Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
ja'uPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
利用規約 · ja'uPy
1. 運営者
ja'uPyは、Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]（以下「Irundy Apps」または「当方」）が開発・公開するアプリです。連絡先：[email protected]
2. 同意
ja'uPyをインストール、起動または利用することで、本規約およびプライバシーポリシーを読み、同意したものとみなします。同意しない場合はアプリを利用しないでください。初めてアプリを開いたときに明示的な同意をお願いします。重要な変更を行った場合は、あらためて同意をお願いします。
3. ja'uPyとは（そうでないもの）
3.1. ja'uPyは、パラグアイ料理と家庭料理のレシピアプリです。パラグアイでは、料理ごとに家族分の費用を計算し、入力した金額で何が作れるかを提案し、買い物リストと1週間の献立を作ります。パラグアイ以外では、レシピをその由来とともに紹介し、パラグアイでの費用をあなたの国の通貨でも表示します。
3.2. ja'uPyは食品を販売せず、注文を受けず、あなたに代わって代金を受け取ることもありません。パラグアイで材料を注文するボタンは、独自の規約を持つ外部サイトを開きます。
3.3. ja'uPyは政府のアプリではなく、栄養・医療・金融に関する助言は行いません。
4. おおよその価格と為替レート
費用は目安です。公表されている平均価格と毎月見直す参考価格表から計算し、幅と価格の月を添えて表示します。実際の価格は、場所、ブランド、日によって変わります。
パラグアイ以外では、無料の公開データから取得した、表示された日付の為替レートで通貨を換算します。あなたの通貨のレートがない場合、アプリが数字を作ることはありません。価格をグアラニーと米ドルで表示し、そのことをお知らせします。
5. レシピ、食品、アルコール飲料
分量、人数分、時間は目安です。食べる人にアレルギーや不耐症（例：小麦グルテン、牛乳、卵）がある場合は材料を確認し、衛生的に調理してください。肉はしっかり火を通し、食品は冷蔵で保存しましょう。
伝統的なレシピの中にはアルコールを含むもの（クレリコ、ヘンルーダ入りのカーニャ）があります。「🔞 お酒です。お住まいの国の法律で認められた大人のみ」と表示しており、お住まいの国の法律で飲酒が認められる年齢の方専用です。ヘンルーダ入りのカーニャは民間の習慣であり、薬ではありません。
6. 料理の写真
料理の写真は、自由なライセンスのWikimedia Commonsのものです。各写真の作者とライセンスは「このアプリについて → 写真」にあります。写真の作者の方で、表記に誤りを見つけた場合は [email protected] までご連絡ください。
7. あなたのデータ
保存した内容（家族、お気に入り、今日の予算、1週間の献立）はスマホの中に残ります。スマホをなくしたり壊れたり、アプリを削除したりすると、そのデータは消え、こちらで復元することはできません。
8. 保証の否認
本アプリは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。適用される法律が認める最大限の範囲で、Irundy Appsは、本アプリが中断や誤りなく動作すること、また価格・費用・為替レートが特定の店や日のものと一致することを保証しません。
9. 責任の制限
9.1. 適用される法律が認める最大限の範囲で、Irundy Appsは、直接または間接の損害、逸失利益、見積りを超える出費、失われたデータ、本アプリに基づいてあなたや他の人が行った判断について責任を負いません。
9.2. それでも権限ある機関が責任を認めた場合、その責任は、発生前12か月間にあなたがアプリについてIrundy Appsに支払った金額を上限とします（無料版は0）。
9.3. 本規約のいかなる定めも、法律上放棄できない消費者としての権利を制限するものではありません。
10. 禁止事項
法律で認められる場合を除き、本アプリやその文章・レシピを複製、逆コンパイル、再配布すること、また他人をだましたり害したりするために使うことは禁止です。レシピや買い物リストは、アプリから共有できます。
11. 年齢
ja'uPyは、家の料理や買い物をする成人向けのアプリです。未成年者向けではありません。
12. Pro版・購入・広告
12.1. 無料版では第三者の広告（Google AdMob）が表示されることがあります。広告はIrundy Appsのおすすめではなく、費用、買い物リスト、お知らせの上に表示されることはありません。
12.2. Pro版はアプリストア（例：Google Play）で購入します。支払い、解約、返金はそのストアの条件に従います。
13. 知的財産
アプリ、そのデザイン、文章、「ja'uPy」「Irundy Apps」のブランドおよびロゴは、Irundy Appsまたはそのライセンサーに帰属します。
14. 変更
本規約は更新されることがあります。最新版は常にアプリ内とhttps://irundyapps.com/legal/jaupy/で確認できます。重要な変更の場合は、あらためて同意をお願いします。
15. 準拠法・管轄
本規約はパラグアイ共和国の法律に準拠します。紛争はパラグアイ・Capiatáの管轄裁判所に付託されます。ただし、お住まいの国の法律で放棄できない消費者としての権利（お住まいの国の機関に申し立てる権利を含む）は妨げられません。
16. お問い合わせ
アプリや文章に誤りを見つけたら、[email protected]までお知らせください。いただいた内容はすべて確認し、必要な修正を行います。
プライバシーポリシー · ja'uPy
1. 責任者
アプリの責任者：Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]。プライバシーに関する連絡先：[email protected]
2. ひとことで言うと
ja'uPyに保存した内容（家族、お気に入り、今日の予算、来客、1週間の献立）は、あなたのスマホの中だけに残ります。アカウントや登録はなく、私たちがそれを受け取ったりサーバーに保存したりすることはありません。
3. アプリがスマホに保存するもの
• 家族：家で食べる大人と子どもの人数、その日の来客（名前を入力した場合はその名前）。
• 今日の食事の予算、1週間の献立、お気に入りのレシピ。
• この文書への同意（日付とバージョン）、設定（モード、言語、通貨、通知）、アプリが最後にダウンロードした価格と為替レート。
これらのデータは、あなたが共有しない限りスマホの外に出ません。スマホの設定でアプリのデータを消去するか、アプリを削除すれば消せます。
4. アプリがダウンロードするものと、あなたが共有するもの
インターネットにつながっているとき、アプリは1日1回、公開ファイルをダウンロードします。パラグアイの食料品店の平均価格リスト（店名は出しません）、当サイトの参考価格表、パラグアイ以外ではその日の為替レートです。そのためにあなたのデータを送ることはありません。ほかのウェブページと同じく、これらのサーバー（Cloudflare）に見えるのはリクエストのインターネットアドレスだけです。
レシピや買い物リストを共有すると、アプリは文章を入れた状態でWhatsApp（または選んだ別のアプリ）を開きます。送信した内容には、そのアプリのルールが適用されます。パラグアイで材料を注文するボタンは、独自のプライバシールールを持つ外部サイトをブラウザで開きます。
5. 第三者サービスが収集する技術データ
アプリの動作・改善・運営費のために、技術データと利用データを収集するサービスを使っています。名前、電話番号、身分証番号、金額、あなたの記録は決して収集しません。
• Firebase Analytics（Google）：どの画面が使われ、何が不具合か。データ：インストールごとのランダムなID、端末の機種、OSのバージョン、言語、おおよその国、利用イベント。このアプリについて →「匿名の統計」でオフにできます。Googleはこの統計を最長2か月保存します。
• Firebase Crashlytics（Google）：予期しない終了の検出と修正。エラーと端末に関する技術データ。最長90日保存されます。
• Google AdMob（Google）：無料版の広告。データ：広告ID、端末データ、広告への反応。
• Google Play（購入）：Pro版の処理。当方が受け取るのは購入の確認だけです。
• 当方独自の匿名計測（アプリ工房のサーバー、Cloudflare上）：アプリが開かれた回数とおすすめがタップされた回数を数えます。保存するのは日付、アプリ、イベントの種類だけで、スマホを識別するものは一切ありません。
これらの事業者は各自のポリシーに従ってデータを扱います：https://policies.google.com/privacy 、https://support.google.com/admob/answer/6128543
6. 通知
通知（「今日は何を作る？」、祝祭日）はスマホの中で予約され、どのサーバーも通らず、あなたのデータは表示されません。あなたが「はい」と答えるまではオフで、設定でいつでもオフにできます。
7. 目的と法的根拠
アプリの動作と安全性（サービスの提供および正当な利益）。統計と改善（法律が求める場合は同意、それ以外は正当な利益）。
広告：法律があなたの同意を求める地域（例：EU）では、パーソナライズ広告にデータを使う前に、Googleが専用の画面で同意を求めます。パラグアイを含むその他の国では、Googleがスマホの広告IDで広告をパーソナライズすることがあります。広告IDはスマホの設定でリセットしたり、パーソナライズ広告に使わないよう求めたりできます。アプリが家族の人数、入力した金額、献立をGoogleに渡すことはありません。
当方はデータを販売しません。あなたに法的な影響を与える自動的な判断は行いません。
8. 国外への移転
GoogleとCloudflareのサービスは、技術データをあなたの国の外（例：米国）で、標準契約条項などの認められた保護措置のもとで扱うことがあります。
9. 保存期間
入力した内容は、あなたが削除するまでスマホに保存されます。技術データは、5に記載の期間保存されます。
10. あなたの権利
お住まいの国の法律に従い、開示、訂正、削除、利用停止を求めたり、同意を撤回したりできます。アプリに入力した内容は当方が受け取っていないため、その分はアプリ内で訂正・削除すれば足ります。技術データについては、広告IDのリセット、アプリ内での統計のオフ、[email protected]への連絡ができます。お住まいの国のデータ保護当局に申し立てることもできます。
例：パラグアイでは個人データ保護法（法律第7593/2025号）、EUでは規則（EU）2016/679（GDPR）、ブラジルでは法律第13.709/2018号（LGPD）。その他の国は、お住まいの国のデータ保護法をご確認ください。
11. 未成年者
アプリは未成年者向けではなく、当方が未成年者のデータを故意に収集することはありません。
12. セキュリティ
ja'uPyに保存した内容は、あなた自身のスマホのセキュリティで守られます。画面ロックを使ってください。
13. 変更とお問い合わせ
本ポリシーは更新されることがあります。最新版はアプリ内とhttps://irundyapps.com/legal/jaupy/にあります。重要な変更の場合はアプリでお知らせし、あらためて同意をお願いします。連絡先：Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]