Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ja'uPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

उपयोग की शर्तें · ja'uPy

1. हम कौन हैं

ja'uPy एक ऐप है जिसे Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps», «हम») ने बनाया और प्रकाशित किया है। संपर्क: [email protected]।

2. स्वीकृति

ja'uPy इंस्टॉल करने, खोलने या इस्तेमाल करने पर आप पुष्टि करते हैं कि आपने ये शर्तें और गोपनीयता नीति पढ़ ली हैं और स्वीकार करते हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो ऐप इस्तेमाल न करें। पहली बार ऐप खोलने पर आपसे इन्हें साफ़ तौर पर स्वीकार करने को कहा जाता है; अगर हम इनमें कोई अहम बदलाव करेंगे, तो फिर से पूछेंगे।

3. ja'uPy क्या है (और क्या नहीं है)

3.1. ja'uPy पैराग्वे के और घर के खाने की रेसिपी का ऐप है। पैराग्वे में यह बताता है कि हर डिश आपके परिवार के लिए कितने की पड़ेगी, आपके बताए पैसों में क्या पकाया जा सकता है, और ख़रीदारी की सूची व हफ़्ते का मेन्यू बनाता है। पैराग्वे के बाहर यह रेसिपी उनकी कहानी के साथ दिखाता है और बताता है कि पैराग्वे में उनकी लागत कितनी है, आपकी मुद्रा में भी।

3.2. ja'uPy खाना नहीं बेचता, ऑर्डर नहीं लेता और आपकी ओर से कोई पैसा नहीं लेता। पैराग्वे में सामग्री मँगाने वाला बटन एक बाहरी वेबसाइट खोलता है, जिसकी अपनी शर्तें हैं।

3.3. ja'uPy कोई सरकारी ऐप नहीं है और पोषण, चिकित्सा या वित्त से जुड़ी सलाह नहीं देता।

4. अनुमानित दाम और विनिमय दरें

लागत अनुमान है: यह प्रकाशित औसत दामों और हर महीने जाँची जाने वाली एक संदर्भ तालिका से निकलती है, और एक दायरे व दामों के महीने के साथ दिखाई जाती है। असली दाम जगह, ब्रांड और दिन के हिसाब से बदलता है।

पैराग्वे के बाहर, आपकी मुद्रा में बदलने के लिए बताई गई तारीख़ की विनिमय दर इस्तेमाल होती है, जो एक मुफ़्त सार्वजनिक स्रोत से आती है। अगर आपकी मुद्रा की दर नहीं है, तो ऐप अपनी ओर से कोई दर नहीं बनाता: दाम गुआरानी और अमेरिकी डॉलर में दिखाता है और यह बता देता है।

5. रेसिपी, खाना और शराब वाले पेय

मात्रा, हिस्से और समय अंदाज़न हैं। अगर खाने वालों में किसी को एलर्जी या असहिष्णुता है (जैसे ग्लूटेन, दूध या अंडे से), तो सामग्री ज़रूर देखें, और साफ़-सफ़ाई से पकाएँ: मांस अच्छी तरह पकाएँ और खाना ठंडे में रखें।

कुछ पारंपरिक रेसिपी में शराब होती है (क्लेरिको, रूए वाली कान्या): उन पर «🔞 शराब वाला पेय, आपके देश के क़ानून के अनुसार सिर्फ़ वयस्कों के लिए» लिखा है और वे आपके देश के कानून के अनुसार सिर्फ़ बालिगों के लिए हैं। रूए वाली कान्या एक लोक परंपरा है, कोई दवा नहीं।

6. व्यंजनों की तस्वीरें

व्यंजनों की तस्वीरें Wikimedia Commons से हैं, मुक्त लाइसेंस के साथ; हर तस्वीर का लेखक और लाइसेंस «ऐप के बारे में → फ़ोटो» में है। अगर आप किसी तस्वीर के लेखक हैं और श्रेय में कोई ग़लती दिखे, तो हमें [email protected] पर लिखें।

7. आपका डेटा

आप जो सहेजते हैं (आपका परिवार, पसंदीदा रेसिपी, आज के पैसे, हफ़्ते का मेन्यू) वह आपके फ़ोन में रहता है। अगर फ़ोन खो जाए, ख़राब हो जाए या आप ऐप हटा दें, तो यह डेटा मिट जाता है और हम उसे वापस नहीं ला सकते।

8. कोई गारंटी नहीं

ऐप «जैसा है» और «जितना उपलब्ध है» के आधार पर दिया जाता है। लागू कानून जितनी अनुमति देता है, उस हद तक Irundy Apps यह गारंटी नहीं देता कि ऐप बिना रुकावट या ग़लती के चलेगा, या दाम, लागत या विनिमय दरें किसी ख़ास दुकान या दिन से मेल खाएँगी।

9. ज़िम्मेदारी की सीमा

9.1. लागू कानून जितनी अनुमति देता है, उस हद तक Irundy Apps किसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, अनुमान से ज़्यादा ख़र्च, खोए हुए डेटा, या ऐप के आधार पर आपके या किसी और के लिए गए फ़ैसलों के लिए ज़िम्मेदार नहीं होगा।

9.2. अगर कोई सक्षम प्राधिकरण फिर भी ज़िम्मेदारी तय करे, तो वह घटना से पहले के बारह (12) महीनों में ऐप के लिए आपके द्वारा Irundy Apps को चुकाई गई रकम तक सीमित होगी (मुफ़्त संस्करण में शून्य)।

9.3. यहाँ लिखी कोई भी बात उपभोक्ता के रूप में आपके उन अधिकारों को सीमित नहीं करती, जिन्हें क़ानून के मुताबिक़ छोड़ा नहीं जा सकता।

10. अनुमत उपयोग

कानून जितनी छूट देता है उसके अलावा ऐप, उसके टेक्स्ट या उसकी रेसिपी की नक़ल करना, उसे डीकंपाइल करना या दोबारा बाँटना, या दूसरों को धोखा देने या नुकसान पहुँचाने के लिए उसका इस्तेमाल करना मना है। रेसिपी और ख़रीदारी की सूची आप ऐप से ही शेयर कर सकते हैं।

11. उम्र

ja'uPy उन बालिग लोगों के लिए है जो घर का खाना बनाते हैं या घर की ख़रीदारी करते हैं। यह नाबालिगों के लिए नहीं है।

12. Pro संस्करण, ख़रीद और विज्ञापन

12.1. मुफ़्त संस्करण में दूसरी कंपनियों के विज्ञापन (Google AdMob) दिख सकते हैं। विज्ञापन Irundy Apps की सिफ़ारिश नहीं हैं और कभी भी लागत, ख़रीदारी की सूची या किसी सूचना के ऊपर नहीं दिखते।

12.2. Pro संस्करण ऐप स्टोर (जैसे Google Play) से ख़रीदा जाता है। भुगतान, रद्द करना और रिफ़ंड उस स्टोर की शर्तों के अनुसार होते हैं।

13. बौद्धिक संपदा

ऐप, उसका डिज़ाइन, उसके टेक्स्ट, «ja'uPy» और «Irundy Apps» ब्रांड और उनके लोगो Irundy Apps या उसके लाइसेंसदाताओं के हैं।

14. बदलाव

हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। मौजूदा संस्करण हमेशा ऐप में और https://irundyapps.com/legal/jaupy/ पर रहता है। अगर बदलाव अहम हुआ, तो हम आपसे इसे फिर से स्वीकार करने को कहेंगे।

15. लागू क़ानून और क्षेत्राधिकार

ये शर्तें पराग्वे गणराज्य के क़ानूनों के अधीन हैं। कोई भी विवाद Capiatá, पराग्वे के सक्षम न्यायालयों में ले जाया जाएगा, लेकिन इससे आपके देश के क़ानून के तहत उपभोक्ता के रूप में मिले उन अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ेगा जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता, जिनमें अपने देश के अधिकारियों से शिकायत करने का अधिकार भी शामिल है।

16. संपर्क

अगर आपको ऐप या किसी टेक्स्ट में कोई ग़लती दिखे, तो हमें [email protected] पर लिखें। हम हर सूचना देखते हैं और जो ज़रूरी हो, ठीक करते हैं।

गोपनीयता नीति · ja'uPy

1. ज़िम्मेदार

ऐप के लिए ज़िम्मेदार: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]। गोपनीयता के लिए संपर्क: [email protected]।

2. एक लाइन में

आप ja'uPy में जो सहेजते हैं (आपका परिवार, पसंदीदा रेसिपी, आज के पैसे, मेहमान और हफ़्ते का मेन्यू) वह सिर्फ़ आपके फ़ोन में रहता है। न कोई खाता है, न रजिस्ट्रेशन, और हम इसे न पाते हैं, न किसी सर्वर पर रखते हैं।

3. ऐप आपके फ़ोन में क्या रखता है

• आपका परिवार: घर में कितने बड़े और बच्चे खाते हैं, और उस दिन के मेहमान (अगर आप कोई नाम लिखें तो वह नाम भी)।

• आज के खाने के पैसे, हफ़्ते का मेन्यू और आपकी पसंदीदा रेसिपी।

• इन शर्तों की आपकी स्वीकृति (तारीख़ और संस्करण), आपकी पसंद (मोड, भाषा, मुद्रा, सूचनाएँ) और ऐप के डाउनलोड किए हुए आख़िरी दाम और विनिमय दरें।

यह डेटा आपके फ़ोन से बाहर नहीं जाता, जब तक आप ख़ुद शेयर न करें। आप फ़ोन की सेटिंग में ऐप का डेटा साफ़ करके या ऐप हटाकर इसे मिटा सकते हैं।

4. ऐप इंटरनेट से क्या डाउनलोड करता है और आप क्या शेयर करते हैं

इंटरनेट होने पर ऐप दिन में एक बार सार्वजनिक फ़ाइलें डाउनलोड करता है: पैराग्वे की किराना दुकानों के औसत दामों की सूची (किसी का नाम लिए बिना), हमारी वेबसाइट से संदर्भ दामों की तालिका और पैराग्वे के बाहर उस दिन की विनिमय दर। इसके लिए वह आपका कोई डेटा नहीं भेजता; किसी भी वेब पेज की तरह, उन सर्वरों (Cloudflare) को सिर्फ़ अनुरोध का इंटरनेट पता दिखता है।

जब आप कोई रेसिपी या ख़रीदारी की सूची शेयर करते हैं, तो ऐप WhatsApp (या आपकी चुनी कोई और ऐप) में लिखा हुआ टेक्स्ट खोलता है; जो भेजा जाता है उस पर उसी ऐप के नियम लागू होते हैं। पैराग्वे में सामग्री मँगाने वाला बटन ब्राउज़र में एक बाहरी वेबसाइट खोलता है, जिसके अपने निजता नियम हैं।

5. तीसरे पक्ष की सेवाओं द्वारा जुटाया गया तकनीकी डेटा

ऐप चलाने, बेहतर बनाने और उसका ख़र्च निकालने के लिए हम ऐसी सेवाएँ इस्तेमाल करते हैं जो तकनीकी और इस्तेमाल का डेटा जुटाती हैं, कभी भी नाम, फ़ोन नंबर, पहचान नंबर, रकम या आपकी एंट्रियाँ नहीं:

• Firebase Analytics (Google): कौन-सी स्क्रीन इस्तेमाल होती हैं और क्या गड़बड़ होता है। डेटा: इंस्टॉलेशन का एक रैंडम पहचानकर्ता, डिवाइस मॉडल, सिस्टम संस्करण, भाषा, अनुमानित देश और इस्तेमाल की घटनाएँ। इसे ऐप के बारे में → «गुमनाम आँकड़े» में बंद किया जा सकता है। Google ये आँकड़े 2 महीने तक रखता है।

• Firebase Crashlytics (Google): अचानक बंद होने की समस्या पकड़ना और ठीक करना। ग़लती और डिवाइस का तकनीकी डेटा। 90 दिन तक रखा जाता है।

• Google AdMob (Google): मुफ़्त संस्करण के विज्ञापन। डेटा: विज्ञापन आईडी, डिवाइस का डेटा और विज्ञापनों से जुड़ाव।

• Google Play (ख़रीद): Pro संस्करण की प्रक्रिया करता है। हमें सिर्फ़ ख़रीद की पुष्टि मिलती है।

• हमारी अपनी गुमनाम गिनती (ऐप फ़ैक्टरी का सर्वर, Cloudflare पर): गिनती करती है कि ऐप कितनी बार खुला और उसकी सिफ़ारिशों पर कितनी बार टैप हुआ। यह सिर्फ़ दिन, ऐप और घटना का प्रकार रखती है, फ़ोन का कोई पहचानकर्ता नहीं।

ये प्रदाता डेटा को अपनी नीतियों के अनुसार संभालते हैं: https://policies.google.com/privacy और https://support.google.com/admob/answer/6128543।

6. सूचनाएँ

सूचनाएँ («आज क्या पकाएँ?», त्योहार) फ़ोन में ही तय होती हैं, किसी सर्वर से होकर नहीं जातीं, और उनमें आपका कोई डेटा नहीं दिखता। जब तक आप हाँ नहीं कहते, वे बंद रहती हैं, और सेटिंग में आप उन्हें बंद कर सकते हैं।

7. उद्देश्य और क़ानूनी आधार

ऐप का काम और सुरक्षा (सेवा देना और वैध हित)। आँकड़े और सुधार (जहाँ क़ानून कहे वहाँ सहमति; बाक़ी जगह वैध हित)।

विज्ञापन: जहाँ क़ानून आपकी सहमति माँगता है (जैसे यूरोपीय संघ में), वहाँ Google अपने फ़ॉर्म से सहमति माँगता है, उसके बाद ही आपके डेटा को निजीकृत विज्ञापनों के लिए इस्तेमाल करता है। बाक़ी देशों में, पराग्वे समेत, Google फ़ोन की विज्ञापन आईडी से विज्ञापन निजीकृत कर सकता है; आप फ़ोन की सेटिंग में इसे रीसेट कर सकते हैं या निजीकृत विज्ञापनों के लिए इसका इस्तेमाल रोक सकते हैं। ऐप कभी भी आपके परिवार की जानकारी, आपकी लिखी रकम या आपका मेन्यू Google को नहीं देता।

हम डेटा नहीं बेचते। हम ऐसे स्वचालित फ़ैसले नहीं लेते जिनका आप पर क़ानूनी असर हो।

8. विदेश में डेटा भेजना

Google और Cloudflare की सेवाएँ तकनीकी डेटा को आपके देश के बाहर (जैसे अमेरिका में) संभाल सकती हैं, मान्य सुरक्षा उपायों जैसे मानक अनुबंध खंडों के साथ।

9. कितने समय तक रखा जाता है

आप जो डालते हैं, वह आपके फ़ोन में तब तक रहता है जब तक आप उसे मिटा न दें। तकनीकी डेटा, बिंदु 5 में बताए समय तक।

10. आपके अधिकार

अपने देश के क़ानून के अनुसार आप अपने डेटा तक पहुँच, सुधार, मिटाने और आपत्ति की माँग कर सकते हैं, और जहाँ लागू हो वहाँ अपनी सहमति वापस ले सकते हैं। चूँकि ऐप में डाली गई चीज़ें हमें नहीं मिलतीं, उनके लिए ऐप में ही सुधारना या मिटाना काफ़ी है। तकनीकी डेटा के लिए आप विज्ञापन आईडी रीसेट कर सकते हैं, ऐप में आँकड़े बंद कर सकते हैं या हमें [email protected] पर लिख सकते हैं। आप अपने देश के डेटा संरक्षण प्राधिकरण से भी शिकायत कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए: पराग्वे में व्यक्तिगत डेटा संरक्षण क़ानून संख्या 7593/2025; यूरोपीय संघ में विनियम (EU) 2016/679 (GDPR); ब्राज़ील में क़ानून संख्या 13.709/2018 (LGPD); भारत में डिजिटल व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम, 2023। बाक़ी देशों के लिए अपने देश का डेटा संरक्षण क़ानून देखें।

11. नाबालिग

ऐप नाबालिगों के लिए नहीं है और हम जान-बूझकर उनका डेटा नहीं जुटाते।

12. सुरक्षा

ja'uPy में आप जो सहेजते हैं, वह आपके अपने फ़ोन की सुरक्षा से सुरक्षित रहता है: स्क्रीन लॉक इस्तेमाल करें।

13. बदलाव और संपर्क

हम इस नीति को अपडेट कर सकते हैं। मौजूदा संस्करण ऐप में और https://irundyapps.com/legal/jaupy/ पर है। अगर बदलाव अहम हुआ, तो हम ऐप में बताएँगे और फिर से स्वीकार करने को कहेंगे। संपर्क: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]।