Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
eipurukaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
利用規約 · eipurukaPy
1. 運営者
eipurukaPyは、Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]（以下「Irundy Apps」または「当方」）が開発・公開するアプリです。連絡先：[email protected]
2. 同意
eipurukaPyをインストール、起動または利用することで、本規約およびプライバシーポリシーを読み、同意したものとみなします。同意しない場合はアプリを利用しないでください。初めてアプリを開いたときに明示的な同意をお願いします。重要な変更を行った場合は、あらためて同意をお願いします。
3. eipurukaPyとは（そうでないもの）
3.1. eipurukaPyは、あなたが貸しているもの（不動産、車両、船、機械など）を管理するためのスマホアプリです。どの物件を誰が使っているか、貸し出し、お支払い、追加料金、あなたが設定した延滞料を記録します。残高を表示し、お支払いを古いものから順に充て、お知らせの文面づくりを手伝います。
3.2. eipurukaPyの支払い確認書と明細は社内用です。請求書・領収書・税務上の証憑ではなく、そのことを必ず記載しています。お住まいの国の法律で必要な書類を発行するのはご自身の責任です。
3.3. eipurukaPyは銀行、金融機関、債権回収業者ではありません。お金を貸すことも、代わりに取り立てることも、送金することもなく、カードや口座の情報も保存しません。支払い方法の案内はご自身で入力します。
3.4. eipurukaPyは公的機関のアプリではなく、法律・会計・税務・金融に関する助言は行いません。
3.5. eipurukaPyは契約書を作成せず、賃貸契約の代わりにもなりません。入力する金額、日付、保証金、値上げ、延滞料は、あなたが取り決めたものです。確認書の「署名」欄は、必要なら手書きで署名するためのものです。アプリには法的効力のある電子署名・デジタル署名はありません。
3.6. 支払い状況のラベル（「期限どおりに払う」「ときどき遅れる」「よく遅れる」）は自動で付く目安で、あなただけが見られます。メッセージや確認書に出ることはありません。貸すかどうか、誰に、どんな条件で貸すかは、いつもあなたが決めます。
4. 延滞料、利息、追加料金
eipurukaPyには最初から決まった延滞料の率はなく、「延滞料なし」から始まります。オンにすると、アプリはあなたが設定した延滞料（割合または金額、猶予日数、上限）だけを遅れている分にかけて計算し、賃料とは分けて表示します。eipurukaPyは、その延滞料があなたの国で合法かどうかを確認しません。使う前に、あなたの国の法律と契約内容（たとえば上限金利、高利、賃貸、消費者保護に関するルール）を確認してください。禁止または制限されている場合があります。請求する延滞料と追加料金の責任はあなたにあります。
5. 礼儀あるお知らせ
アプリが提案するメッセージはていねいな文面で、送るのはあなた自身が自分のWhatsAppからワンタップで行います。eipurukaPyが勝手に送ることはありません。eipurukaPyやその文面テンプレート（編集できます）を、脅し・侮辱・恥をかかせる・さらし者にする目的、迷惑になるほど何度も送る目的、お客さん本人以外に連絡する目的で使わないことに同意するものとします。多くの国の消費者保護法は、取り立ての際に人を尊重した対応を求めています。
6. お客さんのデータ
あなたが入力する他人のデータ（名前、電話番号、身分証、保証人、身分証の写真、契約書、物件の状態の写真、未払い額）の責任はあなたにあります。貸し出しの管理と集金のためだけに使い、必要なものだけを入力し、あなたの国の法律が求める場合は同意を得て、求められたら訂正または削除してください。Irundy Appsがそのデータを受け取ることはありません。
7. データとバックアップ
入力した内容はすべてあなたのスマホにあります。スマホをなくしたり壊れたり、バックアップを保存せずにアプリを削除したりすると（設定 → データのバックアップ）、データは失われ、当方でも復元できません。バックアップの保存先はあなたが選びます（例：ご自身のGoogleドライブ）。
8. 保証の否認
アプリは「現状のまま」「提供可能な範囲で」提供されます。適用法令で認められる最大限の範囲で、Irundy Appsは、中断や不具合なく動作すること、また入力内容が誤っている場合に残高が正しいことを保証しません。
9. 責任の制限
9.1. 適用法令で認められる最大限の範囲で、Irundy Appsは、直接・間接の損害、逸失利益、回収できない賃料、失われた・誤って入力されたデータ、アプリに基づいてあなたや他の人が行った判断について責任を負いません。
9.2. それでも権限ある機関が責任を認めた場合、その責任は、発生前12か月間にあなたがアプリについてIrundy Appsに支払った金額を上限とします（無料版は0）。
9.3. 本規約のいかなる定めも、法律上放棄できない消費者としての権利を制限するものではありません。
10. 禁止事項
次のことは禁止です。確認書を請求書や税務書類として示すこと、請求書ではない旨の表示を隠したり変えたりすること、架空の未払いを記録すること、法律で認められる場合を除きアプリを複製・逆コンパイル・再配布すること、他人をだましたり害したりするために使うこと。
11. 年齢
eipurukaPyは、物件を貸している、または貸し出しを管理している成人向けのアプリです。未成年者向けではありません。
12. Pro版・購入・広告
12.1. 無料版では第三者の広告（Google AdMob）が表示されることがあります。広告はIrundy Appsのおすすめではなく、開いているシート（集金、貸し出し、物件やお客さんのカード）やお知らせの上には決して表示されません。
12.2. Proプランとフリートプランはアプリストア（例：Google Play）で購入します。請求、解約、返金はそのストアの条件に従います。プランの物件数の上限に達しても、すでに入力した内容はそのまま残り、削除やロックされることはありません。
13. 知的財産
アプリ、そのデザイン、文章、「eipurukaPy」「Irundy Apps」のブランドおよびロゴは、Irundy Appsまたはそのライセンサーに帰属します。
14. 変更
本規約は更新されることがあります。最新版は常にアプリ内とhttps://irundyapps.com/legal/eipurukapy/で確認できます。重要な変更の場合は、あらためて同意をお願いします。
15. 準拠法・管轄
本規約はパラグアイ共和国の法律に準拠します。紛争はパラグアイ・Capiatáの管轄裁判所に付託されます。ただし、お住まいの国の法律で放棄できない消費者としての権利（お住まいの国の機関に申し立てる権利を含む）は妨げられません。
16. お問い合わせ
アプリや文章に誤りを見つけたら、[email protected]までお知らせください。いただいた内容はすべて確認し、必要な修正を行います。
プライバシーポリシー · eipurukaPy
1. 責任者
アプリの責任者：Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]。プライバシーに関する連絡先：[email protected]
2. ひとことで言うと
eipurukaPyに入力した内容（あなたの事業、物件、お客さん、貸し出し、お支払い、写真、契約書）は、あなたのスマホの中だけに保存されます。私たちはそれを受け取らず、どのサーバーにも保存しません。
3. アプリがスマホに保存するもの
• 事業：名前、担当者、電話、住所、身分証番号、支払いの受け取り方法、Pro版ではロゴ。
・物件：種類、名前、ナンバー、登録番号、シリアル番号または住所、詳細（メーカー、モデル、年式、走行距離など）、写真、メモ、期限（保険、営業許可、点検）。
・お客さんと貸し出し：名前、WhatsApp、身分証、保証人、身分証の写真、メモ。日付、料金、保証金、値上げ、延滞料、添付した契約書、お支払い、追加料金、送ったお知らせ、引き渡しと返却（走行距離または時間、燃料、状態の写真）。
• この文書への同意（日付とバージョン）と設定（言語、通貨、通知、メッセージのテンプレート）。
これらのデータは、あなたが共有しない限り（WhatsAppでのお知らせ、確認書、バックアップ）スマホの外に出ません。1件ずつ、または 設定 →「すべてのデータを削除」でまとめて削除できるほか、アプリを削除しても消えます。
4. お客さんのデータ
あなたはお客さんのデータを事業のために入力し利用します。お客さんに対する責任者はあなたです。Irundy Appsはそのデータを見ることも受け取ることもありません。お知らせや確認書を送るとき、アプリは文面入りでWhatsApp（またはあなたが選ぶ別のアプリ）を開きます。送られた内容はそのアプリのルールに従います。
5. 第三者サービスが収集する技術データ
アプリの動作・改善・運営費のために、技術データと利用データを収集するサービスを使っています。名前、電話番号、身分証番号、金額、あなたの記録は決して収集しません。
• Firebase Analytics（Google）：どの画面が使われ、何が不具合か。データ：インストールごとのランダムなID、端末の機種、OSのバージョン、言語、おおよその国、利用イベント。このアプリについて →「匿名の統計」でオフにできます。Googleはこの統計を最長2か月保存します。
• Firebase Crashlytics（Google）：予期しない終了の検出と修正。エラーと端末に関する技術データ。最長90日保存されます。
• Google AdMob（Google）：無料版の広告。データ：広告ID、端末データ、広告への反応。
• Google Play（購入）：Pro版の処理。当方が受け取るのは購入の確認だけです。
• 当方独自の匿名計測（アプリ工房のサーバー、Cloudflare上）：アプリが開かれた回数とおすすめがタップされた回数を数えます。保存するのは日付、アプリ、イベントの種類だけで、スマホを識別するものは一切ありません。
これらの事業者は各自のポリシーに従ってデータを扱います：https://policies.google.com/privacy 、https://support.google.com/admob/answer/6128543
6. 通知、カメラ、ファイル
通知（「今日は…の賃料の期限です」）はサーバーを通さずスマホ本体で予約され、ロック画面にお客さんや物件の名前が表示されることがあります。設定 → スマホの通知でオフにできます。
あなたが選んだ写真やファイル（物件、お客さんの身分証、引き渡し時の状態、契約書、ロゴ）は、スマホのアプリ専用フォルダに保存されます。アプリがカメラやギャラリーを使うのは、あなたがそのためにタップしたときだけです。
7. 目的と法的根拠
アプリの動作と安全性（サービスの提供および正当な利益）。統計と改善（法律が求める場合は同意、それ以外は正当な利益）。
広告：法律があなたの同意を求める地域（例：EU）では、パーソナライズ広告にデータを使う前に、Googleが専用の画面で同意を求めます。パラグアイを含むその他の国では、Googleがスマホの広告IDで広告をパーソナライズすることがあります。広告IDはスマホの設定でリセットしたり、パーソナライズ広告に使わないよう求めたりできます。アプリがお客さん、金額、記録をGoogleに渡すことはありません。
当方はデータを販売しません。あなたに法的な影響を与える自動的な判断は行いません。
8. 国外への移転
GoogleとCloudflareのサービスは、技術データをあなたの国の外（例：米国）で、標準契約条項などの認められた保護措置のもとで扱うことがあります。
9. 保存期間
入力した内容は、あなたが削除するまでスマホに保存されます。技術データは、5に記載の期間保存されます。
10. あなたの権利
お住まいの国の法律に従い、開示、訂正、削除、利用停止を求めたり、同意を撤回したりできます。アプリに入力した内容は当方が受け取っていないため、その分はアプリ内で訂正・削除すれば足ります。技術データについては、広告IDのリセット、アプリ内での統計のオフ、[email protected]への連絡ができます。お住まいの国のデータ保護当局に申し立てることもできます。
例：パラグアイでは個人データ保護法（法律第7593/2025号）、EUでは規則（EU）2016/679（GDPR）、ブラジルでは法律第13.709/2018号（LGPD）。その他の国は、お住まいの国のデータ保護法をご確認ください。
11. 未成年者
アプリは未成年者向けではなく、当方が未成年者のデータを故意に収集することはありません。
12. セキュリティ
入力した内容は、あなたのスマホのセキュリティで守られます。画面ロックを使ってください。あなたのスマホでアプリを開いた人は、お客さんやその記録を見ることができます。バックアップは、あなただけが開ける場所に保存してください。
13. 変更とお問い合わせ
本ポリシーは更新されることがあります。最新版はアプリ内とhttps://irundyapps.com/legal/eipurukapy/にあります。重要な変更の場合はアプリでお知らせし、あらためて同意をお願いします。連絡先：Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]