Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

eipurukaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

Kullanım Koşulları · eipurukaPy

1. Biz kimiz

eipurukaPy, Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] tarafından geliştirilen ve yayımlanan bir uygulamadır («Irundy Apps», «biz»). İletişim: [email protected].

2. Kabul

eipurukaPy’ı yükleyerek, açarak veya kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikası’nı okuduğunu ve kabul ettiğini beyan edersin. Kabul etmiyorsan uygulamayı kullanma. Uygulamayı ilk açtığında bunları açıkça kabul etmen istenir; önemli bir değişiklik yaparsak yeniden soracağız.

3. eipurukaPy nedir (ve ne değildir)

3.1. eipurukaPy, kiraya verdiklerinizi (gayrimenkul, araç, tekne, iş makinesi ve diğer varlıklar) takip etmeniz için bir telefon uygulamasıdır: hangi varlık kimde, kiralamalar, ödemeler, ek ücretler ve sizin ayarladığınız gecikme faizi. Bakiyeleri gösterir, her ödemeyi en eskiden en yeniye doğru mahsup eder ve hatırlatma yazmanıza yardım eder.

3.2. eipurukaPy’ın ödeme belgeleri ve hesap dökümleri iç belgelerdir: fatura, mali fiş veya vergi değeri olan makbuz DEĞİLDİR ve bunu her zaman belirtirler. Ülkenin yasasının istediği belgeleri düzenlemek senin sorumluluğundadır.

3.3. eipurukaPy banka, finans kuruluşu veya tahsilat şirketi değildir: borç para vermez, senin adına tahsilat yapmaz, para aktarmaz ve kart ya da hesap saklamaz. Ödeme bilgilerini (sana nasıl ödenebileceğini) sen yazarsın.

3.4. eipurukaPy bir devlet uygulaması değildir ve hukuki, muhasebe, vergi ya da finansal danışmanlık vermez.

3.5. eipurukaPy sözleşme hazırlamaz ve kira sözleşmenizin yerini tutmaz: girdiğiniz tutarlar, tarihler, depozitolar, artışlar ve gecikme faizleri sizin anlaştıklarınızdır. Teyitteki «İmza» satırı, isterseniz elle imzalamanız içindir; uygulamada hukuki değeri olan elektronik veya dijital imza yoktur.

3.6. Ödeme düzeni etiketleri («Düzenli öder», «Bazen gecikir», «Sık sık gecikir») otomatiktir, yalnızca fikir verir ve yalnızca siz görürsünüz: mesajlarda veya teyitlerde asla yer almaz. Kiraya verip vermemek, kime ve hangi koşullarla vereceğiniz her zaman sizin kararınızdır.

4. Gecikme faizi, faiz ve ek ücretler

eipurukaPy'de hazır bir gecikme faizi oranı yoktur: «Gecikme faizi yok» ile başlar. Açarsanız uygulama yalnızca sizin ayarladığınız gecikme faizini (yüzde veya tutar, tolerans günleri ve üst sınır) gecikmiş tutar üzerinden hesaplar ve kiradan ayrı gösterir. eipurukaPy bu faizin ülkenizde yasal olup olmadığını kontrol etmez. Uygulamadan önce ülkenizin yasalarına ve sözleşmenize bakın (örneğin azami faiz oranı, tefecilik, kira ve tüketicinin korunması kuralları): bunlar faizi yasaklayabilir veya sınırlayabilir. Aldığınız gecikme faizi ve ek ücretlerin sorumluluğu size aittir.

5. Saygılı hatırlatmalar

Uygulamanın önerdiği mesajlar naziktir ve onları kendi WhatsApp’ından tek dokunuşla sen gönderirsin: eipurukaPy hiçbir şeyi kendi kendine göndermez. eipurukaPy’ı ve şablonlarını (değiştirebilirsin) kimseyi tehdit etmek, aşağılamak, utandırmak veya teşhir etmek, rahatsız edecek sıklıkta yazmak ya da müşterinin kendisi dışındaki kişilere yazmak için kullanmayacağını kabul edersin. Birçok ülkenin tüketiciyi koruma yasaları borç tahsilatında onurlu davranılmasını ister.

6. Müşterilerinin verileri

Başkaları hakkında girdiğiniz verilerden (ad, telefon, kimlik, kefil, kimlik fotoğrafı, sözleşmeler, varlığın durum fotoğrafları ve borçları) siz sorumlusunuz. Bunları yalnızca kiralamayı yönetmek ve tahsilat için kullanın; yalnızca gerekeni girin; ülkenizin yasası gerektiriyorsa izin alın; isteyenin verilerini düzeltin veya silin. Irundy Apps bu verileri almaz.

7. Verilerin ve yedeklerin

Girdiğin her şey telefonunda kalır. Telefonu kaybedersen, bozulursa veya yedek almadan uygulamayı silersen (Ayarlar → Verilerinin yedeği), veriler kaybolur ve biz geri getiremeyiz. Yedeği nerede saklayacağını sen seçersin; örneğin Google Drive’ında.

8. Garanti verilmemesi

Uygulama «olduğu gibi» ve «mevcut olduğu ölçüde» sunulur. Yürürlükteki yasanın izin verdiği en geniş ölçüde Irundy Apps, uygulamanın kesintisiz ve hatasız çalışacağını ya da girilen veriler yanlışsa bakiyelerin doğru olacağını garanti etmez.

9. Sorumluluğun sınırlandırılması

9.1. Yürürlükteki yasanın izin verdiği en geniş ölçüde Irundy Apps doğrudan veya dolaylı zararlardan, kâr kaybından, tahsil edilemeyen borçlardan, kaybolan veya yanlış girilen verilerden ya da senin veya başkalarının uygulamaya dayanarak aldığı kararlardan sorumlu değildir.

9.2. Yetkili bir merci yine de sorumluluk olduğuna karar verirse, bu sorumluluk olaydan önceki on iki (12) ayda uygulama için Irundy Apps’e ödediğin tutarla sınırlıdır (ücretsiz sürümde sıfır).

9.3. Buradaki hiçbir hüküm, yasanın sana tüketici olarak tanıdığı ve vazgeçilemeyen hakları sınırlamaz.

10. İzin verilen kullanım

Şunlar yasaktır: ödeme belgelerini fatura veya mali belge gibi sunmak; fatura olmadıkları uyarısını kapatmak veya değiştirmek; sahte borç kaydetmek; uygulamayı yasanın izin verdiği durumlar dışında kopyalamak, kaynak koda dönüştürmek veya dağıtmak; başkalarını kandırmak ya da zarar vermek için kullanmak.

11. Yaş

eipurukaPy, varlık kiraya veren veya kiralamaları yöneten yetişkinler içindir. Reşit olmayanlara yönelik değildir.

12. Pro sürüm, satın alımlar ve reklamlar

12.1. Ücretsiz sürüm üçüncü taraf reklamları (Google AdMob) gösterebilir. Reklamlar Irundy Apps'in önerisi değildir ve açık bir sayfanın (tahsilat, kiralama, bir varlığın veya müşterinin kartı) ya da bir uyarının üzerinde asla gösterilmez.

12.2. Pro ve Filo planları uygulama mağazasından (örneğin Google Play) satın alınır. Ödeme, iptal ve iadeler o mağazanın koşullarına tabidir. Planınızın varlık sınırına ulaşırsanız, girdikleriniz olduğu gibi kalır: asla silinmez veya kilitlenmez.

13. Fikri mülkiyet

Uygulama, tasarımı, metinleri, «eipurukaPy» ve «Irundy Apps» markaları ve logoları Irundy Apps’e veya lisans verenlerine aittir.

14. Değişiklikler

Bu Koşulları güncelleyebiliriz. Geçerli sürüm her zaman uygulamada ve https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/ adresindedir. Değişiklik önemliyse, yeniden kabul etmeni isteriz.

15. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme

Bu Koşullar Paraguay Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Her türlü uyuşmazlık Capiatá, Paraguay’daki yetkili mahkemelere götürülür; ülkenin yasasının sana tüketici olarak tanıdığı vazgeçilemez haklar, ülkendeki makamlara başvurma hakkı dahil, saklıdır.

16. İletişim

Uygulamada veya bir metinde hata bulursan [email protected] adresine yaz. Her bildirimi inceler ve gerekeni düzeltiriz.

Gizlilik Politikası · eipurukaPy

1. Sorumlu

Uygulamadan sorumlu: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Gizlilik iletişimi: [email protected].

2. Tek cümleyle

eipurukaPy'ye girdikleriniz (işletmeleriniz, varlıklarınız, müşterileriniz, kiralamalar, ödemeler, fotoğraflar ve sözleşmeler) yalnızca telefonunuzda kalır. Bunları almayız ve hiçbir sunucuda saklamayız.

3. Uygulamanın telefonunda sakladıkları

• İşletmen: ad, sorumlu kişi, telefon, adres, kimlik/vergi numarası, nasıl ödeme aldığın ve Pro ile logon.

• Varlıklarınız: tür, ad, plaka, tescil numarası, seri numarası veya adres, bilgiler (marka, model, yıl, kilometre…), fotoğraf, notlar ve son tarihler (sigorta, çalışma ruhsatı, servis).

• Müşterileriniz ve kiralamaları: ad, WhatsApp, kimlik, kefil, kimlik fotoğrafı ve notlar; tarihler, fiyat, depozito, artışlar, gecikme faizi, eklenen sözleşme, ödemeler, ek ücretler, gönderilen hatırlatmalar ile teslim ve iadeler (kilometre veya saat, yakıt ve durum fotoğrafları).

• Bu metinleri kabulün (tarih ve sürüm) ve tercihlerin (dil, para birimi, bildirimler, mesaj şablonları).

Bu veriler sen paylaşmadıkça (WhatsApp hatırlatması, ödeme belgesi veya yedek) telefonundan çıkmaz. Onları tek tek, hepsini birden Ayarlar → «Tüm verileri sil» ile veya uygulamayı kaldırarak silebilirsin.

4. Müşterilerinin verileri

Müşterilerinin verilerini işletmen için girip kullanırsın: onlara karşı sorumlu olan sensin. Irundy Apps bunları görmez ve almaz. Bir hatırlatma veya ödeme belgesi gönderdiğinde uygulama WhatsApp’ı (veya seçtiğin başka bir uygulamayı) mesaj hazır şekilde açar; gönderilenler o uygulamanın kurallarına tabidir.

5. Üçüncü taraf hizmetlerin topladığı teknik veriler

Uygulamanın çalışması, gelişmesi ve kendini finanse etmesi için teknik ve kullanım verileri toplayan hizmetler kullanırız; asla ad, telefon numarası, kimlik numarası, tutar veya kayıtlarını toplamazlar:

• Firebase Analytics (Google): hangi ekranların kullanıldığı ve neyin bozulduğu. Veriler: kurulumun rastgele bir kimliği, cihaz modeli, sistem sürümü, dil, yaklaşık ülke ve kullanım olayları. Hakkında → «Anonim istatistikler» bölümünden kapatılabilir. Google bu istatistikleri en fazla 2 ay saklar.

• Firebase Crashlytics (Google): beklenmedik kapanmaları tespit edip düzeltmek. Hata ve cihazla ilgili teknik veriler. En fazla 90 gün saklanır.

• Google AdMob (Google): ücretsiz sürümün reklamları. Veriler: reklam kimliği, cihaz verileri ve reklamlarla etkileşim.

• Google Play (satın alımlar): Pro sürümü işler. Biz yalnızca satın alma onayını alırız.

• Kendi anonim ölçümümüz (uygulama fabrikasının Cloudflare’deki sunucusu): uygulamanın kaç kez açıldığını ve önerilerine kaç kez dokunulduğunu sayar. Yalnızca günü, uygulamayı ve olay türünü saklar; telefona ait hiçbir kimlik yoktur.

Bu sağlayıcılar verileri kendi politikalarına göre işler: https://policies.google.com/privacy ve https://support.google.com/admob/answer/6128543.

6. Bildirimler, kamera ve dosyalar

Bildirimler («… kirasının son günü bugün») hiçbir sunucudan geçmeden telefonun kendisinde planlanır ve kilit ekranında bir müşterinin veya varlığın adını gösterebilir. Ayarlar → Telefon bildirimleri bölümünden kapatılır.

Seçtiğiniz fotoğraflar ve dosyalar (varlığın, müşterinin kimliğinin, teslimdeki durumun fotoğrafları, sözleşme, logonuz) telefonunuzda uygulamanın özel klasöründe saklanır. Uygulama kamerayı veya galeriyi yalnızca siz dokunduğunuzda kullanır.

7. Amaçlar ve hukuki dayanak

Uygulamanın çalışması ve güvenliği (hizmetin sunulması ve meşru menfaat). İstatistik ve iyileştirme (yasanın gerektirdiği yerde açık rıza; diğer yerlerde meşru menfaat).

Reklamlar: yasanın rızanı gerektirdiği yerlerde (örneğin Avrupa Birliği’nde) Google, verilerini kişiselleştirilmiş reklamlar için kullanmadan önce kendi formuyla rızanı ister. Paraguay dahil diğer ülkelerde Google reklamları telefonun reklam kimliğiyle kişiselleştirebilir; bu kimliği telefonunun ayarlarından sıfırlayabilir veya kişiselleştirilmiş reklamlar için kullanılmamasını isteyebilirsin. Uygulama müşterilerini, tutarlarını veya kayıtlarını asla Google’a aktarmaz.

Veri satmayız. Senin için hukuki sonuç doğuran otomatik kararlar almayız.

8. Yurt dışına aktarım

Google ve Cloudflare hizmetleri teknik verileri ülken dışında (örneğin ABD’de), standart sözleşme hükümleri gibi tanınmış güvencelerle işleyebilir.

9. Saklama süresi

Girdiklerin, sen silene kadar telefonunda kalır. Teknik veriler, 5. maddede belirtilen süre boyunca.

10. Hakların

Ülkenin yasasına göre erişim, düzeltme, silme ve itiraz talep edebilir, uygun olduğunda rızanı geri çekebilirsin. Uygulamaya girdiklerini almadığımız için bu verilerde onları uygulamada düzeltmen veya silmen yeterlidir. Teknik veriler için reklam kimliğini sıfırlayabilir, uygulamada istatistikleri kapatabilir veya [email protected] adresine yazabilirsin. Ülkendeki kişisel verileri koruma makamına da başvurabilirsin (Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurumu).

Örneğin: Paraguay’da 7593/2025 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu; Avrupa Birliği’nde (AB) 2016/679 sayılı Tüzük (GDPR); Brezilya’da 13.709/2018 sayılı Kanun (LGPD); Türkiye’de 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu. Diğer ülkeler için ülkenin veri koruma yasasına bak.

11. Reşit olmayanlar

Uygulama reşit olmayanlara yönelik değildir ve onların verilerini bilerek toplamayız.

12. Güvenlik

Girdiklerin kendi telefonunun güvenliğiyle korunur: ekran kilidi kullan, çünkü telefonunda uygulamayı açan herkes müşterilerini ve hesaplarını görebilir. Yedekleri yalnızca senin açabileceğin bir yerde sakla.

13. Değişiklikler ve iletişim

Bu Politikayı güncelleyebiliriz. Geçerli sürüm uygulamada ve https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/ adresindedir. Değişiklik önemliyse uygulamada haber verir ve yeniden kabul etmeni isteriz. İletişim: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].