Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

pirapirePy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

شروط الاستخدام · pirapirePy

1. من نحن

pirapirePy تطبيق طوّره ونشره Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps» أو «نحن»). للتواصل: [email protected].

2. الموافقة

باستخدامك pirapirePy فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. عند فتح التطبيق أول مرة يُطلب منك الموافقة عليها؛ وإذا غيّرناها تغييرًا مهمًا فسنطلب ذلك مرة أخرى. إن لم توافق، فلا تستخدم التطبيق.

3. ما هو pirapirePy (وما ليس هو)

3.1. pirapirePy دفتر تسجّل فيه دخلك ومصروفاتك، وترى مجاميعك، وتتابع أهداف ادخارك. كل الأرقام تأتي مما تسجّله أنت.

3.2. pirapirePy ليس بنكًا ولا محفظة ولا مكتب صرافة: لا يحفظ المال ولا يستلمه ولا يرسله ولا ينقله، لا بالعملة العادية ولا بالعملات المشفّرة. USDT وUSDC مجرد أسماء عملات لتسجيل المبالغ: التطبيق لا يتصل بأي منصة تداول أو محفظة أو سلسلة كتل، وليس فيه عناوين ولا مفاتيح.

3.3. pirapirePy لا يقدّم أي نصيحة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية. تنبيهات التطبيق (مثل «هل يكفيك المال حتى آخر الشهر؟» أو «مصروف غير معتاد») حسابات بسيطة ببياناتك أنت، وليست توصيات.

3.4. أسعار USDT وUSDC تُدخلها أنت. المجموع «≈» بعملتك الأساسية تقريبي.

3.5. pirapirePy ليس تطبيقًا حكوميًا، ولا تطبيقًا لأي بنك أو مؤسسة مالية.

4. بياناتك ونسخك الاحتياطية

كل ما تسجّله يبقى على هاتفك. عمل النسخ الاحتياطية مسؤوليتك (الإعدادات ← «نسخة احتياطية من بياناتك»). إذا حذفت التطبيق أو بياناته، أو فقدت هاتفك دون نسخة، يضيع ما سجّلته ولا نستطيع استعادته لأنه ليس لدينا.

5. بلا ضمانات

يُقدَّم التطبيق «كما هو». إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نضمن أن يعمل بلا أخطاء أو انقطاع، ولا أن يفهم الإدخال الصوتي كلامك دائمًا بشكل صحيح: راجع كل مبلغ قبل حفظه.

6. المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Irundy Apps مسؤولية الأضرار أو الخسائر أو القرارات التي تتخذها أنت أو غيرك بناءً على ما يعرضه التطبيق. وإذا قررت جهة مختصة وجود مسؤولية، فهي محدودة بما دفعته لـ Irundy Apps مقابل التطبيق خلال الأشهر الـ 12 السابقة. لا شيء من ذلك يحدّ من الحقوق التي يمنحها لك قانون بلدك بصفتك مستهلكًا والتي لا يجوز التنازل عنها.

7. الاستخدام المسموح

استخدم pirapirePy استخدامًا شخصيًا ومشروعًا. لا يُسمح بنسخ التطبيق أو تفكيك شيفرته أو إعادة توزيعه إلا بما يسمح به القانون، ولا باستخدامه لخداع الآخرين أو الإضرار بهم.

8. السن

pirapirePy موجّه للبالغين وفق قانون بلدك.

9. النسخة Pro والمشتريات والإعلانات

تعرض النسخة المجانية إعلانات Google AdMob، وهي ليست توصيات منا ولا تغطي أبدًا أرقامك ولا تنبيهات التطبيق. تُشترى النسخة Pro من متجر التطبيقات (مثل Google Play): الدفع والإلغاء واسترداد المال تخضع لشروط ذلك المتجر.

10. الملكية الفكرية

التطبيق وتصميمه ونصوصه والعلامتان «pirapirePy» و«Irundy Apps» ملك لـ Irundy Apps أو لمانحي التراخيص لها.

11. التغييرات

قد نحدّث هذه الشروط. النسخة السارية موجودة دائمًا في التطبيق وعلى https://irundyapps.com/legal/pirapirepy/. إذا كان التغيير مهمًا فسنطلب موافقتك مرة أخرى.

12. القانون الواجب التطبيق والاختصاص

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية باراغواي. ويُعرض أي نزاع على المحاكم المختصة في Capiatá، باراغواي، دون الإخلال بالحقوق غير القابلة للتنازل التي يمنحها لك قانون بلد إقامتك بصفتك مستهلكًا، ومنها حق تقديم شكوى إلى سلطات بلدك.

13. التواصل

أسئلة أو أخطاء أو اقتراحات: [email protected].

سياسة الخصوصية · pirapirePy

1. الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. للتواصل بشأن الخصوصية: [email protected].

2. في سطر واحد

ما تسجّله (المبالغ والفئات والملاحظات والأهداف والأسعار) يبقى على هاتفك فقط. لا نستلمه ولا نحفظه على أي خادم، ولا حاجة إلى إنشاء حساب.

3. ما يحفظه التطبيق على هاتفك

عملياتك وفئاتك وأهدافك وتذكيراتك وأسعارك وإعداداتك، في قاعدة بيانات داخل التطبيق (تستخدمها أيضًا أداة الشاشة الرئيسية).

موافقتك على هذه النصوص (التاريخ والإصدار) وتفضيلاتك (اللغة والمظهر والإشعارات).

لا يخرج شيء من ذلك من الهاتف إلا إذا قررت أنت: نسخة من البيانات، أو ملف Excel أو PDF تشاركه، أو «محفظة مشتركة» ترسلها عبر WhatsApp أو Drive أو تطبيق آخر. يُحذف كل ذلك من الإعدادات أو بإلغاء تثبيت التطبيق.

4. الصوت

عندما تلمس الميكروفون، تتولى ميزة التعرّف على الكلام في هاتفك (مثل ميزة Google) الإملاء، وقد تعالج الصوت وفق سياستها الخاصة. يتلقى pirapirePy النص فقط، ويستخدمه لملء المبلغ والفئة، ولا يحفظ الصوت.

5. بيانات تقنية من خدمات أطراف ثالثة

لكي يعمل التطبيق ويتحسّن ويُموَّل، نستخدم خدمات تجمع بيانات تقنية وبيانات استخدام، ولا تجمع أبدًا مبالغك أو فئاتك أو ملاحظاتك أو اسمك:

• Firebase Analytics وCrashlytics (Google): أي الشاشات تُستخدم وما الذي يتعطل، مع معرّف عشوائي للتثبيت وطراز الجهاز واللغة والبلد التقريبي. يمكن إيقافه من حول التطبيق ← «إحصاءات مجهولة الهوية». تحتفظ Google بالإحصاءات حتى شهرين وبتقارير الأعطال حتى 90 يومًا.

• Google AdMob (Google): إعلانات النسخة المجانية، مع معرّف الإعلانات وبيانات الجهاز والتفاعل مع الإعلانات.

• Google Play: يعالج شراء النسخة Pro. لا نتلقى إلا تأكيد الشراء.

• قياسنا المجهول الخاص (خادم Irundy Apps على Cloudflare): كم مرة يُفتح التطبيق وتُلمس توصياته؛ اليوم والتطبيق ونوع الحدث فقط، دون أي معرّف للهاتف.

• «اقتراح تصحيح» (خادم Irundy Apps على Cloudflare): إذا استخدمته نرسل النص الذي تكتبه واللغة وإصدار التطبيق. لا تكتب هناك بيانات شخصية.

• «دعوة صديق» (خادم Irundy Apps على Cloudflare؛ في نسخة Google Play فقط): إذا دعوت أحدًا أو ثبّتّ التطبيق من دعوة، يُرسل رمز عشوائي لهذا التثبيت لا يقول شيئًا عنك، لعدّ الأصدقاء الذين انضموا ومنحهم أيام Pro. ويمرّر Google Play إلى التطبيق رمز الدعوة التي ثُبّت بها.

يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات وفق سياساتهم: https://policies.google.com/privacy و https://support.google.com/admob/answer/6128543.

6. الأغراض والأساس

نستخدم هذه البيانات التقنية ليعمل التطبيق بأمان، ولتحسينه، ولعرض الإعلانات. وحيث يشترط القانون موافقتك (مثل الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة) تُسأل عبر نموذج الموافقة من Google ويُحترم اختيارك؛ ولا تظهر الإعلانات المخصّصة إلا بهذه الموافقة. لا نبيع البيانات ولا نتخذ قرارات آلية بشأنك.

خارج هذه الأماكن، قد يعرض Google إعلانات مخصّصة باستخدام معرّف الإعلانات في الهاتف، ويمكنك إعادة ضبطه أو حذفه من إعدادات الهاتف.

7. النقل الدولي

قد تعالج خدمات Google وCloudflare بيانات تقنية خارج بلدك (مثل الولايات المتحدة)، مع ضمانات معترف بها مثل البنود التعاقدية القياسية.

8. حقوقك

بحسب قانون بلدك، يمكنك طلب الاطلاع والتصحيح والحذف والاعتراض والتقييد ونقل البيانات، وسحب موافقتك. ولأن ما تسجّله لا يخرج من هاتفك، يكفي أن تعدّله أو تحذفه في التطبيق. وللبيانات التقنية يمكنك إيقاف الإحصاءات في التطبيق، أو إعادة ضبط معرّف الإعلانات من إعدادات الهاتف، أو مراسلتنا على [email protected]. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك. في باراغواي يسري القانون رقم 7593/2025 لحماية البيانات الشخصية؛ وفي الاتحاد الأوروبي اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR). أما قانون بلد آخر فاسأل عنه هيئة حماية البيانات في ذلك البلد.

9. القاصرون

التطبيق ليس موجّهًا للقاصرين، ولا نجمع بياناتهم عن علم.

10. الأمان

ما تسجّله محميّ بأمان هاتفك نفسه: ننصحك باستخدام قفل الشاشة. وتستخدم خدمات الأطراف الثالثة التشفير أثناء النقل.

11. التغييرات والتواصل

قد نحدّث هذه السياسة. النسخة السارية موجودة في التطبيق وعلى https://irundyapps.com/legal/pirapirepy/؛ وإذا كان التغيير مهمًا فسنطلب موافقتك مرة أخرى. أسئلة: [email protected].