Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
eipurukaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Gebruiksvoorwaarden · eipurukaPy
1. Wie we zijn
eipurukaPy is een app die is ontwikkeld en uitgegeven door Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] (‘Irundy Apps’, ‘wij’). Contact: [email protected].
2. Aanvaarding
Door eipurukaPy te installeren, te openen of te gebruiken, verklaar je dat je deze Voorwaarden en het Privacybeleid hebt gelezen en aanvaard. Ben je het er niet mee eens, gebruik de app dan niet. De eerste keer dat je de app opent, vragen we je ze uitdrukkelijk te aanvaarden; als we ze wezenlijk wijzigen, vragen we het opnieuw.
3. Wat eipurukaPy is (en wat niet)
3.1. eipurukaPy is een app voor je telefoon om bij te houden wat je verhuurt (vastgoed, voertuigen, boten, machines en andere zaken): wie welk goed heeft, de verhuringen, de betalingen, de toeslagen en de vertragingsrente die je instelt. De app toont de saldi, verrekent elke betaling van oud naar nieuw en helpt je herinneringen te schrijven.
3.2. De betalingsbewijzen en rekeningoverzichten van eipurukaPy zijn intern: het zijn GEEN facturen, geen fiscale bewijsstukken en geen kwitanties met fiscale waarde, en dat staat er altijd op. Voor de bewijsstukken die de wet van je land vraagt, ben je zelf verantwoordelijk.
3.3. eipurukaPy is geen bank, financiële instelling of incassobureau: de app leent geen geld uit, int niet namens jou, verplaatst geen geld en bewaart geen kaarten of rekeningen. De betaalgegevens (hoe men jou kan betalen) vul je zelf in.
3.4. eipurukaPy is geen app van de overheid en geeft geen juridisch, boekhoudkundig, fiscaal of financieel advies.
3.5. eipurukaPy stelt geen contracten op en vervangt je huurovereenkomst niet: de bedragen, data, borgsommen, verhogingen en vertragingsrente die je invoert zijn de bedragen die je hebt afgesproken. De regel ‘Handtekening’ op het betalingsbewijs is om met de hand te tekenen als je dat wilt; de app heeft geen elektronische of digitale handtekening met juridische waarde.
3.6. De labels voor stiptheid (‘Betaalt netjes’, ‘Soms te laat’, ‘Vaak te laat’) zijn automatisch en alleen een richtlijn, en alleen jij ziet ze: ze verschijnen nooit in berichten of betalingsbewijzen. De beslissing om te verhuren, aan wie en onder welke voorwaarden ligt altijd bij jou.
4. Vertragingsrente, rente en toeslagen
eipurukaPy heeft geen standaardtarief: de app begint met ‘Geen vertragingsrente’. Als je die aanzet, berekent de app alleen de vertragingsrente die jij instelt (percentage of bedrag, respijtdagen en maximum) over wat te laat is, en toont die apart van de huur. eipurukaPy controleert niet of die vertragingsrente in jouw land is toegestaan. Raadpleeg voordat je die toepast de wet van je land en je contract (bijvoorbeeld de regels over maximale rente, woeker, huur en consumentenbescherming): die kunnen haar verbieden of beperken. Voor de vertragingsrente en toeslagen die je vraagt ben je zelf verantwoordelijk.
5. Herinneringen met respect
De berichten die de app voorstelt zijn vriendelijk, en je verstuurt ze zelf met één tik via je eigen WhatsApp: eipurukaPy verstuurt nooit iets uit zichzelf. Je belooft eipurukaPy en de sjablonen (die je kunt aanpassen) niet te gebruiken om iemand te bedreigen, te beledigen, voor schut te zetten of aan de kaak te stellen, om storend vaak te schrijven of om anderen dan de klant zelf te benaderen. In veel landen eist het consumentenrecht een respectvolle behandeling bij het innen van schulden.
6. De gegevens van je klanten
Je bent verantwoordelijk voor de gegevens die je over anderen invoert (naam, telefoon, identiteitsbewijs, borg, foto van het identiteitsbewijs, contracten, foto’s van de staat van het goed en wat ze verschuldigd zijn). Gebruik ze alleen om de verhuur te beheren en te innen; voer alleen in wat nodig is; vraag toestemming als de wet van je land dat eist; en corrigeer of verwijder de gegevens van wie dat vraagt. Irundy Apps ontvangt deze gegevens niet.
7. Je gegevens en je back-ups
Alles wat je invoert, blijft op je telefoon. Raak je hem kwijt, gaat hij kapot of verwijder je de app zonder een back-up te hebben gemaakt (Instellingen → Back-up van je gegevens), dan zijn de gegevens weg en kunnen wij ze niet terughalen. Jij kiest waar je de back-up bewaart, bijvoorbeeld in je Google Drive.
8. Geen garantie
De app wordt aangeboden ‘zoals hij is’ en ‘zoals beschikbaar’. Voor zover de toepasselijke wet het toestaat, garandeert Irundy Apps niet dat hij zonder onderbrekingen of fouten werkt, of dat de saldi kloppen als de ingevoerde gegevens niet kloppen.
9. Beperking van aansprakelijkheid
9.1. Voor zover de toepasselijke wet het toestaat, is Irundy Apps niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade, gederfde winst, schulden die niet worden betaald, verloren of verkeerd ingevoerde gegevens, of beslissingen die jij of anderen op basis van de app nemen.
9.2. Stelt een bevoegde instantie toch aansprakelijkheid vast, dan is die beperkt tot het bedrag dat je in de twaalf (12) maanden vóór het voorval aan Irundy Apps voor de app hebt betaald (bij de gratis versie: nul).
9.3. Niets hierin beperkt de rechten die de wet je als consument geeft en waarvan niet kan worden afgeweken.
10. Toegestaan gebruik
Het is niet toegestaan: de bewijzen te presenteren als facturen of fiscale stukken; de vermelding dat het geen factuur is te bedekken of te wijzigen; valse schulden in te voeren; de app te kopiëren, te decompileren of te verspreiden, behalve voor zover de wet dat toestaat; de app te gebruiken om anderen te misleiden of te schaden.
11. Leeftijd
eipurukaPy is bedoeld voor meerderjarigen die zaken verhuren of verhuur beheren. De app is niet bedoeld voor minderjarigen.
12. Pro-versie, aankopen en advertenties
12.1. De gratis versie kan advertenties van derden tonen (Google AdMob). Advertenties zijn geen aanbevelingen van Irundy Apps en verschijnen nooit over een geopend venster (innen, verhuren, de kaart van een goed of klant) of over een melding.
12.2. De abonnementen Pro en Vloot koop je in de appwinkel (bijvoorbeeld Google Play). Betaling, opzegging en terugbetaling vallen onder de voorwaarden van die winkel. Als je de limiet van je abonnement bereikt, blijft wat je al hebt ingevoerd zoals het is: het wordt nooit verwijderd of geblokkeerd.
13. Intellectueel eigendom
De app, het ontwerp, de teksten, de merken ‘eipurukaPy’ en ‘Irundy Apps’ en hun logo’s zijn van Irundy Apps of haar licentiegevers.
14. Wijzigingen
We kunnen deze Voorwaarden bijwerken. De geldende versie staat altijd in de app en op https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. Is de wijziging wezenlijk, dan vragen we je die opnieuw te aanvaarden.
15. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Op deze Voorwaarden is het recht van de Republiek Paraguay van toepassing. Geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken van Capiatá, Paraguay, onverminderd de dwingende rechten die de wet van je land je als consument geeft, waaronder het recht om een klacht in te dienen bij de instanties van je land.
16. Contact
Vind je een fout in de app of in een tekst, schrijf ons dan op [email protected]. We bekijken elke melding en verbeteren wat nodig is.
Privacybeleid · eipurukaPy
1. Verantwoordelijke
Verantwoordelijk voor de app: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contact over privacy: [email protected].
2. In één zin
Wat je in eipurukaPy invoert (je bedrijven, je goederen, je klanten, de verhuringen, de betalingen, de foto’s en de contracten) blijft alleen op je telefoon. Wij ontvangen het niet en bewaren het op geen enkele server.
3. Wat de app op je telefoon bewaart
• Je zaak: naam, contactpersoon, telefoon, adres, identiteitsnummer, hoe je betaald wordt en, met Pro, je logo.
• Je goederen: soort, naam, kenteken, registratienummer van de boot, serienummer of adres, gegevens (merk, model, bouwjaar, kilometerstand…), foto, notities en vervaldata (verzekering, vergunning, onderhoud).
• Je klanten en hun verhuringen: naam, WhatsApp, identiteitsbewijs, borg, foto van het identiteitsbewijs en notities; data, prijs, borgsom, verhogingen, vertragingsrente, bijgevoegd contract, betalingen, toeslagen, verstuurde herinneringen, en de overdrachten en teruggaven (kilometers of uren, brandstof en foto’s van de staat).
• Je aanvaarding van deze teksten (datum en versie) en je voorkeuren (taal, munteenheid, meldingen, berichtsjablonen).
Deze gegevens verlaten je telefoon niet, tenzij je ze deelt (een herinnering via WhatsApp, een betalingsbewijs of een back-up). Je kunt ze één voor één verwijderen, allemaal tegelijk via Instellingen → ‘Alle gegevens verwijderen’, of door de app te verwijderen.
4. De gegevens van je klanten
Je voert de gegevens van je klanten in en gebruikt ze voor je zaak: tegenover hen ben jij de verantwoordelijke. Irundy Apps ziet en ontvangt ze niet. Als je een herinnering of betalingsbewijs verstuurt, opent de app WhatsApp (of een andere app naar keuze) met het bericht al klaar; wat wordt verstuurd, valt onder de regels van die app.
5. Technische gegevens die diensten van derden verzamelen
Om de app te laten werken, te verbeteren en te bekostigen gebruiken we diensten die technische en gebruiksgegevens verzamelen, nooit namen, telefoonnummers, identiteitsnummers, bedragen of je boekingen:
• Firebase Analytics (Google): welke schermen worden gebruikt en wat er misgaat. Gegevens: een willekeurige ID van de installatie, toestelmodel, systeemversie, taal, land bij benadering en gebruiksgebeurtenissen. Uit te zetten via Over de app → ‘Anonieme statistieken’. Google bewaart deze statistieken tot 2 maanden.
• Firebase Crashlytics (Google): onverwachte crashes opsporen en oplossen. Technische gegevens over de fout en het toestel. Bewaard tot 90 dagen.
• Google AdMob (Google): de advertenties in de gratis versie. Gegevens: de advertentie-ID, toestelgegevens en de interactie met advertenties.
• Google Play (aankopen): verwerkt de Pro-versie. Wij krijgen alleen de bevestiging van de aankoop.
• Eigen anonieme meting (server van de appfabriek, bij Cloudflare): telt hoe vaak de app wordt geopend en op aanbevelingen wordt getikt. Alleen de dag, de app en het soort gebeurtenis worden bewaard, zonder ID van de telefoon.
Deze aanbieders verwerken de gegevens volgens hun eigen beleid: https://policies.google.com/privacy en https://support.google.com/admob/answer/6128543.
6. Meldingen, camera en bestanden
De meldingen (‘vandaag vervalt de huur van…’) worden op de telefoon zelf ingepland, zonder server, en kunnen de naam van een klant of een goed op het vergrendelscherm tonen. Je zet ze uit in Instellingen → Meldingen op je telefoon.
De foto’s en bestanden die je kiest (van het goed, van het identiteitsbewijs van de klant, van de staat bij de overdracht, het contract, je logo) worden opgeslagen in de privémap van de app op je telefoon. De app gebruikt de camera of de galerij alleen als je daarvoor tikt.
7. Doelen en grondslagen
Werking en beveiliging van de app (uitvoering van de dienst en gerechtvaardigd belang). Statistieken en verbetering (toestemming waar de wet dat eist; anders gerechtvaardigd belang).
Advertenties: waar de wet je toestemming vraagt (bijvoorbeeld in de Europese Unie), vraagt Google die met zijn formulier voordat je gegevens voor gepersonaliseerde advertenties worden gebruikt. In andere landen, waaronder Paraguay, kan Google advertenties personaliseren met de advertentie-ID van de telefoon; je kunt die opnieuw instellen of vragen dat hij niet voor gepersonaliseerde advertenties wordt gebruikt in de instellingen van je telefoon. De app geeft je klanten, bedragen of boekingen nooit door aan Google.
We verkopen geen gegevens. We nemen geen geautomatiseerde besluiten met rechtsgevolgen voor jou.
8. Doorgifte naar het buitenland
De diensten van Google en Cloudflare kunnen technische gegevens buiten je land verwerken (bijvoorbeeld in de Verenigde Staten), met erkende waarborgen zoals standaardcontractbepalingen.
9. Bewaartermijn
Wat je invoert, blijft op je telefoon tot je het verwijdert. Technische gegevens gedurende de termijn die in punt 5 staat.
10. Je rechten
Volgens de wet van je land kun je om inzage, correctie, verwijdering en bezwaar vragen, en je toestemming intrekken waar dat van toepassing is. Omdat wij niet ontvangen wat je in de app invoert, volstaat het voor die gegevens om ze in de app te corrigeren of te verwijderen. Voor technische gegevens kun je je advertentie-ID opnieuw instellen, de statistieken in de app uitzetten of ons schrijven op [email protected]. Je kunt ook een klacht indienen bij de toezichthouder voor gegevensbescherming van je land.
Bijvoorbeeld: in Paraguay de Wet nr. 7593/2025 inzake de bescherming van persoonsgegevens; in de Europese Unie de Verordening (EU) 2016/679 (AVG); in Brazilië de Wet nr. 13.709/2018 (LGPD). Kijk voor andere landen naar de privacywet van je land.
11. Minderjarigen
De app is niet bedoeld voor minderjarigen en we verzamelen niet bewust hun gegevens.
12. Beveiliging
Wat je invoert, wordt beschermd door de beveiliging van je eigen telefoon: gebruik een schermvergrendeling, want wie de app op je telefoon opent, kan je klanten en hun rekeningen zien. Bewaar back-ups op een plek die alleen jij kunt openen.
13. Wijzigingen en contact
We kunnen dit beleid bijwerken. De geldende versie staat in de app en op https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. Is de wijziging wezenlijk, dan laten we het je in de app weten en vragen we je die opnieuw te aanvaarden. Contact: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].