándose en la aplicación.
9.2. Si una autoridad competente determinara que existe responsabilidad pese a lo anterior, esta quedará limitada al monto que usted haya pagado a Irundy Apps por la aplicación en los doce (12) meses anteriores al hecho (en la versión gratuita, cero).
9.3. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que la ley le otorgue como consumidor y que no puedan renunciarse.
10. Uso permitido
No está permitido: presentar las constancias como facturas o comprobantes fiscales; tapar o alterar el aviso de que no son factura; cargar deudas falsas; copiar, descompilar o redistribuir la aplicación salvo lo que la ley permita; usarla para engañar o perjudicar a otras personas.
11. Edad
eipurukaPy está dirigida a personas mayores de edad que alquilan bienes o administran alquileres. No está dirigida a menores.
12. Versión Pro, compras y anuncios
12.1. La versión gratuita puede mostrar anuncios de terceros (Google AdMob). Los anuncios no son recomendaciones de Irundy Apps y nunca se muestran encima de una hoja abierta (cobrar, alquilar, la ficha de un bien o de un cliente) ni de un aviso.
12.2. Los planes Pro y Flota se compran en la tienda de aplicaciones (por ejemplo, Google Play). El cobro, la cancelación y los reembolsos se rigen por las condiciones de esa tienda. Si llega al límite de bienes de su plan, lo que ya cargó queda igual: nunca se borra ni se bloquea.
13. Propiedad intelectual
La aplicación, su diseño, sus textos, las marcas «eipurukaPy» y «Irundy Apps» y sus logotipos pertenecen a Irundy Apps o a sus licenciantes.
14. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. La versión vigente está siempre en la app y en https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. Si el cambio es relevante, le pediremos aceptarlo de nuevo.
15. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de la República del Paraguay. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Capiatá, Paraguay, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la ley de su país le reconozca como consumidor, incluido el de reclamar ante las autoridades de su país.
16. Contacto
Si encuentra un error en la app o en un texto, escríbanos a [email protected]. Revisamos cada aviso y corregimos lo que corresponda.
Política de privacidad · eipurukaPy
1. Responsable
Responsable de la aplicación: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contacto para privacidad: [email protected].
2. En una línea
Lo que usted carga en eipurukaPy (sus negocios, sus bienes, sus clientes, los alquileres, los pagos, las fotos y los contratos) queda solo en su celular. No lo recibimos ni lo guardamos en ningún servidor.
3. Lo que la app guarda en su celular
• Su negocio: nombre, encargado, teléfono, dirección, documento, cómo le pagan y, con Pro, su logo.
• Sus bienes: tipo, nombre, patente, matrícula, número de serie o dirección, ficha (marca, modelo, año, kilómetros…), foto, notas y vencimientos (seguro, habilitación, service).
• Sus clientes y sus alquileres: nombre, WhatsApp, documento, garante, foto del documento y notas; fechas, precio, depósito, aumentos, mora, contrato adjunto, pagos, recargos, recordatorios mandados, y las entregas y devoluciones (kilómetros u horas, combustible y fotos del estado).
• Su aceptación de estos textos (fecha y versión) y sus preferencias (idioma, moneda, avisos, plantillas de mensajes).
Estos datos no salen de su celular salvo que usted los comparta (un recordatorio por WhatsApp, una constancia o una copia). Puede borrarlos de a uno, todos juntos en Ajustes → «Borrar todos los datos», o desinstalando la app.
4. Los datos de sus clientes
Usted carga y usa los datos de sus clientes para su negocio: respecto de ellos, usted es el responsable. Irundy Apps no los ve ni los recibe. Cuando usted manda un recordatorio o una constancia, la app abre WhatsApp (u otra app que usted elija) con el mensaje ya escrito; lo que se envía queda sujeto a las reglas de esa app.
5. Datos técnicos que recogen servicios de terceros
Para que la app funcione, mejore y se financie usamos servicios que recogen datos técnicos y de uso, nunca nombres, teléfonos, documentos, montos ni lo que usted anota:
• Firebase Analytics (Google): qué pantallas se usan y qué falla. Datos: un identificador al azar de la instalación, el modelo del equipo, la versión del sistema, el idioma, el país aproximado y eventos de uso. Se puede apagar en Acerca de → «Estadísticas anónimas». Google guarda estas estadísticas hasta 2 meses.
• Firebase Crashlytics (Google): detectar y corregir cierres inesperados. Datos técnicos del error y del equipo. Se guardan hasta 90 días.
• Google AdMob (Google): los anuncios de la versión gratuita. Datos: el identificador de publicidad, datos del equipo y la interacción con los anuncios.
• Google Play (compras): procesa la versión Pro. Nosotros solo recibimos la confirmación de la compra.
• Medición propia anónima (servidor de la fábrica de apps, en Cloudflare): cuenta cuántas veces se abre la app y se tocan sus recomendaciones. Guarda solo el día, la app y el tipo de evento, sin ningún identificador del celular.
Estos proveedores tratan los datos según sus propias políticas: https://policies.google.com/privacy y https://support.google.com/admob/answer/6128543.
6. Avisos, cámara y archivos
Los avisos («hoy vence el alquiler de…») se programan en el propio celular, sin pasar por ningún servidor, y pueden mostrar el nombre de un cliente o de un bien en la pantalla bloqueada. Se apagan en Ajustes → Avisos en el celular.
Las fotos y los archivos que usted elige (del bien, del documento del cliente, del estado en la entrega, el contrato, su logo) se guardan en la carpeta privada de la app en su celular. La app usa la cámara o la galería solo cuando usted lo toca.
7. Para qué y con qué base
Funcionamiento y seguridad de la app (prestación del servicio e interés legítimo). Estadísticas y mejora (consentimiento donde la ley lo exige; interés legítimo donde no).
Anuncios: donde la ley pide su consentimiento (por ejemplo, en la Unión Europea), Google se lo pide con su formulario antes de usar sus datos para anuncios personalizados. En los demás países, incluido Paraguay, Google puede personalizar los anuncios con el identificador de publicidad del celular; puede restablecerlo o pedir que no se use para anuncios personalizados en los ajustes de su celular. La app nunca le pasa a Google sus clientes, montos ni anotaciones.
No vendemos datos. No tomamos decisiones automatizadas que le produzcan efectos jurídicos.
8. Transferencias internacionales
Los servicios de Google y de Cloudflare pueden tratar datos técnicos fuera de su país (por ejemplo, en Estados Unidos), con mecanismos de protección reconocidos, como las cláusulas contractuales tipo.
9. Conservación
Lo que usted carga se conserva en su celular hasta que lo borre. Los datos técnicos, el tiempo indicado en el punto 5.
10. Sus derechos
Según la ley de su país, usted puede pedir acceso, rectificación, eliminación y oposición, y retirar su consentimiento cuando corresponda. Como no recibimos lo que carga en la app, para esos datos basta con corregirlos o borrarlos en la app. Para los datos técnicos puede restablecer su identificador de publicidad, apagar las estadísticas en la app o escribirnos a [email protected]. También puede reclamar ante la autoridad de protección de datos de su país.
Por ejemplo: en Paraguay, la Ley N.º 7593/2025 de Protección de Datos Personales; en la Unión Europea, el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD); en Brasil, la Lei n.º 13.709/2018 (LGPD). Para los demás países, consulte la ley de protección de datos de su país.
11. Menores
La app no está dirigida a menores de edad y no recogemos datos de ellos a sabiendas.
12. Seguridad
Lo que carga queda protegido por la seguridad de su propio celular: use bloqueo de pantalla, porque quien abra la app en su celular puede ver sus clientes y sus cuentas. Guarde las copias en un lugar que solo usted pueda abrir.
13. Cambios y contacto
Podemos actualizar esta Política. La versión vigente está en la app y en https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. Si el cambio es relevante, se lo avisaremos en la app y le pediremos aceptarlo de nuevo. Contacto: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].