Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ja'uPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

استعمال کی شرائط · ja'uPy

1. ہم کون ہیں

ja'uPy ایک ایپ ہے جسے Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps»، «ہم») نے تیار اور شائع کیا ہے۔ رابطہ: [email protected]

2. قبولیت

ja'uPy انسٹال کرنے، کھولنے یا استعمال کرنے سے آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے یہ شرائط اور رازداری کی پالیسی پڑھ لی ہیں اور قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں تو ایپ استعمال نہ کریں۔ پہلی بار ایپ کھولنے پر آپ سے انہیں واضح طور پر قبول کرنے کو کہا جاتا ہے؛ اگر ہم ان میں کوئی اہم تبدیلی کریں گے تو دوبارہ پوچھیں گے۔

3. ja'uPy کیا ہے (اور کیا نہیں)

3.1. ja'uPy پیراگوئے کے اور گھریلو کھانوں کی ترکیبوں کی ایپ ہے۔ پیراگوئے میں یہ حساب لگاتی ہے کہ ہر ڈش آپ کے گھرانے کے لیے کتنے کی پڑے گی، آپ کی بتائی ہوئی رقم میں کیا پکایا جا سکتا ہے، اور خریداری کی فہرست اور ہفتے کا مینیو بناتی ہے۔ پیراگوئے سے باہر یہ ترکیبیں ان کی کہانی کے ساتھ دکھاتی ہے اور بتاتی ہے کہ پیراگوئے میں ان کی لاگت کتنی ہے، آپ کی کرنسی میں بھی۔

3.2. ja'uPy کھانا نہیں بیچتی، آرڈر نہیں لیتی اور آپ کی طرف سے کوئی رقم وصول نہیں کرتی۔ پیراگوئے میں اجزا منگوانے کا بٹن ایک بیرونی ویب سائٹ کھولتا ہے جس کی اپنی شرائط ہیں۔

3.3. ja'uPy کوئی سرکاری ایپ نہیں ہے اور غذائیت، طب یا مالیات کے بارے میں کوئی مشورہ نہیں دیتی۔

4. اندازاً قیمتیں اور شرحِ تبادلہ

لاگت ایک اندازہ ہے: یہ شائع شدہ اوسط قیمتوں اور ہر مہینے جانچی جانے والی ایک حوالہ جاتی فہرست سے نکالی جاتی ہے، اور ایک حد اور قیمتوں کے مہینے کے ساتھ دکھائی جاتی ہے۔ اصل قیمت جگہ، برانڈ اور دن کے حساب سے بدلتی ہے۔

پیراگوئے سے باہر آپ کی کرنسی میں تبدیلی کے لیے ایک مفت عوامی ذریعے سے بتائی گئی تاریخ کی شرحِ تبادلہ استعمال ہوتی ہے۔ اگر آپ کی کرنسی کی شرح موجود نہ ہو تو ایپ اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں بناتی: قیمتیں گوارانی اور امریکی ڈالر میں دکھاتی ہے اور یہ بتا دیتی ہے۔

5. ترکیبیں، کھانا اور الکحل والے مشروبات

مقدار، حصے اور وقت اندازاً ہیں۔ اگر کھانے والوں میں کسی کو الرجی یا عدم برداشت ہو (مثلاً گلوٹین، دودھ یا انڈے سے) تو اجزا ضرور دیکھیں، اور صفائی سے پکائیں: گوشت اچھی طرح پکائیں اور کھانا ٹھنڈی جگہ رکھیں۔

کچھ روایتی ترکیبوں میں الکحل ہوتی ہے (کلیریکو، سداب والی کانیا): ان پر «🔞 الکحل والا مشروب، آپ کے ملک کے قانون کے مطابق صرف بالغوں کے لیے» لکھا ہے اور یہ آپ کے ملک کے قانون کے مطابق صرف بالغوں کے لیے ہیں۔ سداب والی کانیا ایک عوامی رواج ہے، کوئی دوا نہیں۔

6. کھانوں کی تصاویر

کھانوں کی تصاویر Wikimedia Commons سے آزاد لائسنس کے تحت لی گئی ہیں؛ ہر تصویر کا مصنف اور لائسنس «ایپ کے بارے میں ← تصاویر» میں موجود ہے۔ اگر آپ کسی تصویر کے مصنف ہیں اور حوالے میں کوئی غلطی دیکھیں تو ہمیں [email protected] پر لکھیں۔

7. آپ کا ڈیٹا

آپ جو محفوظ کرتے ہیں (آپ کا گھرانہ، پسندیدہ ترکیبیں، آج کی رقم، ہفتے کا مینیو) وہ آپ کے فون میں رہتا ہے۔ اگر فون کھو جائے، خراب ہو جائے یا آپ ایپ ہٹا دیں تو یہ ڈیٹا ختم ہو جاتا ہے اور ہم اسے واپس نہیں لا سکتے۔

8. کوئی ضمانت نہیں

ایپ «جیسی ہے» اور «جتنی دستیاب ہے» کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔ قابلِ اطلاق قانون جس حد تک اجازت دے، Irundy Apps یہ ضمانت نہیں دیتی کہ ایپ بغیر رکاوٹ یا غلطی کے چلے گی، یا قیمتیں، لاگت یا شرحِ تبادلہ کسی خاص دکان یا دن سے میل کھائیں گی۔

9. ذمہ داری کی حد

9.1. قابلِ اطلاق قانون جس حد تک اجازت دے، Irundy Apps کسی براہِ راست یا بالواسطہ نقصان، منافع کے نقصان، اندازے سے زیادہ خرچ، ضائع شدہ ڈیٹا، یا ایپ کی بنیاد پر آپ یا کسی اور کے کیے گئے فیصلوں کی ذمہ دار نہیں ہوگی۔

9.2. اگر کوئی مجاز ادارہ پھر بھی ذمہ داری طے کرے تو وہ واقعے سے پہلے کے بارہ (12) مہینوں میں ایپ کے لیے آپ کی طرف سے Irundy Apps کو ادا کی گئی رقم تک محدود ہوگی (مفت ورژن میں صفر)۔

9.3. یہاں لکھی کوئی بات صارف کی حیثیت سے آپ کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جن سے قانون کے مطابق دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔

10. اجازت شدہ استعمال

قانون جس حد تک اجازت دے اس کے علاوہ ایپ، اس کی تحریروں یا ترکیبوں کی نقل کرنا، اسے ڈی کمپائل کرنا یا دوبارہ تقسیم کرنا، یا دوسروں کو دھوکا دینے یا نقصان پہنچانے کے لیے استعمال کرنا منع ہے۔ ترکیبیں اور خریداری کی فہرستیں آپ ایپ ہی سے شیئر کر سکتے ہیں۔

11. عمر

ja'uPy ان بالغ افراد کے لیے ہے جو گھر کا کھانا پکاتے یا گھر کی خریداری کرتے ہیں۔ یہ نابالغوں کے لیے نہیں ہے۔

12. Pro ورژن، خریداری اور اشتہارات

12.1. مفت ورژن میں دوسری کمپنیوں کے اشتہارات (Google AdMob) دکھائے جا سکتے ہیں۔ اشتہارات Irundy Apps کی سفارش نہیں ہیں اور کبھی لاگت، خریداری کی فہرست یا کسی اطلاع کے اوپر نہیں دکھائے جاتے۔

12.2. Pro ورژن ایپ اسٹور (مثلاً Google Play) سے خریدا جاتا ہے۔ ادائیگی، منسوخی اور رقم کی واپسی اس اسٹور کی شرائط کے مطابق ہوتی ہے۔

13. دانشورانہ ملکیت

ایپ، اس کا ڈیزائن، تحریریں، «ja'uPy» اور «Irundy Apps» برانڈ اور ان کے لوگو Irundy Apps یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔

14. تبدیلیاں

ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ موجودہ ورژن ہمیشہ ایپ میں اور https://irundyapps.com/legal/jaupy/ پر ہوتا ہے۔ اگر تبدیلی اہم ہوئی تو ہم آپ سے اسے دوبارہ قبول کرنے کو کہیں گے۔

15. لاگو قانون اور دائرہ اختیار

یہ شرائط جمہوریہ پیراگوئے کے قوانین کے تابع ہیں۔ کوئی بھی تنازع Capiatá، پیراگوئے کی مجاز عدالتوں میں جائے گا، تاہم آپ کے ملک کے قانون کے تحت صارف کی حیثیت سے آپ کے ناقابلِ دستبرداری حقوق برقرار رہیں گے، بشمول اپنے ملک کے حکام سے شکایت کرنے کا حق۔

16. رابطہ

اگر آپ کو ایپ یا کسی تحریر میں کوئی غلطی نظر آئے تو ہمیں [email protected] پر لکھیں۔ ہم ہر اطلاع دیکھتے ہیں اور جو ضروری ہو درست کرتے ہیں۔

رازداری کی پالیسی · ja'uPy

1. ذمہ دار

ایپ کا ذمہ دار: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]۔ رازداری کے لیے رابطہ: [email protected]

2. ایک سطر میں

آپ ja'uPy میں جو محفوظ کرتے ہیں (آپ کا گھرانہ، پسندیدہ ترکیبیں، آج کی رقم، مہمان اور ہفتے کا مینیو) وہ صرف آپ کے فون میں رہتا ہے۔ نہ کوئی اکاؤنٹ ہے نہ رجسٹریشن، اور ہم اسے نہ وصول کرتے ہیں نہ کسی سرور پر رکھتے ہیں۔

3. ایپ آپ کے فون میں کیا رکھتی ہے

• آپ کا گھرانہ: گھر میں کتنے بڑے اور بچے کھاتے ہیں، اور اس دن کے مہمان (اگر آپ کوئی نام لکھیں تو وہ نام بھی)۔

• آج کے کھانے کی رقم، ہفتے کا مینیو اور آپ کی پسندیدہ ترکیبیں۔

• ان تحریروں پر آپ کی منظوری (تاریخ اور ورژن)، آپ کی ترجیحات (موڈ، زبان، کرنسی، اطلاعات) اور ایپ کی ڈاؤن لوڈ کی ہوئی آخری قیمتیں اور شرحِ تبادلہ۔

یہ ڈیٹا آپ کے فون سے باہر نہیں جاتا جب تک آپ خود شیئر نہ کریں۔ آپ فون کی ترتیبات میں ایپ کا ڈیٹا صاف کر کے یا ایپ ہٹا کر اسے مٹا سکتے ہیں۔

4. ایپ انٹرنیٹ سے کیا ڈاؤن لوڈ کرتی ہے اور آپ کیا شیئر کرتے ہیں

انٹرنیٹ ہونے پر ایپ دن میں ایک بار عوامی فائلیں ڈاؤن لوڈ کرتی ہے: پیراگوئے کی کریانہ دکانوں کی اوسط قیمتوں کی فہرست (کسی دکان کا نام لیے بغیر)، ہماری ویب سائٹ سے حوالہ جاتی قیمتوں کی فہرست اور پیراگوئے سے باہر اس دن کی شرحِ تبادلہ۔ اس کے لیے آپ کا کوئی ڈیٹا نہیں بھیجا جاتا؛ کسی بھی ویب صفحے کی طرح ان سرورز (Cloudflare) کو صرف درخواست کا انٹرنیٹ پتہ نظر آتا ہے۔

جب آپ کوئی ترکیب یا خریداری کی فہرست شیئر کرتے ہیں تو ایپ لکھا ہوا متن لے کر WhatsApp (یا آپ کی منتخب کوئی اور ایپ) کھولتی ہے؛ جو بھیجا جاتا ہے اس پر اسی ایپ کے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔ پیراگوئے میں اجزا منگوانے کا بٹن براؤزر میں ایک بیرونی ویب سائٹ کھولتا ہے جس کے اپنے رازداری کے قواعد ہیں۔

5. تیسرے فریق کی سروسز کا جمع کردہ تکنیکی ڈیٹا

ایپ چلانے، بہتر بنانے اور اس کا خرچ نکالنے کے لیے ہم ایسی سروسز استعمال کرتے ہیں جو تکنیکی اور استعمال کا ڈیٹا جمع کرتی ہیں، کبھی نام، فون نمبر، شناختی نمبر، رقم یا آپ کے اندراجات نہیں:

• Firebase Analytics (Google): کون سی اسکرینیں استعمال ہوتی ہیں اور کیا خراب ہوتا ہے۔ ڈیٹا: انسٹالیشن کا ایک بے ترتیب شناخت کار، ڈیوائس ماڈل، سسٹم ورژن، زبان، اندازاً ملک اور استعمال کے واقعات۔ اسے ایپ کے بارے میں → «گمنام اعداد و شمار» سے بند کیا جا سکتا ہے۔ Google یہ اعداد و شمار 2 ماہ تک رکھتا ہے۔

• Firebase Crashlytics (Google): اچانک بند ہونے کا پتا لگانا اور درست کرنا۔ خرابی اور ڈیوائس کا تکنیکی ڈیٹا۔ 90 دن تک رکھا جاتا ہے۔

• Google AdMob (Google): مفت ورژن کے اشتہارات۔ ڈیٹا: اشتہاری آئی ڈی، ڈیوائس کا ڈیٹا اور اشتہارات کے ساتھ تعامل۔

• Google Play (خریداری): Pro ورژن کی کارروائی کرتا ہے۔ ہمیں صرف خریداری کی تصدیق ملتی ہے۔

• ہماری اپنی گمنام گنتی (ایپ فیکٹری کا سرور، Cloudflare پر): گنتی کرتی ہے کہ ایپ کتنی بار کھلی اور اس کی سفارشات پر کتنی بار ٹیپ ہوا۔ یہ صرف دن، ایپ اور واقعے کی قسم رکھتی ہے، فون کا کوئی شناخت کار نہیں۔

یہ فراہم کنندگان ڈیٹا کو اپنی پالیسیوں کے مطابق سنبھالتے ہیں: https://policies.google.com/privacy اور https://support.google.com/admob/answer/6128543

6. اطلاعات

اطلاعات («آج کیا پکائیں؟»، تہوار) فون ہی میں طے کی جاتی ہیں، کسی سرور سے نہیں گزرتیں اور آپ کا کوئی ڈیٹا نہیں دکھاتیں۔ جب تک آپ ہاں نہ کہیں وہ بند رہتی ہیں، اور ترتیبات میں بند کی جا سکتی ہیں۔

7. مقاصد اور قانونی بنیاد

ایپ کا کام اور حفاظت (سروس کی فراہمی اور جائز مفاد)۔ اعداد و شمار اور بہتری (جہاں قانون کہے وہاں رضامندی؛ باقی جگہ جائز مفاد)۔

اشتہارات: جہاں قانون آپ کی رضامندی مانگتا ہے (مثلاً یورپی یونین میں)، وہاں Google اپنے فارم کے ذریعے رضامندی مانگتا ہے، اس کے بعد ہی آپ کا ڈیٹا ذاتی نوعیت کے اشتہارات کے لیے استعمال کرتا ہے۔ پیراگوئے سمیت دوسرے ممالک میں Google فون کی اشتہاری آئی ڈی سے اشتہارات کو ذاتی نوعیت دے سکتا ہے؛ آپ فون کی ترتیبات میں اسے ری سیٹ کر سکتے ہیں یا ذاتی نوعیت کے اشتہارات کے لیے اس کا استعمال روک سکتے ہیں۔ ایپ کبھی آپ کے گھرانے کی معلومات، آپ کی لکھی رقم یا آپ کا مینیو Google کو نہیں دیتی۔

ہم ڈیٹا نہیں بیچتے۔ ہم ایسے خودکار فیصلے نہیں کرتے جن کا آپ پر قانونی اثر ہو۔

8. بیرونِ ملک منتقلی

Google اور Cloudflare کی سروسز تکنیکی ڈیٹا کو آپ کے ملک سے باہر (مثلاً امریکا میں) تسلیم شدہ حفاظتی اقدامات، جیسے معیاری معاہداتی شقوں، کے ساتھ سنبھال سکتی ہیں۔

9. کتنی دیر رکھا جاتا ہے

آپ جو درج کرتے ہیں وہ آپ کے مٹانے تک فون میں رہتا ہے۔ تکنیکی ڈیٹا، نکتہ 5 میں بتائی گئی مدت تک۔

10. آپ کے حقوق

اپنے ملک کے قانون کے مطابق آپ رسائی، درستی، حذف کرنے اور اعتراض کی درخواست کر سکتے ہیں، اور جہاں لاگو ہو اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ چونکہ ایپ میں درج چیزیں ہمیں نہیں ملتیں، ان کے لیے ایپ میں ہی درست کرنا یا مٹانا کافی ہے۔ تکنیکی ڈیٹا کے لیے آپ اشتہاری آئی ڈی ری سیٹ کر سکتے ہیں، ایپ میں اعداد و شمار بند کر سکتے ہیں یا ہمیں [email protected] پر لکھ سکتے ہیں۔ آپ اپنے ملک کے ڈیٹا تحفظ کے ادارے سے بھی شکایت کر سکتے ہیں۔

مثال کے طور پر: پیراگوئے میں ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کا قانون نمبر 7593/2025؛ یورپی یونین میں ضابطہ (EU) 2016/679 (GDPR)؛ برازیل میں قانون نمبر 13.709/2018 (LGPD)۔ دوسرے ممالک کے لیے اپنے ملک کا ڈیٹا تحفظ کا قانون دیکھیں۔

11. نابالغ

ایپ نابالغوں کے لیے نہیں ہے اور ہم جان بوجھ کر ان کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔

12. حفاظت

ja'uPy میں آپ جو محفوظ کرتے ہیں وہ آپ کے اپنے فون کی حفاظت سے محفوظ رہتا ہے: اسکرین لاک استعمال کریں۔

13. تبدیلیاں اور رابطہ

ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ موجودہ ورژن ایپ میں اور https://irundyapps.com/legal/jaupy/ پر ہے۔ اگر تبدیلی اہم ہوئی تو ہم ایپ میں بتائیں گے اور دوبارہ قبول کرنے کو کہیں گے۔ رابطہ: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]۔