Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

eipurukaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

Nutzungsbedingungen · eipurukaPy

1. Wer wir sind

eipurukaPy ist eine App, entwickelt und veröffentlicht von Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] („Irundy Apps“, „wir“). Kontakt: [email protected].

2. Zustimmung

Wenn Sie eipurukaPy installieren, öffnen oder nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiert haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht. Beim ersten Öffnen werden Sie ausdrücklich um Zustimmung gebeten; wenn wir sie wesentlich ändern, fragen wir erneut.

3. Was eipurukaPy ist (und was nicht)

3.1. eipurukaPy ist eine Handy-App, mit der Sie den Überblick über alles behalten, was Sie vermieten (Immobilien, Fahrzeuge, Boote, Maschinen und andere Gegenstände): wer welchen Gegenstand hat, die Mietverhältnisse, die Zahlungen, die Zuschläge und den Verzugszuschlag, den Sie einstellen. Sie zeigt die Salden, verrechnet jede Zahlung vom ältesten zum neuesten Posten und hilft Ihnen beim Schreiben von Erinnerungen.

3.2. Die Zahlungsbestätigungen und Kontoauszüge von eipurukaPy sind intern: Sie sind KEINE Rechnung, kein steuerlicher Beleg und keine Quittung mit steuerlicher Wirkung, und das steht immer darauf. Für die Belege, die das Recht Ihres Landes verlangt, sind Sie selbst verantwortlich.

3.3. eipurukaPy ist keine Bank, kein Finanzinstitut und kein Inkassounternehmen: Es verleiht kein Geld, kassiert nicht für Sie, bewegt kein Geld und speichert keine Karten oder Konten. Die Zahlungsangaben (wie man Sie bezahlen kann) schreiben Sie selbst.

3.4. eipurukaPy ist keine staatliche App und bietet keine Rechts-, Buchhaltungs-, Steuer- oder Finanzberatung.

3.5. eipurukaPy erstellt keine Verträge und ersetzt nicht Ihren Mietvertrag: Die Beträge, Daten, Kautionen, Erhöhungen und Verzugszuschläge, die Sie eingeben, sind die, die Sie vereinbart haben. Die Zeile „Unterschrift“ auf der Bestätigung ist zum Unterschreiben von Hand, wenn Sie möchten; die App hat keine elektronische oder digitale Signatur mit Rechtswirkung.

3.6. Die Hinweise zur Pünktlichkeit („Zahlt zuverlässig“, „Zahlt manchmal spät“, „Zahlt oft spät“) sind automatisch und nur zur Orientierung, und nur Sie sehen sie: Sie erscheinen nie in Nachrichten oder Bestätigungen. Die Entscheidung, ob, an wen und zu welchen Bedingungen Sie vermieten, liegt immer bei Ihnen.

4. Verzugszuschlag, Zinsen und Zuschläge

eipurukaPy bringt keinen voreingestellten Satz mit: Am Anfang steht „Kein Verzugszuschlag“. Wenn Sie ihn einschalten, berechnet die App nur den Verzugszuschlag, den Sie einstellen (Prozentsatz oder Betrag, Karenztage und Obergrenze), auf das Überfällige und zeigt ihn getrennt von der Miete. eipurukaPy prüft nicht, ob dieser Zuschlag in Ihrem Land zulässig ist. Prüfen Sie vor der Anwendung das Recht Ihres Landes und Ihren Vertrag (zum Beispiel die Regeln zu Höchstzinsen, Wucher, Mietrecht und Verbraucherschutz): Sie können ihn verbieten oder begrenzen. Für die Zuschläge, die Sie verlangen, sind Sie verantwortlich.

5. Erinnerungen mit Respekt

Die Nachrichten, die die App vorschlägt, sind freundlich, und Sie senden sie selbst mit einem Tippen über Ihr eigenes WhatsApp: eipurukaPy sendet nie etwas von allein. Sie verpflichten sich, eipurukaPy und seine Vorlagen (die Sie ändern können) nicht zu nutzen, um jemanden zu bedrohen, zu beleidigen, bloßzustellen oder vorzuführen, mit lästiger Häufigkeit zu schreiben oder andere Personen als den Kunden selbst anzuschreiben. Das Verbraucherrecht vieler Länder verlangt einen respektvollen Umgang beim Eintreiben von Schulden.

6. Die Daten Ihrer Kunden

Sie sind verantwortlich für die Daten, die Sie über andere Personen eingeben (Name, Telefon, Ausweis, Bürge, Foto des Ausweises, Verträge, Fotos vom Zustand des Gegenstands und was sie schulden). Verwenden Sie sie nur, um die Vermietung zu verwalten und zu kassieren; geben Sie nur das Nötige ein; holen Sie eine Einwilligung ein, wenn das Recht Ihres Landes es verlangt; und berichtigen oder löschen Sie die Daten, wenn jemand darum bittet. Irundy Apps erhält diese Daten nicht.

7. Ihre Daten und Ihre Sicherungen

Alles, was Sie eintragen, bleibt auf Ihrem Handy. Wenn Sie es verlieren, es kaputtgeht oder Sie die App deinstallieren, ohne eine Sicherung gespeichert zu haben (Einstellungen → Sicherung deiner Daten), sind die Daten verloren und wir können sie nicht wiederherstellen. Sie entscheiden, wo Sie die Sicherung aufbewahren, zum Beispiel in Ihrem Google Drive.

8. Keine Gewährleistung

Die App wird „wie sie ist“ und „wie verfügbar“ angeboten. Soweit nach geltendem Recht zulässig, garantiert Irundy Apps nicht, dass sie ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert oder dass die Salden stimmen, wenn die eingetragenen Daten nicht stimmen.

9. Haftungsbeschränkung

9.1. Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet Irundy Apps nicht für direkte oder indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, nicht bezahlte Schulden, verlorene oder falsch eingetragene Daten oder Entscheidungen, die Sie oder andere aufgrund der App treffen.

9.2. Stellt eine zuständige Behörde trotzdem eine Haftung fest, ist sie auf den Betrag begrenzt, den Sie in den zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis an Irundy Apps für die App gezahlt haben (bei der kostenlosen Version null).

9.3. Nichts hiervon schränkt die Rechte ein, die Ihnen das Gesetz als Verbraucher zwingend gewährt.

10. Erlaubte Nutzung

Nicht erlaubt ist: die Bestätigungen als Rechnungen oder steuerliche Belege auszugeben; den Hinweis, dass sie keine Rechnung sind, zu verdecken oder zu ändern; falsche Schulden einzutragen; die App zu kopieren, zu dekompilieren oder weiterzuverbreiten, soweit das Gesetz es nicht erlaubt; sie zu nutzen, um andere zu täuschen oder zu schädigen.

11. Alter

eipurukaPy richtet sich an Volljährige, die Gegenstände vermieten oder Vermietungen verwalten. Sie richtet sich nicht an Minderjährige.

12. Pro-Version, Käufe und Werbung

12.1. Die kostenlose Version kann Werbung von Dritten (Google AdMob) zeigen. Werbung ist keine Empfehlung von Irundy Apps und erscheint nie über einem geöffneten Fenster (kassieren, vermieten, die Karte eines Gegenstands oder Kunden) oder über einem Hinweis.

12.2. Die Pläne Pro und Flotte werden im App-Store gekauft (zum Beispiel bei Google Play). Abrechnung, Kündigung und Erstattungen richten sich nach den Bedingungen dieses Stores. Wenn Sie die Grenze Ihres Plans erreichen, bleibt alles bereits Eingegebene, wie es ist: Es wird nie gelöscht oder gesperrt.

13. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Design, ihre Texte, die Marken „eipurukaPy“ und „Irundy Apps“ und ihre Logos gehören Irundy Apps oder ihren Lizenzgebern.

14. Änderungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die aktuelle Fassung finden Sie immer in der App und unter https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. Bei wesentlichen Änderungen bitten wir Sie erneut um Zustimmung.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Paraguay. Für Streitigkeiten sind die zuständigen Gerichte von Capiatá, Paraguay, zuständig, unbeschadet der zwingenden Verbraucherrechte, die Ihnen das Recht Ihres Landes gewährt, einschließlich des Rechts, sich an die Behörden Ihres Landes zu wenden.

16. Kontakt

Wenn Sie einen Fehler in der App oder in einem Text finden, schreiben Sie uns an [email protected]. Wir prüfen jede Meldung und korrigieren, was nötig ist.

Datenschutzerklärung · eipurukaPy

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die App: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Kontakt zum Datenschutz: [email protected].

2. In einem Satz

Was Sie in eipurukaPy eingeben (Ihre Betriebe, Ihre Gegenstände, Ihre Kunden, die Vermietungen, die Zahlungen, die Fotos und die Verträge), bleibt nur auf Ihrem Handy. Wir erhalten es nicht und speichern es auf keinem Server.

3. Was die App auf Ihrem Handy speichert

• Ihr Geschäft: Name, Ansprechperson, Telefon, Adresse, Ausweisnummer, wie Sie bezahlt werden und mit Pro Ihr Logo.

• Ihre Gegenstände: Art, Name, Kennzeichen, Bootskennzeichen, Seriennummer oder Adresse, Details (Marke, Modell, Baujahr, Kilometerstand …), Foto, Notizen und Fristen (Versicherung, Genehmigung, Wartung).

• Ihre Kunden und ihre Mietverhältnisse: Name, WhatsApp, Ausweis, Bürge, Foto des Ausweises und Notizen; Daten, Preis, Kaution, Erhöhungen, Verzugszuschlag, angehängter Vertrag, Zahlungen, Zuschläge, gesendete Erinnerungen sowie Übergaben und Rückgaben (Kilometer oder Stunden, Tankstand und Fotos vom Zustand).

• Ihre Zustimmung zu diesen Texten (Datum und Version) und Ihre Einstellungen (Sprache, Währung, Benachrichtigungen, Nachrichtenvorlagen).

Diese Daten verlassen Ihr Handy nur, wenn Sie sie teilen (eine Erinnerung per WhatsApp, eine Bestätigung oder eine Sicherung). Sie können sie einzeln löschen, alle auf einmal unter Einstellungen → „Alle Daten löschen“ oder indem Sie die App deinstallieren.

4. Die Daten Ihrer Kunden

Sie tragen die Daten Ihrer Kunden für Ihr Geschäft ein und nutzen sie: Ihnen gegenüber sind Sie der Verantwortliche. Irundy Apps sieht und erhält sie nicht. Wenn Sie eine Erinnerung oder eine Bestätigung senden, öffnet die App WhatsApp (oder eine andere App Ihrer Wahl) mit der fertigen Nachricht; was gesendet wird, unterliegt den Regeln dieser App.

5. Technische Daten, die Dienste Dritter erheben

Damit die App funktioniert, besser wird und sich finanziert, nutzen wir Dienste, die technische und Nutzungsdaten erheben, aber nie Namen, Telefonnummern, Ausweisnummern, Beträge oder Ihre Einträge:

• Firebase Analytics (Google): welche Bildschirme genutzt werden und was nicht funktioniert. Daten: eine zufällige Kennung der Installation, Gerätemodell, Systemversion, Sprache, ungefähres Land und Nutzungsereignisse. Abschaltbar unter Über die App → „Anonyme Statistiken“. Google speichert diese Statistiken bis zu 2 Monate.

• Firebase Crashlytics (Google): unerwartete Abstürze erkennen und beheben. Technische Daten zum Fehler und zum Gerät. Gespeichert bis zu 90 Tage.

• Google AdMob (Google): die Werbung der kostenlosen Version. Daten: die Werbe-ID, Gerätedaten und die Interaktion mit der Werbung.

• Google Play (Käufe): wickelt die Pro-Version ab. Wir erhalten nur die Kaufbestätigung.

• Eigene anonyme Messung (Server der App-Fabrik bei Cloudflare): zählt, wie oft die App geöffnet und ihre Empfehlungen angetippt werden. Gespeichert werden nur der Tag, die App und die Art des Ereignisses, ohne Kennung des Handys.

Diese Anbieter verarbeiten die Daten nach ihren eigenen Richtlinien: https://policies.google.com/privacy und https://support.google.com/admob/answer/6128543.

6. Benachrichtigungen, Kamera und Dateien

Die Benachrichtigungen („Heute ist die Miete für … fällig“) werden auf dem Handy selbst geplant, ohne Server, und können auf dem Sperrbildschirm den Namen eines Kunden oder Gegenstands zeigen. Sie lassen sich in Einstellungen → Benachrichtigungen ausschalten.

Die Fotos und Dateien, die Sie auswählen (vom Gegenstand, vom Ausweis des Kunden, vom Zustand bei der Übergabe, der Vertrag, Ihr Logo), werden im privaten Ordner der App auf Ihrem Handy gespeichert. Die App nutzt die Kamera oder die Galerie nur, wenn Sie dafür tippen.

7. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Betrieb und Sicherheit der App (Erbringung des Dienstes und berechtigtes Interesse). Statistiken und Verbesserung (Einwilligung, wo das Gesetz sie verlangt; sonst berechtigtes Interesse).

Werbung: Wo das Gesetz Ihre Einwilligung verlangt (zum Beispiel in der Europäischen Union), fragt Google mit seinem Formular danach, bevor Ihre Daten für personalisierte Werbung genutzt werden. In anderen Ländern, auch in Paraguay, kann Google die Werbung mit der Werbe-ID des Handys personalisieren; Sie können sie in den Einstellungen Ihres Handys zurücksetzen oder verlangen, dass sie nicht für personalisierte Werbung genutzt wird. Die App gibt Google nie Ihre Kunden, Beträge oder Einträge weiter.

Wir verkaufen keine Daten. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Sie.

8. Internationale Übermittlungen

Die Dienste von Google und Cloudflare können technische Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten (zum Beispiel in den USA), mit anerkannten Schutzmechanismen wie Standardvertragsklauseln.

9. Speicherdauer

Was Sie eintragen, bleibt auf Ihrem Handy, bis Sie es löschen. Technische Daten für die in Punkt 5 genannte Dauer.

10. Ihre Rechte

Nach dem Recht Ihres Landes können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch verlangen und eine Einwilligung widerrufen. Da wir nicht erhalten, was Sie in der App eintragen, genügt es für diese Daten, sie in der App zu berichtigen oder zu löschen. Für technische Daten können Sie Ihre Werbe-ID zurücksetzen, die Statistiken in der App abschalten oder uns an [email protected] schreiben. Sie können sich auch bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren.

Zum Beispiel: in Paraguay das Gesetz Nr. 7593/2025 zum Schutz personenbezogener Daten; in der Europäischen Union die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO); in Brasilien das Gesetz Nr. 13.709/2018 (LGPD). Für andere Länder informieren Sie sich bitte über das Datenschutzrecht Ihres Landes.

11. Minderjährige

Die App richtet sich nicht an Minderjährige, und wir erheben nicht wissentlich Daten von ihnen.

12. Sicherheit

Was Sie eintragen, ist durch die Sicherheit Ihres eigenen Handys geschützt: Nutzen Sie eine Displaysperre, denn wer die App auf Ihrem Handy öffnet, sieht Ihre Kunden und deren Konten. Bewahren Sie Sicherungen an einem Ort auf, den nur Sie öffnen können.

13. Änderungen und Kontakt

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung finden Sie in der App und unter https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie in der App und bitten Sie erneut um Zustimmung. Kontakt: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].